Dag

Ecco qua. E adesso controlliamo la pressione.

Ma è proprio necessario?

Necessario? Dipende a chi lo chiedi.

- Tua moglie ritiene di sì. - La mia ragazza.

Tanto lo so che è alta. Che senso ha misurarla?

Dag...

- Da quanto tempo ci conosciamo? - Cinque o sei anni.

Ed ogni volta che ci vediamo, io ti faccio un favore.

Sono venuto per visitarti.

Dai, dammi il braccio.

- Ma perché? Tanto lo sappiamo che è alta. - Io voglio sapere di quanto è alta.

- E tu cosa ci ricavi? - Lascia perdere.

- 200 Imovane. - Non se ne parla.

100 Imovane.

10 Imovane. Per un po'.

50 Imovane e una confezione di pastiglie di codeina.

20 Imovane e una sola pastiglia di codeina.

- Una supposta. - È tutto quello che hai?

Perfetto!

Di solito è sufficiente.

Porca Eva, ma è sempre così alta!

- Lo so. - Incredibile!

Te l'ho detto, io, che era alta.

"Dio non esiste," disse il padre. "Specialmente lì dentro".

Sì, capisco.

Quanto in fretta ci puoi arrivare?

Sono al lavoro. Vengo appena posso.

- Vuoi che te lo metta dentro? - No, grazie.

Non era necessario. Ha già messo giù.

- È inaccettabile! - Abbiamo altre due consegne sole.

- Ce ne andremo in settimana. - Devo andare ad un funerale.

E questo non è un buon posto dove essere incinti.

Sono in libertà condizionale! E quello deve andarsene. Adesso.

Ma è mio fratello. In Serbia ci prendiamo cura della famiglia.

Vuoi che dica al tuo agente di custodia che hai stuprato la mia sorella disabile?

Tornerai in prigione in un baleno.

- È stata tua sorella a pregarmi di farlo. - Ma se riesce a muovere solo gli occhi.

- E tu dovevi essere un ragazzino! - Smettila di parlare come un prete cattolico.

Vestiti bene. Non hai un funerale da onorare?

Cosa dovrei mettermi?

Tu? Tu non vieni.

Invece sì. Oppure tutta la tua storia se ne va a puttane.

Dannazione!

Può ripetere, Reidar?

Lei è una copia.

Quello che Reidar vuole dire è che non crede che sia davvero io.

È una copia.

- Intende alla lettera? - Sì.

Ha tutte le sembianze della mia Sofie, ma non è lei.

Reidar ha la sindrome di Capgras. La conosce?

È quando covi l'illusione che un tuo familiare

sia stato rimpiazzato da una sua identica copia.

- Ma io sono proprio qui. - Certo che lo siete. Tutti e tre.

Ma cosa c'entro io? Capgras è palesemente un disturbo.

Non ci sono farmaci che tengano. È la nostra ultima possibilità.

Ma Sofie, chi sta seduto qua...

Quella non è Sofie.

La donna che siede accanto a lei. Se si tratta di una copia...

perché è venuto qui? Nella sua mente malata lei non è sua moglie.

Esatto. Però lei pensa di sì.

Quindi?

Io voglio andare a letto con lei.

Ed io con te. È passato tanto di quel tempo!

Ma non possiamo. Non ci arrivi? Io sono un uomo sposato.

Ma sei sposato con me, Reidar!

Visto?

Perciò lei è fondamentalmente solo ingrifato.

Il che è ammirevole.

Che non voglia essere fedifrago.

Non sono pazzo.

Lei è una copia.

Quando l'ha vista l'ultima volta?

Sei mesi fa. Però ci sentiamo per telefono.

Il nostro psicologo non approva,

ma ci sentiamo due o tre volte la settimana.

Quindi sono sei mesi che non vede sua moglie?

Detesto essere onesto, Reidar.

Ma lei non la ama più.

Sì, invece!

E se lei non la ama più...

perché non farsela con questa signora invece?

Che fortuna del demonio!

Proprio quando viene abbandonato, la donna dei suoi sogni si rifà viva!

La prossima volta che si sente con Reidar, Sofie,

smetta di inseguirlo e rompa con lui.

Qual è la cosa peggiore che sua moglie potrebbe dirle?

- Non potrebbe mai essere crudele. - Ipoteticamente.

- Tanto non succederebbe mai. - Ci provi.

Che mi ha tradito.

E quale sarebbe la persona peggiore con cui potrebbe tradirla?

Mio fratello, credo.

Voilà!

Come disse Arthur Miller:

"Il tradimento è l'unica verità che regge."

Ci vediamo martedì prossimo?

Mai avuto uno di quei giorni che iniziano a meraviglia

ma poi dopo due secondi una tegola ti arriva dritta in testa?

E allora pensi:

"Eh già, è la storia della mia vita."

E allora diventi furiosa.

Assolutamente.

Più prima. Adesso non tanto.

Oggi è uno di quei giorni.

Ma siccome non c'è niente che odi più che lamentarmi...

Fanculo!

Questo?

Posso gestirlo benissimo per conto mio.

Non pensi sia un tantino presto per prendere quella decisione adesso?

Siamo ben al di là della cotta da adolescenti.

Riguarda tutto...

...la cooperazione. Essere una squadra.

Va bene che non facciamo sesso tre volte a settimana.

Però allora che si metta d'impegno ad essere un buon amico.

Ho avuto la mia discreta esperienza di partner e aspettative.

Raramente finisce come te l'eri immaginato.

Ma io che ne posso sapere? Ho fatto un figlio con un transessuale hippie di Goa.

Perciò il padre o la madre di Leon è...

Eh già.

Perciò il funerale di oggi non è di un amico e basta.

È dell'altro genitore di Leon, sì.

E tu stai bene?

Sì.

Sto bene.

Le ci è voluto un anno per morire.

Perciò ho avuto tutto il tempo per salutarla per bene.

Magari è un cliché, ma sono contenta che abbia finito di soffrire.

Non c'era niente di bello nel modo in cui è morta.

È stata...

una lunga e sanguinosa battaglia fino all'amaro finale.

Ci sono passata anche io con mia sorella.

È importante rimanere felici finché siamo in vita.

Già.

A proposito, che cosa ti offro? Tè, caffè, vino?

Sono le undici passate, perciò il vino andrà benissimo.

Contando i giorni...

Questo potrebbe essere inopportuno,

ma devo chiederlo:

com'è fare sesso con un travestito?

È...

Tipo un ménage à trois con una persona sola.

Malin...

Sto pranzando, Dag.

Perché non una sola briciola di normalità?

E questo è soltanto l'inizio, Dag.

Aspetta di vedere il risultato finale.

Non posso gestirla in questo momento. Devo andare a un funerale.

OK, ragazzi, mettiamo tutto a posto. E vestitevi.

- Quanto è costato tutto questo? - I materiali sono costosi.

Ma erano ansiosi di svestirsi per una birra.