Summerland

Droga!

Vou recomeçar.

Da início.

Isso mesmo.

Srta. Lamb.

O que vocês querem?

Falem logo.

Estamos pedindo donativos.

- Parabéns. - É para os idosos.

Sabem como podem ajudar os idosos?

Dando o fora daqui.

Os pagãos eram...

Vamos olhar.

- É um mapa. - O quê? Deixa eu ver.

- Um mapa? - Uma espiã nazista.

Ali.

Vamos, sigam-me.

Ei!

Vamos embora. Corram!

Ei!

- Bruxa nazista! - Espiã nazista!

ADMINISTRAÇÃO DE ALOJAMENTOS

Srta. Lamb.

Srta. Lamb.

Hoje à noite tem reunião do Serviço Voluntário Feminino .

Podemos contar com você?

Inacreditável.

Ai, meu Deus!

Vou dar queixa na polícia.

- São crianças. - Ou comprar uma arma.

Por favor, Srta. Lamb.

É a minha casa! Não vou tolerar isso!

Quem sabe se não os provocasse...

Srta. Lamb.

Srta. Lamb!

"Sobre o calor e a chama da tua ira, borrife paciência fria, senhor."

- Como disse Shakespeare. - É.

Shakespeare não tinha que tratar com Alice Lamb, não é?

Senão ele teria dito: "Entre embaixo da mesa e esconda-se."

Quem é o próximo?

Não, querida. Hoje não.

Mas eu quero.

Não temos cupons suficientes para chocolate, meu amor.

Você terá que esperar até a semana que vem.

Sim, todos nós temos que fazer a nossa parte.

Só um!

Você não poderia deixar só desta vez, Mew?

Desculpe, mas não posso.

Um maço de cigarros, por favor.

E isso.

Que gentil da sua parte!

O que você diz para a moça, Martha?

São dois cupons.

MERCEARIA

Srta. Lamb?

- Sim? - Nós a esperávamos há uma hora.

- Como? - As outras foram recebidas na estação.

Como pôde deixar o pobre Frank sozinho?

- Frank? - Frank!

Esta é a Srta. Miss Lamb, a sua nova tutora.

- Deve ser algum engano. - Não.

- A senhora errou de endereço. - Alice Lamb, Dune Cottage.

- Sim, mas... - Pode entrar, Frank.

Não. Não quero ficar com ele.

Você não pode recusar!

Você recebeu uma carta.

- Não, não recebi. - Deve ter recebido.

O que eu disse? Cada um deve fazer a sua parte.

Então fique com ele. Estou trabalhando.

Já tenho quatro filhos.

Porque foi burra, devia ter sido mais cuidadosa.

- Entre, venha. - Saia.

- Não! - Pelo amor de Deus!

Está difícil encontrar famílias.

Demora uma semana para encontrar outro lugar.

- Até lá terá que ficar com ele. - Estou no meio de um texto.

E se realmente não quiser ficar com ele, leve-o à escola na semana que vem

e veremos o que fazer.

- Mas... - Uma semana, só isso.

Desculpe, querido.

Você está mexendo nas minhas coisas.

Não mexa nas minhas coisas.

Não estou, não.

Você se acha engraçado?

O que tem para jantar?

Não pense que vou cozinhar para você.

Ali está o fogão.

Precisa de alguma coisa?

Sempre tomo leite antes de dormir.

Que bom!

O banheiro é ali. Não mexa nos meus cremes.

É do meu pai.

Ele é piloto?

No Esquadrão 21.

Você gosta de aviões?

Odeio.

Eles não me deixam dormir.

Ele ganhou duas medalhas.

MITOLOGIA ESCOCESA

O que você quer?

- Tenho que ir para a escola. - Então vai.

Onde fica?

Eu podia não ir à escola. Não me importo.

Você não pode ficar burro a vida toda.

Srta. Lamb.

- Que prazer revê-la! - Quero devolvê-lo.

Bem-vindo a St. Nicholas, meu jovem.

A melhor escola do país.

Você ficará na Turma 2.

Srta. Poskitt!

Por que não vem comigo?

Vai, anda. Ninguém gosta de covardes.

- Espero que ele esteja se adaptando. - Quando poderei me livrar dele?

Será muito difícil encontrar outro lugar para ele.

Então é melhor começar a procurar.

Ouça, sei que está ocupada escrevendo suas histórias.

Teses acadêmicas.

Mas será que não podia tentar?

Ele pode acabar ficando longe da mãe!

Este é o Frank.

Ele teve que ser retirado de Londres.

Vamos arrumar um lugar para você.

Aqui, ao lado da Edie. Quando ela se dignar a chegar.

Edie Corey, mais um atraso e ficará de castigo após a aula.

Comporte-se, Turma 2.

Sra. Bassett.

Este é o Frank.

Vocês podem formar uma dupla.

Seja educada, por favor.

- Não trabalho em dupla. - Peguem a cartilha.

- Frank, acompanhe com a Edie. - Não vou dividir nada.

- Por que não? - Sou individualista.

Naufrágio.

É uma pessoa que mostra independência de pensamento

- e ação. - Torcer. Cerda.

- Eu sou rebelde. - Agitação.

Ela falou para eu sentar aqui.

- Rebeldes não seguem regras. - Biscoito.

Somos livres pensadores.

Edie Corey, lista de palavras.

Migalhas.

O que foi?

FADA MORGANA MIRAGEM NO DESERTO

CONCERTO ANUAL DA PRIMAVERA

Este assento está livre, não está?

- Você também levou o cano? - Não .

Na verdade, eu vim sozinha.

Bem...

Não mais.

Vera Willbond.

Muito prazer.

- O que é isso? - Segredo.

- Me mostra. - Não.

O que você vai me dar?

- Deixo você olhar debaixo da minha saia. - Não, obrigado.

Eu não ia deixar mesmo.

- Com quem você está? - Com uma moça.

Mas é só por uma semana, depois terei de me mudar.

Por quê? Você fez alguma coisa errada?

Não!

Pelo menos você escapou.

A chance de ser bombardeado em Londres é 14 vezes maior que em outros lugares.

E mesmo que você não morra,

a sua pele fica toda queimada e você fica sem sobrancelhas.

Minha mãe está em Londres.

A minha morreu.

E o seu pai?

- Está na guerra. - O meu também.

- Podemos ser invadidos em breve. - Quem disse?

Minha avó.

- Ela falou que talvez eles venham aqui. - Por quê?

Porque ninguém suspeitaria.

Provavelmente já estão aqui.

Olhe. Espiões.

Eles não parecem espiões.

Por isso mesmo, idiota.

- Eu mostro se você me der um bombom. - Só tenho um.

Metade?

Alguém mais mora aqui?

Não.

Você tem algum animal de estimação?

Você acha que eu devia ter um gato, não acha?

- Pode lê-los, se quiser. - Não, obrigado.

Por que não?

Não parecem interessantes.

Fui eu que escrevi.

- São histórias? - Não.

Análise de folclore.

A ciência por trás dos mitos.

Visões, bruxas, esse tipo de coisas.

Mulheres que moram sozinhas com gatos.

- Essa é a Itália. - O que você quer, um prêmio?

Como se chama um italiano que come salada?

É uma piada. Minha mãe me contou.

- Uma piada? - Diga você, eu não sei.

Como se chama um italiano que come salada?

Não.

Eu digo, só fale quando falarem com você.

- Então... - Então o quê?

Como se chama um italiano que come salada?