Green Mothers' Club (그린마더스클럽)

SERIA NETFLIX

Nu e de mirare că mă simt ciudat.

Nu se putea sinucide.

Cum ai putut să vii aici și să te prefaci că îți pasă?

Tu esti...

Tu ești cel care l-a ucis!

L-ai ucis!

Adu-l înapoi! L-ai ucis!

Ce faci?

Nu ți-a ucis fiica.

Ce stii?

eu…

este sotul ei.

Ce a spus el?

Soțul?

Haide.

Detectiv?

Tatăl lui Dong-seok este detectiv?

- Știi despre asta? - Deloc.

Ți-am spus, nu-i așa?

Nimic nu este în regulă.

Tot ce a spus a fost o minciună.

Doamne, presupun că am ghinion să fi fost muşcat de un câine turbat.

- Nici tu nu știi? - Desigur.

Nu mi-a spus niciodată.

Să oprim această conversație.

Cu toate acestea, am fost aproape de el.

Chun-hui, despre acea scrisoare...

Este adevărat că ai primit o astfel de scrisoare?

Vreau să spun…

Te referi la asta?

Doamne, Chun-hui.

Deci, scrisoarea chiar există?

Doamne, mi se face pielea de găină. Uita-te la asta.

PÂNĂ MOR, NU TE VOI UITA NICIODATĂ

Bună durere.

Eun-pyo îl găsește în cutia poștală, apoi mi-o arată.

El spune că poate ceva a fost greșit.

Deci asta e din cutia poștală?

Și eu m-am simțit ciudat de

acea dată, dar am lăsat să fie.

Nu am vrut să-l întreb pentru că era familiar cu mine.

L-am adus ca să-l pot întreba în seara asta,

dar pur și simplu a plecat ca și cum ar fi fugit după ceva.

Deci, crezi că a scris el însuși scrisoarea?

Cine știe?

Așa trebuie să fie.

Cu toate acestea, mama lui Dong-seok pare nervoasă, nu-i așa?

- Da, exact. - E nervos.

Faptul că a fost pălmuit însemna că a fost prins făcând ceva.

Nu este cinstit.

Ai dreptate.

La naiba, e groaznic. Mi s-a facut pielea de gaina.

Doamne.

mama lui Su-in.

- Da? - Vino aici.

Bună durere…

Doamne.

Trebuie să mă duc la toaletă.

Du-te. - Da.

EPISODUL 8 MINCIUNILE VOASTRE EVIDENTE

Bună durere!

Nu contează.

Doamne, nu știu.

Su-in a luat cina?

Doamne, într-adevăr.

De ce? - Copiii au mâncat?

Deja.

- Ce să mănânci? - Pui prăjit.

De ce mai mananci pui cand vinzi pui de ani de zile?

Hei.

Puiul prăjit în ulei de înaltă calitate este întotdeauna delicios.

- Cum au fost temele lui Su-in? - Cine știe.

De unde știu asta?

Doamne. Sună Su-in.

domnişoară Su-in.

Aceasta este mama ta.

Da doamna.

Su-in, ți-ai făcut temele?

Ai facut si tu exercitiul?

E tot. Am făcut toate exercițiile

și mai lucrez la zece pagini.

Apoi…

Am citit și cinci cărți.

Fiica mea este grozavă. Ce faci acum?

Fac origami cu Hye-rim.

Su-in, mama va fi acasă în curând.

Nu fi obraznic și ascultă-ți mătușa, bine?

Bine.

Hei, încearcă să faci mai multe macarale.

Barza este foarte frumoasă când este colorată.

Bine.

PÂNĂ MOR, NU TE VOI UITA NICIODATĂ

Chun-hui.

Eşti nebun?

Dacă cineva ar vedea?

Am auzit oameni vorbind la înmormântare.

Au spus că ai fost ultima persoană care la vizitat.

Doar sunteți în vizită, nu?

Nu sa întâmplat nimic, nu?

ANUNȚĂ-MĂ DACĂ AI NEVOIE DE CEVA CĂ NU VOI SUNA ÎNTÂI

Mamă, începem Poarta Cititurii acum?

Da.

Tableta tatălui tău pare să fie și ea spartă.

Dacă noi...

alegi ceva din lista de lectură?

Ce?

De ce se stinge lumina?

Man-su.

Fiica mea este cea mai prețioasă pentru mine.

Deci, te voi ierta de data asta.

Totuși, dacă o faci din nou,

Chiar am de gând să cer divorțul.

Ce este?

S-a întâmplat ceva?

Nu.

Atunci de ce este expresia ta așa?

Eu doar…

le pare rău pentru copilul lor.

Vedeți, nu-i așa?

Ce am spus?

Ți-am spus că e ciudat.

Tu ești cel care l-a ucis.

Jin-ha, fiica mea.

Mi-ai făcut asta...

pentru că te simți vinovat, nu?

Jin-ha vorbește mereu...

vrea să te ierte, orice ar fi.

Vedeți, nu-i așa?

Nu l-am ucis pe Jin-ha.

L-ai ucis.

DULCE FĂCITE MÂNĂ DE MĂME SANGWE ILUMINATE

Ce mai faci

fiul și fiica mea...

in ultimul timp?

sae-bom,

Îți suni uneori tatăl?

Nu, nu te voi certa.

Mama doar...

Iată cum...

Doar uita.

Noapte bună.

Buna ziua,

doamna Nam.

Da buna ziua.

Cazul Sangwe nu a fost încă închis?

Au avut o înmormântare, nu-i așa?

Da, l-au îngropat acum două zile.

Deoarece este evident, închideți

cazul ca caz de sinucidere.

Încă așteptăm raportul final de la Agenția Națională de Criminalistică.

O facem doar pentru că familia lui tot cere.

Să spunem că în sfârșit urmează raportul.

Cât vei aștepta?

Există încă câteva aspecte discutabile ale acestui caz.

De exemplu, vizitatorii recenti exagerează impactul acestui caz,

- iar soţul ei nu pare deranjat... - Hai.

Cunoștințele sinucigașe pot fi prea emoționale.

Cazuri de agresiune sexuală în Daewe-dong

s-a răspândit în mass-media, începeți să lucrați la caz.

- Bine domnule. - Bine domnule.

Întâlnirea s-a încheiat. Mișcă-te repede!

Ce altă afacere am cu soția unui doctor?

Uneori vine la bar

și plătește un tip sau doi să iasă și să se distreze.

Deci, ce-i cu toate amenințările din noaptea aceea?

domnilor. Vreau să spun…

- Nemernicul ăsta. - Detectivul dl.

Ai pus bazele unei afaceri de detectiv privat?

Vrei să te plângi soțului ei?

Nenorocitul ăsta.

La naiba.

Hei.

Tu organizezi și prostituție, nu?

Oferirea de menajere este hobby-ul tău,

în timp ce îți proxenetezi slujba.

Nu mai lucrez așa.

Toate fetele care lucrează pentru mine au început o nouă viață.

Deci, vrei să spui…

tu și Byeon Chun-hui ne-ați întâlnit doar la bar?

Bună durere.

Despre ce vrei cu adevărat să vorbim?

Vezi.

Vreau doar să-l returnez.

Mi-ai trimis această scrisoare, nu?

eu?

De ce crezi că sunt eu?

Ai vreo dovadă?

Ești atât de ridicol.

De ce ai făcut-o? Spune.

De ce?

Pentru că sunt fosta iubită a soțului tău?

Dreapta.

Eu și Man-su ne-am întâlnit pentru scurt timp în trecut.

Ești atât de nerușinat!

Cum poți aduce asta fără efort?

Nici măcar nu-ți pare rău pentru mine.

De ce ar trebui să fac asta?

Nu trișez ca pe cineva.

Nici el nu a fost prima ta dragoste.