The Flu (감기)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هنگ کنگ، آپريل 2014
هوا سرد تر ميشه
اگه نمي خواين بميرين، نزديک هم بمونين
مي دونم پول لازم دارين همه شما بخاطر خانواده ـتون اين کارو مي کنين
هي
تو مريضي؟
نه، نه، من نه، من نه
من خوبم
سفر خوبي داشته باشين
9روز بعد، بندرگاه پيونگتاک
آنفلوآنزا
اول مي، بوندانگ
لطفاً همه برين کنار
همه برين کنار
هي، چطور مي توني اونها رو برعکس بذاري؟ همه رو ببر کنار
بايد درست اينجا بمون ـه
...و اينجا، يه پوشش هم هست
!جينگ اي، تو اينجا ناظر نيستي
... داشتم آروم آروم موقعيتُ بررسي مي کردم
چي رو بررسي مي کردي؟
هي، اونها
...چرا هيچ کس نمي تونه اينُ ببينه
...بهم وقت به
جي گو، داري ميري اون پايين؟
خيلي خطرناک ـه
از اونجا يه چيزي بيار و بيا راستش کن
بايد سريع از اونجا بيارمشون بيرون
امروز، وقت استراحت نداريم
جي گو، مي خوايي بري پايين؟
منم بايد برم پايين؟
من از گروه نجاتم
کسي اونجاست؟
فقط منم
نگران نباش
...آقا، کمکم کنين
آقا
...زود نجاتم بدين
آقا، نجاتم بده
نگران نباش
...چيکار کنم
من نجاتت ميدم
اگه خيلي هيجان زده بشي
اين هرم ـم به دردسرات اضافه ميشه
...ميتونه خيلي خطرناک باشه
...چي، چي آها
...من، نمي خوام بيافتم
البته که نمي افتي
...از حالا به بعد
فقط به چشماي من نگاه کن
..جاي ديگه اي رو نگاه نکن
اوه، اوهم
فقط به چشماي منِ نگاه کن
خوبه
حالا ميبرم ـت بيرون
صبر کن، صبر کن
اول بايد اينُ بازکنم
بذار اول اينُ درست کنم
اول بايد کمر بند صندلي جدا بشه
حالا خوبه
...تکون نخور
آه
نگران نباش
...متاسفم
بايد پشتتُ نگه دارم
...حالا...حالا
بايد از اينجا بريم بيرون
..1..2..3
دامن ـت گير کرده به صندلي
آروم در ميارمش
...يک
...دامنم
...آقا، واقعاً
الان دامن زياد مهم نيست
..زودباش، بايد بريم بيرون
...نه
...الان وقتش نيست
...يه فرصت بهم بده
خوب پس، اينُ بپوش
بدش به من
لعنتي
... واقعاًکه
..آقا...آقا
...جي گو
حالت خوبه؟
...جي گو...جي گو
حالت خوبه؟
...جي چو حالت خوبه؟
با موفقيت نجات پيدا کرد
بله
حالا مارو بکش بالا
نگران نباش
خيلي نگران شدم
...خيلي نگرانت بوديم
داشتي ميرفتي پايين همه چي خوب بود همه کارها خوب پيش ميرفت
...طناب بالا بر، بعد
...بله...بله
...متوجه شدم چه حسي داشتي
بايد يادت بياد
جي گو
جلوم بسته شده بود
من اينجا قرباني ـم
تون چنده؟KTPشماره
الان بهتون نگفتم؟
آه پُرشون کردم
بعد
تو تقاطع
من داشتم مستقيم ميرفتم يه تصادف ناگهاني بود
مي تونيم ادعاي شما رو با دوربين هاي ترافيکي تاييد کنيم
بعداً باهاتون تماس ميگيرم- اون طوري نيست
...آقا...آقا
...اَه
مشکلي نيست؟
اين قهوه رو بخور
کيم اين هي هستي، درسته؟
من هر روز اين کارها رو مي کنم
اما اولين باره که يه نفر
در حالي که داشت مي مُرد جلوم نشسته
نگران نباش
به عنوان تيم نجات، بهمون اعتماد داشته باش
...زياد حرف نزن
کارتون همينـه
...اي...بله
آه.. مزاحم نشو
بدون اين که چيزي بگه ميره؟
حداقل بايد تشکر مي کرد
يه جوري مارو بي مصرف جلوه داد
هيچي نگفت ...پس من بايد
...تو
...تو چرا نپرسيدي
...هي ...هي... تو
...بله، ازش خوشت اومده
ديديش؟
يه جورايي شيرين بود
بله، خيي با نمک بود
...وقتي بهم نگاه کرد
...با چشماش
...واقعاً پشيمون شدم چرا
هيچي بهش نگفتي؟
چطور اين کارو بکنم
...دست پاچه شده بودم
...بايد يه چيزي مي گفتي
به هرحال، کت منُ پوشيده بود
...درسته
حالا چرا؟
اگه از يکي لباس قرض بگيري بايد چيکار کني؟
... خوب
مطمئناً بهش برمي گردونم
با لباس هايي که تميز شدن
حتماً برمي گرده
البته برمي گرده و ميگه
اوه- ممنونم-
خيلي لطف کردين خيلي ممنونم
اون موقع و تو اون شرايط
من نمي گم ممنونم
ميگم
آه بله، شما؟
کارت خوبه
!هي جي گو
!بله
يکي دنبالت مي گرده
کي؟
شبيه زني ـه که نجاتش دادي
اون زنه
!بله
کجا ميره؟
بايد جواب بدي
دوستت دارم
..چه کوفتي
لطفاً کمکم کن کيف دستيمُ پيدا کنم
حداقل کمکم کن تميزش کنم
اوه...اوه...متاسفم
خيلي سرم شلوغه
متاسفم
اوه، اشکال نداره
بس براي اين که کمکت کنم کيفتُ پيدا کني اومدي ديدن من؟
بله، آه..از بقيه خواستم اين کارو بکنن اما هيچکي قبول نکرد
البته که رد کردن اگه نتونن پيداش کنن چي
...اما، واقعاً
اطلاعات داخل ماشين خيلي برام مهم ـه
اگه به عنوان يه کار شخصي بهش نگاه کنين چي
من هيچ وقت براي يه شخص کار خصوصي انجام نميدم
...ببين
اينجا مهر و موم شده
و وظيفه ي تيم نجات
نجات دادن جون آدماست، نه پيدا کردنِ وسايل
منظورت چيه؟
تو تلويزيون، ميگن شما براي نجات سگ ها و گربه هام کمک مي کنين
اينها مثل هم نيستن
بله، متوجه شدم
کجا ميري؟
اونجا خطرناکه
برام مهم نيست
بعد از همه اون اتفاقات چرا اين جوري شدي؟
...دارم سعي مي کنم نجات ـت بدم نه اين که
نمي خوايي که بري اونجا، درسته؟
حالت خوبه؟
بذار ببينم
..فشار نده...آه
متاسفم
صدمه ديدي
The Flu subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Flu
- Flu 2013 720p Bluray DTS x264 STHD · 28 downloads · 2014-01-26
- Flu 2013 720p Bluray ShomalSub · 54 downloads · 2014-01-08
- worldsubtitle COM and GHMS28 · 57 downloads · 2014-01-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.