Kid with the Golden Arm (Jin bei tong)

호위표국

손건

총표두님, 한성검 이청명 이 대협 뿐 아니라

그의 정혼녀 냉월검 냉 여협 또한

우리를 돕기로

약속하였습니다

총표두님, 장부 은구 와 단부 방십 이

이미 길에서 표두님을 기다리고 있으며

우리를 위하여 길을 살피고 있습니다

그들은 모두 나의 친한 벗이야

20만냥의 황금이다

관아에서 수해 피해를 조사하여

우리에게 강변의 재해민에게

이것을 전달토록 하였다

무사히 전달이 된다면 우리 표국의 이름이

널리 세상에 알려질 것이다

총표두님

관아에서 천면신포 라 불리는

천하제일 명포교 해도 는

오지 않습니까?

난 그를 기다리고 있다

총표두님!

표두님!

살

칠살곡 !

즉시 이 대협과 냉 여협,

장부 은구와 단부 방십에게 전하여라

칠살곡에서 황금을 강탈하려는

칠살령 이 떨어졌다고

예

승산 , 승화

예

모든 이에게 출발준비를 알려라

예

우리는 앞으로 아주 각별히 조심해야한다

우리에는 무술이 뛰어난 벗들이 있지만

칠살곡에는 독수와 악랄함이 있다

알고 있습니다

칠살곡에는 네명의 곡주 가 있다

대곡주 금비동 !

금비동

주연: 손건,나망,녹봉,강생,정진,위백

이곡주 은창자 !

삼곡주 철의생 !

사곡주 동두객 !

감독:장철

그들은 나이가 아니라 실력으로

순위를 정하였다

사실 두목 금비동이 제일 어리지

앞으로 길을 가다가 어린 적수를 만나더라도

절대 경시해서는 안된다

심지어 그들의 부하인

수화칠절구 도 결코 쉬운 상대가 아니다

강호에 떠도는 말 중에 "화는 길 끝에 있다"라는 말이 있지

여기 매복이 있을 것 같은데..

이미 선봉에서 길을 살피기로 하였고,

또한 수많은 난민들이 우리를 애타게 기다리니

우리 앞에 지옥유황불이 있더라도

가는 수밖에 없지 않나?

실은 이 칠살곡이 지옥유황불보다 더 무서운 곳이라네

나와라!

너희가 수화칠절구냐? 그래서 일곱명이군

이 놈들은 절대 말을 안한다네

단지 살인만 할 뿐이지

시간낭비 말게나

나도 아네, 단지 이 놈들이

벙어리로 죽는 것이 안타까울 따름일세

맞아

우리가 반반씩 이놈들을 처치했는데

한 놈이 남는군

제비뽑기라도 하는 것이 공평하겠지?

그래

잘 되었군, 시간을 벌었어

냉 여협, 나는 철의생이며

칠살곡의 제삼곡주요

호위표국의 양호운 총표두는

어디 있소?

왜 오지 않는 것이오?

나 철의생은 미녀를 해치지 않소

그냥 지나가시오

냉 여협, 검법이 훌륭하오

철의생, 당신은 참 비열하군

무림에선 그 어떤 수를 쓰던지

이기는 자가 강한 것이지

내게 안화 (눈앞이 어지러운 증세) 가 있는게 틀림없어

젠장!

세 동이의 술을 벌써 비워버리다니!

호위

총표두님, 장부 은구와 단부 방십이

칠살곡에서 수화칠절구를 만나

모두 처치하였습니다

냉 여협은

철의생을 만나

큰 위기에 빠졌지만

한 술취한 남자가 구해주었습니다

누군가?

모릅니다. 싸움후 바로 사라졌다고 합니다

누굴까?

그래, 천하제일 명포 해도다!

듣기론, 그는 항상 술에 취해 있으며

술이 자신의 가장 친한 벗이라고 말한다

행화촌

오는 길에 철의생을 만나

그 흉계에 빠질 뻔 했습니다

쥐새끼 같은 놈!

아가씨, 여기..

저리 가라!

죽었잖아

손님, 어찌하여 함부로 살생을 하는 것이오?

이것 봐라

칼, 살인.. 관부에서 조사라도 나온다면,

도대체 어떻게 해야하냐?

자네가 그를 소개시켜주지 않았나..

예

흑사수 ! 빨리 가요!

이청명이 흑사장에 맞았다

움직일수록, 독이 더 퍼질 것이다. 추격하라!

술 가져오게

가져 오래두! 큰 병 하나로..

좋은 술이 아깝게 되었군 그래..

하.. 머리가 마치 구리로 만든 것처럼 단단한데..

자네가 바로 칠살곡의

동두객이군

천면신포 해도의 명성은 익히 들었는데

오늘 드디어 만나게 되는군

정말인가? 당신은 은창자가 아닌가?

역시 눈썰미가 있어

그렇군!

이곡주 은창자가

왜 이 초라한 술집에 있는가?

자네같은 능력있는 사람은

관아에만 있어서는 안돼

만약 칠살곡에 온다면

자네의 모든 조건을 수용하지

정말인가? 넌 내 조건에 대한 권한이라도 있는가?

물론이야

첫째, 내가 칠살곡의 곡주가 되어야 한다

둘째,

기존의 칠살곡 인원은 모두 죽어야만 해

세째는..

아니, 두 개면 충분하군

이 무례한 놈!

내가 보니 넌 권한이 없어

되돌아 가라

난 금비동 곡주와

직접 이야기 하겠다

당신...!

난 단지 흑사장에 맞았을 뿐이야

별것 아니지..

흑사장은 천하 삼대 독장 중 하나로

맞으면 하루밖에 못 살잖아요

말도 안되오. 나는 20년동안

내가기공 을 닦아왔소..

내 노력이 허사란 말이오?

어찌 당신은 이 일이 아무렇지도 않나요?

나는 최소 이틀은 살 수 있소

청명, 이틀만 있을 뿐이에요

말을 준비할께요

의원에게 도움을 받도록 해요

첫째,

나 한성검은 약속을 하고나면

중도에 그치는 법이 없소

둘째, 난 남을 도울뿐, 남이 나를 도울 순 없소

당신..

대장부는 죽음을 두려워하지 않소

아직 이틀이나 남았으니

강 남쪽 기슭까지의 길을 충분히 살필 수 있소

갑시다

당신은 언제나 당신 자신만 생각하지

다른 사람은 생각지도 않아요

무슨 말이오?

수많은 이재민을 구하고

우리의 벗 양 총표두을 돕는다면,

난 내 생명도 내줄 수 있소

당신이 말한 것은 우리 자신만 생각하자는 것이오

당신은 자기 자신과 한성검이란 명칭과

또한 이 대협이란 이름,

즉 자신의 명성만을 위할 뿐이에요

정말 자신의 생명은 중요치 않다는 것이에요?

또한 당신은 잠시 동안이라도

당신없는 내가 무엇을 할지 생각해 보았나요?

내가 당신에게 정말로 중요하다면

당신은 살아야 해요

저를 따라 오세요

그래, 수상쩍은 무리들의 움직임은

보이지 않더냐?

특별한 움직임은 없으며

오직 칠살곡만 관심을 보이고 있습니다

모두들 금비동의 악명을 두려워하고 있는 상황이라

감히 움직이는 무리는 없습니다

우리가 왔을 때,

수상쩍은 놈이 있길래

잡아왔다네

혹시 오실 때 이 대협을 보지 못하였나요?

못 보았소

사실을 불어라!

이 도끼를 꼭 써야하나?

안돼, 이 놈을 죽여서는..

그럼 말을 못하잖아

그래