Gotham

زیــرنـویـس از میـکائـیل و مـــحمد.م ≡ #MK , MohamadM ≡

‫شما دوتا اومدین دنبال نوه‌هاتون؟

‫بی‌خیال «ببز»

‫تنها بار تو گاتهام که مشروبش تکمیله مال توئه

‫و اگه شما دوتا دایناسور ‫قصد دارین بازم بیاین اینجا،

‫بهتره اطلاعات به‌دردبخور بیارین

‫یه سرنخ از بازار سیاه نفتِ گرمایشی گیر آوردیم

‫یه لیوان

‫واسه هر دوتاتون

‫بعدش میرین یه جای دیگه ‫نفسای آخرتونُ میکشین

‫یه نگاه به اون بنداز

‫«دیکس»، نگاش کن

‫رو پاهات راه میری، حرومزاده‌ی پیر

‫چند وقتیه دنبال شما دوتا میگردم

‫خب، پیدامون کردی

‫شماها هیچوقت به گذشته فکر میکنین؟

‫به کاری که کردیم؟

‫داری درباره چی حرف میزنی، «دیکس»؟

‫درباره‌ی اون دختر

‫بلایی که سر دختره آوردیم

‫اون دیگه کیه؟ انگار هرچی

‫زامبی بوده ریخته اینجا. کافیه دیگه

‫هی، بابابزرگا

‫وای

«گـــاتـــهــام»

‫میشه داستانتون رو برای ‫آقای «وین» تکرار کنید خانوم؟

‫ما توی پناهگاه در وست‌اند زندگی میکنیم

‫آدمای زیادی با هم چپیدیم اون تو.

‫با یه عالمه تردید و ترس بینمون

‫و با مسموم شدن رودخونه باید بدتر هم میشد

‫ولی...مردم متحد شدن

‫اونجا رو مثل خونه خودشون کردن

‫چه اتفاقی افتاد؟

‫چند هفته پیش، ما...

‫شایعاتی درباره یه چیزی زیر ساختمون شنیدیم

‫جایی که به فاضلاب متصل میشه

‫بعدش ناپدید شدن مردم شروع شد

‫«هنک»، شوهرم

‫میخواست دنبالشون بگرده

‫گفت ما یه خونواده‌ایم

‫پس دو تایی رفتین دنبالشون بگردین

‫خیلی تاریک بود

‫ندیدم چی بهمون حمله کرد

‫سرم ضربه خورد

‫و وقتی به هوش اومدم «هنک» رفته بود

‫خواهش میکنم آقای «وین»

‫ما یه دختر داریم

‫ما هر کاری ازمون بر بیاد انجام میدیم

‫باید به «گوردون» بگیم؟

‫اون همینجوریش هم کلی مشغله سرش ریخته

‫«آلفرد»، ما نمیدونیم کی یا چی اون پایینه

‫ما میدونیم یه مرد اون پایینه که جونش در خطره

‫و میدونیم این خانوم ما رو خبر کرده

‫پس بگو ببینم ‫به نظرت باید چیکار کنیم؟

‫بریم پیداش کنیم

‫تو شرایط عادی واسه دو تا جسد

‫خبرتون نمیکردم

‫معمولا وقتی مشتری‌هات ‫چاقو میخورن چیکار میکنی؟

‫اجسادشونُ دفن میکنم

‫کسی که کشته‌شون رو پیدا ‫میکنم و جسد اونم دفن میکنم

‫میدونی، این چیزی نیست که لازم باشه به یه پلیس بگی!

‫ما توی دنیای متفاوتی زندگی میکنیم «هاروی»

‫-خب چرا خبرمون کردی؟ ‫-یه نگاه بندازین

‫«باگز» و «لوییس»

‫میشناسیشون؟

‫پلیس بودن

‫قبل از اینکه تو بیای رفتن

‫-چه اتفاقی افتاد؟ ‫-اومدن اینجا

‫اطلاعات درجه سه فروختن

‫داشتیم تعطیل میکردیم ‫واسه همین گذاشتم بیان داخل

‫بعدش یه فسیل دیگه بهشون چاقو زد

‫اونو دیدی؟

‫آره، حتما دزدکی اومده داخل. ‫اونم شبیه پلیسا بود

‫این دوتا میشناختنش

‫مسئول بار گفت اونا صداش کردن...

‫«میکس»...«هیکس»

‫-«دیکس»؟ ‫-شاید

‫امکان نداره

‫«دیکس» قبلا همکار «هاروی» بود

‫خب، اینم از این. پرونده بسته شد

‫پس داری میگی این بابا روی یه ویلچر اومد اینجا

‫به این دوتا چاقو زد و رفت بیرون؟

‫روی ویلچر نبود

‫پس نمیتونسته «دیکس» باشه. اون

‫15 سال پیش فلج شده

‫«هاروی»، داری منو با کسی که ‫به این چیزا اهمیت میده اشتباه میگیری

‫از روی ادب خبرتون کردم ‫و الان دارم آرزو میکنم که کاش

‫این دوتا جنازه رو مینداختم تو کوچه

‫اصلا خبر داری «دیکس» بعد از انفجار پل‌ها

‫توی گاتهامه یا نه؟

‫حدودا یه سال پیش شنیدم به ‫یه آپارتمان جدید نقل مکان کرده

‫میخواستم برم بهش سر بزنم، ‫ولی...امکان نداره کار اون باشه

‫متوجهم چی میگی، ولی ‫با این حال باید باهاش حرف بزنیم

‫شاید یه چیزی بدونه

‫باشه

‫حالت چطوره؟

‫-خوبم. مرسی که پرسیدی ‫-ببین

‫یه مدت تنهات گذاشتم

‫ولی باید درباره اینکه اوضاع قراره چطور پیش بره حرف بزنیم

‫من میخوام توی زندگی این بچه باشم

‫انگار خیلی از این حرفت مطمئنی

‫آره هستم

‫تجدید اتحاد قراره انجام بشه

‫باید فکر کنی که اون موقع میخوای

‫چطور آدمی باشی

‫این برات یه فرصته که از نو شروع کنی

‫من از همینی که هستم خوشم میاد

‫اوهوم

‫باید چند ساعت پیش میومدی

‫آره

‫ولی باید ناهار میگرفتم

‫- با «دیل» هم آشنا شدم ‫-دارم میبینم

‫تو اینو میبینی؟

‫نقشه‌ی مخفی‌مون برای فرار از این جزیره

‫آروم باش

‫«دیل» کاملاً قابل اعتماده

‫اگه تازه باهاش آشنا شدی ‫چطور میدونی قابل اعتماده؟

‫چون لال‌ـه و تا دلت بخواد احمقه

‫ببین، میدونم توهم داری که دارن ما رو میپان

‫مطمئنم یکی داره ما رو میپاد

‫فکر میکنی چرا این سیستم ‫اعلام خطر رو نصب کردم؟

‫و با اینکه با این

‫ابتکارِ زنگوله‌ایت کاملا احساس امنیت میکنم،

‫رفتم بیرون و چندتا قلچماق گیر آوردم

‫قابلی نداشت.

‫حداقل تو داری یه کاری میکنی

‫زیردریاییِ من «گرچرود» در چه حاله؟

‫کار زیردریاییِ ما داره خوب پیش میره، ممنون.

‫داشتم روی ردیاب صوتی کار میکردم

‫که، کاشف به عمل اومد

‫از چیزی که انتظار داشتم خیلی پیچیده‌تره

‫خب، من مطمئنم که تو یه راهی پیدا میکنی

‫البته که یه راهی پیدا میکنم

‫چون من برای همه‌چی یه راهی پیدا میکنم

‫سیستم ناوبری،

‫سیستم مبدل اکسیژن.

‫من برای همه‌چی یه راهی پیدا میکنم

‫چون تنها کسی‌ام که کار میکنه

‫این قرار بود کار مشارکتی باشه

‫خب هست

‫من قبلا با دزدیدنِ هر چیز با ارزشی

‫ که تو گاتهام هست سهم خودمو انجام دادم

‫-که نصفش هم به تو میرسه ‫-نه

‫افرادت دزدیدنشون

‫و بعد تو کشتیشون

‫منتظر کسی بودی؟

‫من ممکنه منتظر کی باشم آخه «آزوالد»؟

‫بهت که گفتم یکی داره میپادمون

‫«دیل»، برو کاری رو که بابتش ‫بهت پول میدم انجام میده

‫از ما محافظت کن

‫دست نگه دار

‫«پن»؟

‫سلام آقای «کابلپات»

‫تو...تو واقعا؟ من...

‫باورم نمیشه. تو زنده‌ای

‫بله قربان، زنده‌م

‫ولی تو تیر خوردی. خودم اونجا بودم

این همه وقت

‫فکر میکردم مردی

‫ولی زنده‌ای

‫اونوقت تازه الان برگشتی پیشم؟

‫من خیلی متاسفم آقای «کابلپات»

‫میخواستم بیام ببینمتون ولی

‫اون بهم اجازه نمیداد

‫اون؟

‫اون کیه؟

‫آقای «کابلپات»

‫این...

‫آقایِ

‫«اسکار فیس»ـه

‫عالی شد

‫ببین، من مطمئنم «دیکس» کاری نکرده،

‫ولی ما باید ازش سوال کنیم

‫موضوع این نیست

‫فقط...حس بدی دارم

‫باید زودتر از این بهش سر میزدم ‫من تنها کسی‌ام که داره

‫خب، ببین

‫چه میشه کرد، ها؟

‫«دیکس»

‫چه مرگته آخه؟

‫«بولاک»؟

‫خودتی؟

‫آره

‫شلیک نکن

‫باشه

‫بیا تو

‫همیشه وقتی در میزنن اینجور جواب میدی؟

‫این روزا آدم هرچقد احتیاط کنه بازم کمه

‫مخصوصا کسی مثل من

‫اگه یه بچه بیاد تو

‫به خاطر یه ظرف سوپ گلومُ میبُره

‫هوم

‫بگذریم، انتظار نداشتم تو بیای اینجا

‫فکر کردم منو فراموش کردی

‫ببین، همکار

‫وقتی پل‌ها خراب شدن، سرم شلوغ شد و...

‫آره آره. منو یادت رفت

‫همه فراموش میکنن

‫من فراموش نکردم

‫میخوای بری مسافرت؟