Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

"Episode 24"

Luar biasa. Ya, tahan di sana.

Bagus! - Kenapa dia harus secantik ini?

Aku sudah selesai menahan emosiku.

Aku tidak akan lagi memendamnya.

Mulai sekarang, aku akan menyukainya sebanyak yang kumau.

Aku tidak akan memanggilnya Nona Dan Dan lagi.

Dia hanya akan menjadi "Dan Dan" bagiku.

"Aku akan memanggilmu milikku"

"Apa pun yang kamu katakan"

"Aku akan memelukmu seperti pria sejati"

"Aku akan memanggilmu milikku"

"Aku tidak peduli apa yang ingin kamu katakan"

"Jadi, jangan khawatir"

"Karena aku tahu kamu gadis yang manis dan polos"

Hatiku sudah gila.

Aku tidak pernah merasa seperti ini terhadap Nona Sa Ra.

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Pak Lee. - Young Guk.

Pak Lee.

Pak Lee. - Young Guk.

Pak Lee. - Young Guk.

Young Guk, ada apa? Kamu sakit?

Tidak, Jung Woo.

Aku hanya tidak enak badan.

Aku harus pulang dan beristirahat.

Baiklah. Ayo.

Pak Kim, siapkan mobilnya.

Baiklah, bagus. Sekian untuk hari ini.

Kamu bilang namamu Dan Dan?

Kamu bilang ini kali pertamamu, tapi sulit dipercaya.

Kamu tampak seperti seorang profesional.

Kamu serius?

Aku takut akan merepotkanmu.

Apa maksudmu, Dan Dan? Kamu bekerja dengan baik.

Nona Park, maafkan aku.

Aku sangat senang sehingga memanggilmu dengan nama depanmu.

Aku menyukainya.

Tolong terus panggil aku dengan nama depanku.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Nona Park Dan Dan, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.

Dengan senang hati. Terima kasih.

Bu Kim.

Selama pemotretan,

Pak Lee mampir dan mengawasi sebentar.

Pimpinan Lee Young Guk?

Benarkah?

Ya. Dia menonton beberapa saat,

tapi dia pergi lebih awal, katanya tidak mau mengganggu.

Benarkah? Begitu rupanya.

Kerja bagus, Semuanya. Mari kita akhiri semuanya sekarang.

Baiklah. Terima kasih untuk hari ini. Kalian boleh pergi.

Kerja bagus. - Terima kasih.

Kurasa Young Guk tidak mau menemuiku.

Dia datang jauh-jauh kemari, tapi pergi tanpa menyapa.

Bagaimana jika ingatannya tidak kembali sama sekali?

Itu akan menjadi masalah besar.

Dia berusaha keras, jadi, aku yakin ingatannya akan kembali.

Kamu benar. Ingatannya pasti akan kembali.

Kamu bekerja dengan baik.

Terima kasih.

Lepaskan ibu, Se Ryeon. - Kemarilah.

Astaga, Se Ryeon. Ibu mohon.

Se Ryeon, Young Guk seperti buldog gila sekarang.

Kamu ingat seperti apa dia saat kamu SMA.

Dia membentak ibu seperti anjing gila

saat ayahmu masih ada.

Seperti itulah dia sekarang.

Dia akan tetap mengusir ibu.

Apa yang akan ibu lakukan?

Jangan khawatir, Ibu.

Tetap saja, dia tidak terlalu kejam kepadaku.

Berdiri saja di belakangku. Serahkan kepadaku.

Ayo, Bu. Cepat.

Tidak apa-apa. - Se Ryeon.

Astaga. - Kemarilah.

Ayo pergi saja. - Ibu tidak bisa melakukan ini.

Kak Young Guk, ini aku!

Kak Young Guk?

Nona Se Ryeon. Bu Wang juga di sini.

Diam. - Diam?

Di mana Young Guk?

Dia baru saja pulang. Dia di ruang kerjanya.

Ada orang di sini?

Kak Young Guk, ini aku.

Kamu Se Ryeon?

Hei, kenapa kamu terlihat sangat tua?

Apa maksud Kakak, aku terlihat tua?

Kenapa Kakak berkata begitu padahal sudah lama tidak bertemu?

Benar juga. Usiamu 36 tahun sekarang.

Omong-omong, kakak dengar kamu di New York.

Kapan kamu kembali?

Apa Anda memanfaatkan Se Ryeon untuk kembali ke sini?

Anda sulit dipercaya.

Kakak berjanji akan bersikap baik kepada ibuku.

Itu sebabnya aku pergi ke Amerika tanpa khawatir.

Kakak membuat janji semacam itu?

Tidak mungkin kakak menjanjikan hal seperti itu.

Kak Young Guk, jangan terlalu kejam.

Baik, aku mengerti Kakak hilang ingatan.

Namun, Kakak tidak boleh seperti ini kepada ibuku.

Kenapa Kakak mengusir ibuku saat aku pergi?

Aku sangat kecewa kepada Kakak.

Se Ryeon, kamu adik kakak,

tapi kakak tidak bisa tinggal dengan wanita itu.

Cobalah tempatkan dirimu di posisi kakak.

Kamu tahu apa yang terjadi kepada ibu kakak karena dia!

Setiap kali melihatnya, darah kakak mendidih.

Apa kamu bisa tahan dengan itu?

Baiklah. Baiklah, Kak Young Guk. Tenanglah.

Kurasa aku bisa memahami perasaan Kakak.

Namun, kita bersaudara.

Serta dia ibuku.

Jadi, Kakak berjanji akan memaafkan dan memahami semuanya.

Itu sebabnya dia pindah ke sini.

Kakak tidak ingat itu.

Asal kamu tahu, Kakak tidak mengusirnya.

Dia pergi sendiri.

Bu, beri tahu dia.

Anda bilang akan pindah setelah aku membuka brankasku, bukan?

Kak Young Guk, kenapa Kak memanggil ibuku "Bu"?

Sudah kubilang jangan memanggilnya seperti itu!

Astaga, ibu sangat ketakutan.

Kurasa Kak Young Guk benar-benar kembali ke usia 22 tahun.

Maksudku, dia menatapku dan mengamuk.

Dia tampak seperti dirinya saat berusia 22 tahun.

Sudah ibu bilang.

Ibu sangat takut kepadanya sampai menghindarinya

di ruang tamu dan dapur seperti tikus.

Ibu merasa dia akan mengusir ibu jika melihat ibu.

Ibu selalu berhati-hati.

Maka seharusnya Ibu tidak di sini.

Ibu harus pindah seperti aku.

Kenapa Ibu bertahan dengan semua itu?

Ibu tidak bisa melakukan itu. Jangan bicarakan itu.

Karena tinggal di sini,

ibu bisa diperlakukan

sebagai nyonya rumah ini dan Grup FT.

Begitu pindah,

ibu hanya simpanan

dan kamu putri simpanan.

Lalu kenapa Ibu bilang akan pindah?

Ibu tahu seperti apa Kak Young Guk.

Itu karena dia selalu meremehkan ibu.

Jika ingin tetap di sini, Ibu harus mengendalikan emosi.

Pokoknya...

Setidaknya kakakmu lembek terhadapmu.

Jadi, bisakah kamu tanya dia

di mana dia menyembunyikan emas batangan

dan uang ibu?

Ibu!

Karena itulah Ibu diusir. Ibu mau pindah lagi?

Ibu, lupakan saja itu.

Jangan macam-macam dengan Kak Young Guk.

Begitu mendapatkan sahamku,

aku akan mengisi kamar Ibu dengan emas batangan.

Astaga, Se Ryeon. Kamu serius?

Young Guk, si berengsek itu. Jika itu bukan brankasnya,

di mana dia menyembunyikan emas batanganku?

Lalu...

Ini luar biasa.

Es dan kopinya keluar sekaligus.

Ini enak sekali.

Kini akhirnya aku merasa segar.

Jadi, berapa banyak yang tidak diingat Kak Young Guk?

Lihat siapa yang datang.

Nona Se Ryeon, kapan kamu kembali dari New York?

Sebenarnya, aku sudah lama ingin meneleponmu.

Benarkah? Namun, kenapa?

Kurasa kamu belum dengar.

Jika ini soal bagaimana Young Guk kehilangan ingatannya,

aku sudah cukup mendengar dan melihat.

Tidak, bukan begitu.

Pak Lee dan aku

akan bertunangan pada Malam Natal.

Kami tidak bisa mengadakan upacara sepenting itu tanpamu.

Kamu akan datang, bukan?

Apa katamu?

Kamu dan Young Guk melakukan apa?

Kenapa semuanya begitu rumit?

Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.

Terserah. Menyebalkan sekali. Sebaiknya aku bermain saja.

Kak Young Guk.

Kakak akan bertunangan dengan Sa Ra?

Ya.

Kakak bahkan menolak Guk Hee

dan teman pianisku, Ji Soo.

Setelah menolak semua wanita baik di dunia,

bagaimana bisa Kakak menikahi Sa Ra?

Maksudku, apa Kakak sangat menyukainya?

Apa yang Kakak sukai darinya?

Entahlah. Jangan tanya.

Sebenarnya, kakak bertunangan karena tidak punya pilihan lain.

Tampaknya, sebelum kehilangan ingatan,

kakak berjanji akan menikahi Nona Sa Ra.

Apa maksud Kakak?

Kakak akan melakukannya

meskipun tidak ingat pernah menyukainya?

Bagaimana dengan sekarang? Apa Kakak mencintainya sekarang?

Tidak.