Sleepy Hollow

Lieutenant...

I cannot withstand this torture.

Yes, you can.

Fight. Do it for katrina.

Every woman wants their... Man in good shape.

And to what shape are we laboring at the moment?

We are strengthening our arms, our abs, buns...

Bun...?

I find yoga neither soothing

Nor relaxing, made more uncomfortable still

By discussion of my... Double jugg.

What? Okay, for the record,

"double jugg"... Is much weirder than "buns."

Please refrain from further use of that word.

Yoga's a very useful practice, crane.

I'm quite familiar with the pre-vedic

Indian and asiatic traditions.

Thank you. Well, this is more like

Training for our war against moloch.

A way to still your mind.

You've been anxious since you saw katrina.

What in god's name did you do?!

I know why my wife hid mary's death from me.

It's because my role as a witness

Was too important to compromise.

Uh, crane...

It's 2014.

You're pissed off, just say it.

Oh. Well, yes, I am... Peeved.

I'm disappointed.

I'm hurt.

Katrina

Withheld too much from me.

And it's hard,

In good conscience, to believe in her as I have.

But...

War does not permit us the luxury

Of dwelling on personal matters.

Nor, indeed, the downward facing of our dogs.

Okay.

Yoga doesn't make you feel better.

What will?

To george washington,

Commander of the american armies,

Who, like joshua of old,

Commanded the sun and moon stand still,

And both obeyed.

Namaste. You guys definitely had better toasts.

Oh, that one was franklin's.

Much as I begrudge his posthumous fame,

The man was an unrivaled reveler.

Mm!

Mmm...

Clearly not the only one. Mmm...

Man: What are you talking about, man? If anything, we're going again.

Hey, you understand? I don't care where the money is.

I gotta handle this.

Hey! Hey! Hey!

Hey, hey, hey, hey! Break it up.

Joe...?

Hey.

Officer mills is on the scene.

Lieutenant, you're

Acquainted with this "runty bull"?

Bartender: Hey, corbin, you're out of here, man.

I was leaving anyway.

Crane: Joe corbin,

As in...?

Sheriff corbin's son.

Joey?!

Nobody calls me that.

Welcome home.

Hear you've been back almost a week. Yeah.

Hear you never left.

What happened to quantico?

You couldn't leave all this behind?

If I did, who'd be here

To keep you in line?

You gonna arrest me, mills?

Hey, I heard about

What happened with your platoon

And honorable discharge.

I am so sorry.

You know, it's none of your business,

What happened to my platoon...

What happened to me.

You know what?

You're not my family, you're not my friend.

You're some charity case my dad took pity on,

And you got him killed.

There's a lot about that night that you don't understand.

All right.

So explain it to me.

Stay away from me.

♪

(indistinct conversation, creature breathing raspily)

I do not recall young corbin from the sheriff's funeral.

He was in afghanistan; couldn't make it.

But joe and his dad weren't on great terms.

And your relationship with him is equally fraught.

didn't used to be.

I used to babysit joe

When corbin started mentoring me.

He used to wear these superman pajamas

And jump onto me from the couch, screaming,

"I will save you!"

Once a hero, always a hero.

I'm sure young corbin will find his way.

Superman is...

Peter parker?

No, no, no, no,

That's the arachnid fellow.

Do you want a hint? No.

Clark kent. Clark kent!

I was going to say that.

Dispatch: 415, noise complaint

At pioneer point.

License plate match to joe corbin.

Young corbin.

Lieutenant mills. I'll take the call.

Once a hero...

Ah!

I do believe I've won.

What the holy hell was that?

Lieutenant...?

Over here.

Crane...?

joe?

Joe!

Are you-you okay?

It-it came...

Okay, you're all right. It came...

It's all over now.

No, no,

It's just the beginning.

D-dad?

Dad...? My da-- my dad knew.

Your dad? What are you talking about?

Joe?

It's gonna kill us all.

You okay?

I know, I'm the last person you want to talk to right now.

So why are you here?

You were the only survivor, joe.

That thing that attacked you last night is still out there,

And we need to find it before it kills again,

So you gotta work with me.

You said your dad knew something?

No, I didn't. You said when you were...

No, well, I mean, he never

Told me anything; why would he?

He was too busy with you.

I'm trying to help you, joe. Well, my dad's dead 'cause of you.

I don't want your damn help.

You know, I once waited five hours

To go on a fishing trip with him.

He was teaching you how to shoot,

And he lost track of time.

That was actually the night I signed up for the marines.

I thought, "all right, he'll push me away,

"I will push him right back.

If I die at war, he'll have to live with that."

Only I didn't die.

Well, if I, uh, remember anything,

Officer mills...

I will let you know.

Irving: You stole my soul.

I didn't steal your soul.

I bartered it for services rendered.

And for that,

When you die, I own you.

That will never happen.

I will find a way to get it back.

I can tell you how to reclaim your soul,

But you won't like it.

Try me.

You must take a life.

A soul for a soul.

You want me to kill an innocent human being?

I never said innocent.

That's gil everett.

Another client of mine.

He was arrested three years ago

For drunk driving

After hitting a little girl.

But you know that already, don't you?

That man paralyzed my daughter.

Aw, my little bean.

Put her in a wheelchair for the rest of her life.

Mm-hmm.

And you're telling me he doesn't deserve to die?

I'm not gonna kill for vengeance.

I'm not a monster like you.

Those who fight monsters should see to it

That in the process, they do not become one.

When one gazes long enough

Into the abyss,

The abyss gazes back,

Doesn't it, captain?