Fringe

Sebelumnya di Fringe...

Ketika kamu memintaku untuk kembali ke dunia ini,

- denganmu, kamu bilang ... - Bahwa kamu adalah milikku.

Jadi aku datang kembali untukmu.

Dan kita mulai bertemu satu sama lain.

Aku pikir dia adalah kamu, Olivia.

Maafkan aku.

Olivia tidak pernah diberi Cortexiphan.

Aku mungkin pernah.

Walter, apa yang kamu lakukan pada kami?

Kami yakin bahwa dunia kita membutuhkan pengawal.

Dan kalianlah, anak-anak yang akan menjadi pengawal itu.

Maafkan aku.

- Orang Pertama. - Oleh Seamus Wiles.

"Mereka membuat penemuan hebat"

" Mekanisme yang memiliki dua kekuatan"

"Untuk menciptakan dan menghancurkan"

Mesin ini berbahaya.

Ketika kita membuka mulut bahwa kita sedang mencari,

beberapa salinan bukunya, kami menemukan,

kita tidak satu-satunya

- Siapa ? -William Bell

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Orang Pertama.

Kamu dan rahasiamu

Ya, tolong hubungi Agen Dunham.

Jadi pada dasarnya, mereka semua sama.

Bukan hanya sama, tapi persis sama.

Meskipun dikaitkan dengan penulis yang berbeda.

Ide fantastis, dan aku belum bisa mengungkap,

mengapa William mengejarnya.

Dikatakan bahwa...

...informasi pada buku itu...

... membawa kita langsung ke kordinat...

...dimana potongan perangkatnya ditemukan.

Yang membuat mereka mustahil untuk dihitung.

Aku sudah berpikir tentang jurnal...

..yang ditulis Olivia lainnya yang dia tulis ketika dia masih disini.

Mungkin tulisannya bisa menyingkap titik terang.

Eh, tidak. Aku membaca file-nya dan dia tidak menyebutkannya.

Orang pertama atau Perangkatnya.

Oh, aku tidak menyadarinya.

Aku...membayangkan itu pasti terasa aneh,

...membaca catatan waktunya bersama dengan Peter.

Meskipun tampaknya seiring berjalannya waktu,

dia mulai memperlihatkan perasaan yang tulus untuknya.

Aku mengerti.

Dan apa itu tidak mengejutkanmu?

Tidak.

Maksudku, aku mengerti bagaimana itu bisa terjadi.

Tapi ...

Tapi apa?

Itu hanya membuatku penasaran, jika dia merasakan hal sama sepertiku.

Dan aku akan mengerti jika dia begitu.

Aku...aku menjadi dirinya beberapa saat dan dia ...

Dia sepertiku, tapi lebih baik.

Oh, Olivia ...

Tidak, maksudku, Dia masih punya ibunya,

dan dia tidak menjalani eksperimen saat masih kecil.

Dan dia bisa tertawa. Dia punya banyak teman.

Dia bahkan memakai gaun sesekali.

Ya, meskipun demikian,

Kamu tidak tahu apa yang Peter pikirkan.

William dan aku...

Kami juga memiliki hubungan yang rumit.

Jika ada satu hal yang kusesali,

itu adalah disaat kami tidak pernah jujur ​​mengakui,

bagaimana perasaan kami satu sama lain.

Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang kulakukan.

Jika kamu ingin tahu bagaimana perasaan Peter...

Tanyakan padanya!

Ah.

Apa itu?

Ooh!

Hei, sekarang akhirnya kamu bisa mendapatkan jawaban nyata,

dari misteri alam semesta, Warren.

Ya.

Katakan padaku, oh bola 8, akan kita mendapatkan Fowler Grant?

Oh. "Outlook tidak begitu bagus."

Terima kasih.

Buat permohonan, Warren.

Aku berharap aku tidak pernah mendengar kalian bernyanyi lagi.

- Kau sangat populer saat ini. - Oh, yeah, sekali setahun.

Terima kasih, Grace.

Gaah! Ah!

Warren?

Ah! Ah!

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 12 "Konsentrasi dan dan Tanyakan Lagi"

90 menit yang lalu, 911 menerima panggilan,

Tentang dugaan serangan biologis.

BPD merespon, dan mengevakuasi gedungnya,

dan membuat zona karantina.

- Ada korban? - Satu.

Dr. Warren Blake, ilmuwan yang bekerja di perusahaan, bagian R dan D.

Reaksi korban tidak cocok,

...dengan senjata biologi atau kimia manapun.

Tapi mengapa seseorang membunuh seorang ilmuwan?

Apa yang kami lakukan?

Benarkah?

Oh, tidak. Lihat ini.

Aku merasa mual.

Ya, ini cukup menjijikkan, bahkan oleh standar kita.

Aku tidak berbicara tentang mayatnya.

Aku khawatir aku mungkin sudah merusak angin pada bajuku.

Hmm, ini membuat penasaran.

Sepertinya tidak ada satu tulangpun yang tersisa pada tubuh pria ini.

Zat biru ini sepertinya pelaku utamanya.

Korban pasti menghirupnya.

Yang menyebabkan tulangnya hancur?

Cerdik.

Itu menghancurkan materi tulang tapi bersifat non-reaktif,

...pada yang lainnya.

Karya seorang kimiawan sangat mahir, tidak diragukan lagi.

Aku menemukan sumbernya.

Itu sistem pengiriman aneh.

Walau begitu, itu bonus poin untuk faktor menyeramkan.

Ini jelas masalah pribadi.

Ini hari ulang tahunnya.

Kartunya bilang, "Dari Madison."

Jadi siapa Madison?

Aku tidak tahu.

Itu dikirim ke Blake,

tetapi tidak ada alamat pengirim dicantumkan.

Apa yang kamu pikirkan?

Kupikir ini terlalu besar menjadi kiriman rahasia.

Apa aku melewatkan sesuatu?

Ya, petunjuk pertama kita.

Oh.

Terima kasih.

Broyles melacak kode posnya.

Paket itu dikirim dari Chelsea dua hari lalu,

Jadi aku tinggal mendownload rekaman keamanan kantor pos.

Oke.

Ayo cari tahu, siapa tahu kita bisa menemukan pelakunya.

"Dr. Warren Blake tercatat..."

"Untuk karya terbarunya atas vaksinasi.."

"...ribuan orang di negara-negara terbelakang."

Orang ini menyembuhkan penyakit.

Dia menyelamatkan nyawa.

Bagaimana bisa orang-orang ini menyerang orang baik?

Oh, tidak.

Berapa kali kamu mengetesnya?

Atau hanya itu caramu untuk istirahat dari dietmu?

Kamu pikir aku menikmati makan gorengan?

Kau benar.

Tetapi jika aku bisa mengetahui zat apa ini,

maka kita mungkin bisa menentukan dari mana asalnya.

Lihat.

Molekul pada bubuk terikat dengan kalsium,

tetapi mereka juga bisa dijadikan kapsul,

yang bisa mempertahankan agen hingga dia sampai ke tujuan.

Dan ...

Apa?

Belly dan aku bekerja pada teknik yang sama,

pada tahun 70-an ketika kami berusaha untuk mencari cara...

melakukan vaksinasi pada orang-orang tanpa sepengetahuan mereka.

Kami menghentikan proyeknya,

ketika Tricky Dicky mencoba menggunakan,

...penelitian kami untuk mengembangkan senjata biologi.

Kamu pernah bekerja untuk Presiden Nixon?

Itu tidak nyaman.

Istrinya ... terus datang kepadaku.

Sekarang, gadis kecil, mari kita lihat apa yang membuatmu mencentang.

Karena jika aku benar,

Ini bukan penciptaan nakal sama sekali.

Astrid ...

Bisa kamu jalankan ini, tolong?

Kamu menemukan tersangkanya?

Untungnya, si gila masih menggunakan jasa pos.

Yah, itu membuat dua terobosan.

Aku yakin ini militer.

- Punya kita, tepatnya. - Militer AS?

Bagaimana kamu bisa melakukan dugaan seperti itu?

Karena dia seorang mantan Marinir.

Namanya Aaron Downey.

Dia tidak memiliki catatan kriminal. Dia pernah masuk militer.

Jadi dia menggunakan lencananya untuk mendapatkan akses ke bubuknya.

Ini tidak mungkin.

Dia sudah keluar dari kesatuan selama empat tahun.

Oke, dimana alamat terakhirnya yang diketahui?

Ini Dunham.

Aku perlu tim di Quincy, sekarang.

Aman!

Tidak ada bahan kimia atau biologi.

Kita aman.

Tidak ada kimia atau biologi!

Lanjutkan. Lewat lorong.

Oke.

Masih panas.

Kita baru kehilangan dia.

Jadi bagaimana seorang Marinir bisa menjadi teroris?

Dikatakan disini bahwa pengabdian Downey tercatat sempurna

dan kemudian 4 tahun lalu,

dia tiba-tiba mengundurkan diri komisinya.

Apa disebutkan apa yang dia lakukan setelah itu?

Tidak.

Dia tidak diketahui keberadaannya selama beberapa tahun.