Running Man (런닝맨)

UMA ESTRANHA ENERGIA COBRE O PACÍFICO VILAREJO RUNNING.

E HÁ UM VASO MISTERIOSO

Oi!

Oi.

Fique quieto.

A câmera ainda nem está ligada.

-Oi. -Isso é estranho.

Oi.

O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI?

Hoje,

-vão viajar de volta no tempo. -É mesmo?

-Entendi. -Vamos voltar.

Temos quatro convidados perfeitos para a Dinastia Joseon.

-Dinastia Joseon? -Como ousa!

Lá estão eles.

Sung Hoon.

-É o Dong Jun. -Dong Yoon!

O Dong Jun voltou após muito tempo.

-Oi. -E é a Sae Rok.

UMA BATALHA CONTRA ESPÍRITOS DO MAL QUE TENTAM DESTRUIR JOSEON

DRAMA DE FANTASIA COM EXORCISMO, JOSEON EXORCIST

Impedirei que vire morto-vivo.

JANG DONG YOON FAZ O PRÍNCIPE CHUNGYEONG

Por que eles não morrem?

Precisa salvá-lo antes deles.

PARK SUNG HOON FAZ O PRÍNCIPE YANGNYEONG

Tem um jeito de se livrar deles?

KIM DONG JUN FAZ O ACROBATA, BYURI

KEUM SAE ROK FAZ A ACROBATA COM SEGREDOS, HYE YUM

JANG DONG YOON, PARK SUNG HOON, KIM DONG JUN E KIM SAE ROK

É Joseon Exorcist.

São quatro atores do drama.

-Joseon Exorcist. -Uma salva de palmas.

Joseon Exorcist.

O drama se passa em Joseon.

Soube que o Sung Hoon

é amigo próximo da So Min.

-Sério? -É verdade?

-Fizemos um drama juntos. -Qual?

-Qual era? -Foi um drama especial.

Como é o Sung Hoon?

O Sung Hoon parece muito incrível,

mas ele é bem fraco.

-Ele é atrapalhado. -Sim.

Se ele brigar com o Seok Jin, o Seok Jin pode derrotá-lo.

Sério? Deve ser fraco.

Sung Hoon, não malha?

Nunca.

Isso é bom.

Ele é...

-perfeito para o programa. -Pois é.

Ele pode ser como o Kim Hee Won.

Qual seu hobby, Sung Hoon?

-Gosto de deitar na cama. -Boa.

-É como o Seok Jin. -É como eu.

Ele gosta de ficar deitado.

Nossa...

-Não é como se todos... -Exato.

-...precisassem malhar muito. -Concordo.

-O braço dele é tão mole. -Gosto disso.

-Ele é tão magro. -É como bolinho de arroz.

E temos o Jang Dong Yoon aqui.

É O HOMEM PURO E ELEGANTE, JANG DONG YOON.

O Dong Yoon é muito lindo.

Oi, sou o Jang Dong Yoon

e faço o príncipe Chungnyeong em Joseon Exorcist.

-Adorei a voz dele. -Me desejem sorte.

-Gosto da voz. -Vou me esforçar.

-É bonita. -Sabiam?

-O Dong Yoon... -O que tem?

Gabaritou matemática no vestibular.

Ele é inteligente.

Mas aqui não é um programa de quiz.

OS JOVENS QUE IMPEDIRAM LADRÕES COM A INTELIGÊNCIA

ELE CHAMOU ATENÇÃO APÓS PEGAR UM LADRÃO.

LINDO

ELE ESTEVE NO NOTICIÁRIO ANTES DA ESTREIA.

Me sinto tão pequeno.

Fiz quatro pontos em matemática.

FIZ QUATRO PONTOS...

Devia focar nos estudos.

-Espere. -Por que você...

Então devia focar só em malhar.

Eu malho.

Malho metade do tempo.

Acabou no entretenimento.

O Dong Yoon é...

ELE É LINDO.

Oi.

OI

Por que está tão feliz?

Eu fiz contato visual com o Dong Jun,

então disse oi para ele.

-Por que disse assim? -Loucura.

É só...

Eu não podia acenar.

Está vestindo

-um casaco de idosa hoje. -Não...

Ela está até de colar de pérolas.

Parece estar na escola do filho.

-Pare com isso. -Me vesti bem hoje.

Depois do Dong Yoon,

-temos a Keum Sae Rok. -Bem-vinda.

Sou conhecido da Sae Rok.

Eu disse que a tornaria uma estrela.

E foi a mais pesquisada.

-Eu fui. -Claro.

E fiz um comercial de TV.

Eu tornei a Sae Rok uma estrela.

SAE ROK CONHECEU O CRIADOR DE ESTRELAS, NARIGUDO.

SEM A AJUDA DO SEOK JIN,

ELA SE TORNOU A MAIS PESQUISADA COM A DANÇA DE OMBRO DELA.

ELA SE TORNOU UMA ESTRELA COM O GRITO ABDOMINAL.

O SEOK JIN NÃO FEZ NADA.

Ele é um criador de estrelas.

Também fiquei surpreso.

Falei sobre ranking.

Falei que ficaria em 4º,

-e ela ficou. -Fiquei.

Foi assim que começou.

Faça o mesmo com seus investimentos.

Sr. Construções Navais.

"Sou Seok Jin, que investiu na J Construções Navais."

"Sou Seok Jin, que investiu na J Construções Navais."

Hoje, os atores de Joseon Exorcist e vocês

terão a Corrida dos Registros da Dinastia Running.

E vocês estarão em uma sociedade hierárquica

em que as palavras do rei são lei.

-Como assim? -Sério?

É questão de quem se tornará rei.

Vão decidir o rei imediatamente.

-O quê? -É um jogo de sorte?

-De sorte? -Vão escolher um pergaminho.

Se o Kwang Soo virar rei, vai rolar sangue aqui.

-Pois é. -Não, eu...

-Sabem, né? -Quero ser rei.

-Devo escolher um agora? -Sim.

-Escolha. -Não se sabe.

Quero muito ser o rei.

-Vou colocá-los na prisão. -Não quer ser rei.

Vou escolher o que sobrar.

ESCOLHI ANTES.

E?

-Beleza. -Certo.

-Um. -Espere, deixe-me abrir.

-Dois. -O último...

Três.

-Droga... -O que é isto?

Está vazio.

-É o Dong Jun? -Ainda não vi.

O que é isto?

-Acho que é você. -É ele.

-É o rei. -Não...

Sou o rei!

Temos um rei horrível.

-Ele não pode ser rei. -Não está certo.

Tirem as calças do Jee Seok Jin!

-Tirem imediatamente! -Ei.

-E o enviem... -Certo.

-...à montanha. -À montanha?

Sou o rei?

-Não creio que é ele. -É o nosso rei.

É uma hierarquia.

Então, o rei de hoje é o Yang Se Chan.

-O dia todo? -Sim.

-O quê? -O dia todo?

Não vai mudar?

Na corrida de hoje, haverá três classes diferentes.

A primeira é a dos nobres.

São rei, rainha, primeiro-ministro e vice-primeiro-ministro.

São quatro nobres.

-E há quatro eunucos. -O quê?

E há quatro escravos.

-Tem escravos. -Prefiro ser escravo.

-Prefiro ser escravo. -É melhor que eunuco,

não acham?

Os que estiverem na mesma classe serão um time.

Cada time vai ganhar arroz

após as missões.

Vão ganhar arroz de acordo com os resultados.

O rei pode decidir as classes de todos os membros.

E ele pode trocar a classe de dois membros antes de cada missão.

Posso fazer isso?

-O dia todo? -Sou rei mesmo.

Quem quiser um melhor status social

deve se dar bem com o rei.

Temos que agradá-lo.

Seremos discriminados.

Que bom que sempre fui legal com o Se Chan.

Já começou.

Vou vencer hoje.

-Tenho que agradar o Se Chan. -É meu favorito.

Não gosto de bajular ninguém.

Está vestido como um escravo.

Vejam a calça dele.

Durante a corrida,

o rei pode falar informalmente com todos.

E o resto precisa usar honoríficos com o rei.

-Que ótimo! -Loucura...

Adoro isso!