Maybe Today (Ngayon kaya)

Maybe Today (Ngayon kaya)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ngayon Kaya 2022 WEBRip x264-Indo
A Commentary by Kudalumping
Drama, Romance || Durasi: 01:39:08

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2023-09-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku lupa.

Aku di sini.

Hei, Harold.

Sudah lama sekali!

Apa kabarmu?

Aku memelukmu.

Jangan khawatir.

Kau sudah lama berada di sini?

Tidak, aku baru saja tiba.

Lihatlah si Tuan Terlambat!

Senang sekali kau ada di sini!

Tentu saja. Aku tidak bisa melewatkan pernikahan sahabatku.

Maksudku, senang sekali

kau berada di sini di Filipina.

Kapan kau tiba?

Sudah seminggu.

Kau akan pergi ke resepsi?

Ya, sepertinya aku belum terlambat untuk itu.

Bagaimana denganmu?

Aku meminjam mobil.

Bagaimana denganmu?

Aku akan pesan tumpangan.

Kenapa kau tidak ikut denganku?

Bolehkah?

Tentu saja.

Bisa kita pergi?

Oke.

Hei, Tuan Terlambat!

Kau!

Kita teman sekelas di Kelas Sejarah.

Naiklah denganku.

- Kau sedang menuju ke sana? - Ya, masuklah!

Masuklah.

- Butuh saputangan? - Tidak, aku baik-baik saja.

- Ayolah, kau berkeringat! - Tidak, tidak apa-apa.

Kau bisa mengembalikannya nanti.

Terima kasih.

Sudah berapa banyak absenmu?

Lima setengah. Kau?

Sama sepertimu.

Sekali lagi kita bisa dikeluarkan dari kelas.

Benarkah?

Kukira batasnya delapan absen?

Tidak, enam.

Tunggu, jam berapa sekarang? Sekarang sudah jam 7:10.

Kita masih bisa datang.

Aku meragukannya. Lalu lintasnya padat.

Aku punya pertanyaan.

Menurutmu apa ada kekuatan dalam keyakinan?

- Kekuatan dalam keyakinan? - Ya.

Apa hubungannya alam semesta dengan kita yang terlambat?

Percaya aku!

Wow!

Benarkah!

Saat ini, kita perlu yakin dengan sepenuh hati

kita tidak akan terlambat.

Dan tahukah kau cara terbaik untuk memulainya?

Aku mengerti!

Semua yang kita butuhkan adalah…

Energi yang nyata.

Jopay, bagaimana kabarmu sekarang?

Aku memperhatikanmu, memastikanmu baik-baik saja.

Kau tidak boleh terlambat lagi.

Oke, Pak.

Dela Cruz, Jennifer Mae? Flores, Diana?

Apa kabarmu?

Bagaimana keadaan Kanada?

Baik baik saja.

Kau masih tinggal di Toronto?

Ya.

Apa yang kau lakukan di sana?

Aku seorang manajer restoran 241 Pizza.

Itu yang sebenarnya kau inginkan, bukan?

Itu menyenangkan.

Terkadang melelahkan tapi itu sepadan.

Aku bisa mengajukan petisi pada keluargaku tahun depan.

Sempurna!

Bagaimana denganmu?

Bandku terkenal sekarang.

Kami punya lagu hit nomor satu di Spotify dan tur Amerika bulan depan.

Bercanda!

Aku bekerja di perusahaan farmasi pamanku.

- Kau? - Ya.

Apa yang kau lakukan di sana?

Benarkah?

Benar!

Kau pikir aku sudah menikah?

Apa kau senang?

Cara yang luar biasa untuk memecahkan kebekuan dengan pertanyaan itu!

"Apa kau senang?"

Tapi kau masih bermusik?

Tidak lagi.

Tidak ada waktu lagi.

Bagaimana denganmu? Kau masih bernyanyi?

Tidak. Aku sibuk dengan pekerjaan

jadi aku juga berhenti.

Aku akan pesan beberapa.

A-M?

Biarkan aku memeriksanya.

Sampai jumpa di dalam?

Ayo.

Terima kasih semuanya!

Kami Shirley Band.

Bersulang!

- Sudah selesai? - Ya.

Kau baru saja tiba?

Ya.

Kau melewatkan pertunjukannya?

Ya, bukan lagu terakhir.

Aku akan memperkenalkanmu pada teman-temanku.

- Ini teman sekelasku Harold. - Hai!

Nix, Nina, Arric.

- Ada apa? - Aku suka bajumu.

Oh, E-Heads.

Kukira demikian?

Tunggu, kau harus bertemu Jet.

Teman-teman, tunggu di sini.

Jika tidak ada masalah.

Marc sedang mencarimu.

Jadi kau bertemu teman-temannya?

- Ya. - Bagaimana itu?

Mereka tipikal anak-anak orang kaya.

Aku bisa menyapa seperti mereka sekarang.

Bagaimana?

"Hey."

"Hey!"

Kau tidak akan pernah bisa melakukannya.

Kau berusaha terlalu keras!

Lihat siapa yang bicara!

Aku melakukan itu sebelumnya. Kau tidak menyadarinya?

"Hey!"

Satu lagi!

"Hey!"

Lihat aku. "Hei! Hei!"

Perkenalkan teman-temanku,

Justin dan Charm. AM

-"Hey!" -"Hey!"

Ayo?

Tentu.

- "Hei! Hei!" - Hati-hati di jalan.

Hati-hati di jalan.

- Hai, aku di rumah. - Halo.

Itu Harold, temanku.

Halo.

Tetap pakai sepatumu.

Masuklah.

Selamat datang.

- Kau tidak perlu melakukan itu! - Tapi kotor.

Tolong bawakan kami makanan ringan.

Terima kasih!

Ayo?

Aku akan menunjukkan rekamanku.

Baiklah.

Kau menyukainya?

Ya.

Keren.

Ini yang ingin kau lakukan setelah kuliah?

Yang mana?

Yang ini. Membuat musik.

Aku mengambil kursus pra-medis.

Tapi…

Itu sulit.

Aku tidak bisa mempertahankan nilaiku.

Jadi, aku dikeluarkan.

Tapi orang tuaku masih mengharapkan aku untuk menekuni kedokteran.

Kita lihat saja nanti!

Kau?

Kau punya rencana setelah kuliah?

Aku?

Aku ingin bekerja di Kanada.

Kanada?

Kenapa?

Bibiku bekerja di sana.

Dia bilang gajinya bagus di sana.

Keluargaku membutuhkan itu.

Hey!

Giliranmu.

Ayo kita dengarkan.

Hanya itu saja?

Hanya itu yang kubisa.

Tidak. Benarkah?

- Setidaknya aku punya satu baris. - Wow!

Game!

Ayo kita lakukan.

Tunggu, kita mulai sekarang?

Ya! Ayo kita lakukan sekarang.

Inilah cara kita memberi tahu alam semesta apa yang kita inginkan.

Game?

Untuk apa itu?

Aku harus membuat ini bisa.

Untuk pacarmu?

Dia bukan pacarku.

Kau pikir kau bisa membuatnya terkesan dengan hal ini?

Setidaknya aku punya kendaraan.

Terserah!

AM adalah orang kaya.

Dia tidak akan naik sepeda motor bersamamu!

Di mana pangsitnya?

Masih dalam proses. Ada hal lain yang kau tunggu?

Hanya pangsitnya saja, kawan. Hanya pangsit.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left