Wild Flowers

Wild Flowers (Girasoles silvestres)

Download French Subtitle

Release info

Wild Flowers 2022 VOSTFR 1080p WEB-DL H264-Slay3R
A Commentary by e_p

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-12-06
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Bah alors ?

Elles vous ont bien battus !

Je sais.

Elles ont plus d'entraînement.

Attention ! Nico, descends si tu as peur.

D'accord.

Très bien ! Tu y es presque.

Attention, mon amour.

Ma jolie !

- Quoi ? - Maman.

Allez, viens.

Tu sais la Chinoise super forte, là ?

Celle qui fait des vidéos de sport.

Hier, j'ai fait 50 squats.

- Sérieux ? - J'ai trop mal là.

- Mais à la suite ? - Non, tu en fais dix, repos,

puis dix, et dix...

- Quoi ? - Regarde ça.

Fais voir.

Non merci. Mateo, au revoir.

- Au revoir. - Nacho, bon...

Lui, non. J'aime pas du tout.

Lui, il a l'air gentil.

- Gentil, mais moche. - Mais non.

Là, on voit plus le chien que lui.

- Lui, il est pas mal. - Lui, oui.

Ton frère m'écrit vachement.

Et il m'appelle.

- Et... - Oui.

Oui, je sais pas ce qu'il a, il est...

comme obsédé.

- Par quoi ? - Genre...

il veut te sauver.

Moi ? Me sauver de quoi ?

J'en sais rien. Il délire grave.

Il se prend pour le centre de l'univers.

Il délire.

Non, il m'appelle genre...

pour qu'on se voie et tout...

Et toi ?

Je n'ai pas pu trop lui répondre non plus,

comme je suis très prise avec les enfants.

Je réponds pas trop.

- Donc tu t'en fous. - Nico !

Nico, non ! Il y était avant.

Mais ne lui réponds pas, il se lassera.

- Il est taré. - Il est super sympa, attends.

Il est devenu...

- Costaud, non ? - Musclé.

Parce qu'il n'a rien d'autre à faire.

- Tu le sais ? - Oui.

Il pète grave un plomb.

Il est taré, oublie.

Très bien, allez.

Allez, Nico.

Àlex.

Julia.

- Salut. - Ça fait un bail !

- C'est clair ! - Ça va ?

- Le temps d'avoir deux enfants. - Deux ?

- Tu as une fille, non ? - Oui.

Tania. Elle joue là.

- Avec les plots, tu vois ? - Oui, la petite fille.

- C'est cool qu'elle joue au foot. - Oui, elle adore.

Mais je ne t'avais jamais vu ici.

Oui, je viens pas souvent.

- Tania vient avec sa mère. - Maman.

Tiens, Nico. Lui, c'est Àlex.

- C'est un copain d'école à moi. - Salut, ça va ?

Et le vinaigre, ça vient d'où ?

La réponse est dans le mot.

- L'huile... - Le vinaigre.

Vin...

... aigre.

- De "l'aigre" ? - Du "vin".

Tu vois ? On va le peindre.

Tiens, d'ailleurs...

qui a colorié la porte de l'armoire ?

Qui ?

Papy.

- N'importe quoi ! C'est toi ? - Moi, non.

C'est toi ?

Oui.

Pourquoi ?

Parce que j'étais fâchée.

Rita, arrête ton char.

On ne colorie pas l'armoire. Tu le sais.

Tu vas devoir nettoyer.

Je vais t'aider.

Non, elle va le faire, pas vrai ?

Papy t'aide, mais tu le fais, hein ?

Oui.

- D'accord ? - T'as pas vu les dégâts.

Si, j'ai vu.

Ça peut te paraître bizarre, mais j'avais très envie

d'être avec toi, de te voir, quoi.

Quoi ?

- J'avais remarqué. - Tu m'étonnes !

- Je t'ai soûlée. - Tu as beaucoup insisté.

Tu m'étonnes.

Comment ça va ?

Je te kiffe.

Tu me plais.

Ta façon de parler, de...

Tu me plais.

Je te trouve hallucinante.

Je suis très curieux.

J'ai envie de te connaître, d'être avec toi.

C'est comme ça.

C'est comme ça, comme tu le vois.

T'inquiète, je suis pas fou.

Mais j'ai besoin de te le dire.

Tu veux être infirmière, non ?

- Qui t'a dit ça ? - Mon petit doigt.

Ton petit doigt ? La salope !

Je veux être infirmière, mais c'est compliqué.

Pourquoi ?

- Parce que c'est dur. - Mais c'est ce que tu veux.

Oui, mais j'ai jamais été très douée en rien, alors...

Parce que rien n'est facile,

mais si tu veux être infirmière, je te jure que tu le seras, Julia.

Je te jure.

Si c'est ce que tu veux, ce que tu désires,

si c'est un rêve qui peut te rendre heureuse,

alors tu dois y aller. Et moi...

Ça se voit que tu le seras.

- Ah bon ? - Oui, ça se voit, ça se voit.

Si c'est ce que tu ressens, tu dois le faire.

Et moi, je veux t'aider, je sais pas, comme je pourrai.

D'abord, je te le dis, tu vas y arriver.

Tu dois être heureuse.

Avoir ce que tu veux, ce dont tu as besoin.

Et moi, je veux ton bonheur.

Je suis content.

Je ne souris pas autant d'habitude. Sérieux !

- Regarde-moi ce sourire. - Tu n'es pas si gentil, non ?

Je t'adore.

Il est où ?

Le ballon ?

Derrière toi.

Eh.

Écoute, viens.

Je veux que tu m'appelles papa.

- J'ai déjà un papa. - D'accord ?

Putain, le môme !

Je serai votre papa maintenant.

Je serai votre papa, OK ?

Parce qu'on va aller vivre tous les quatre.

D'accord ?

Dans un appart pour nous quatre.

- D'accord ? - Ah bon ?

Ah bon ? Mais quand ?

- Demain. - Dès demain ?

D'accord ?

- Sérieux ? - Oui.

- Et papy ? - Tous les quatre.

Papy, il a sa maison.

Papy, dans la sienne, et nous, dans la nôtre.

Mais tu es sérieux ?

On va vivre tous les quatre ?

Ça, c'est le salon.

D'accord.

Le canapé...

le balcon, la lumière...

- Ça te plaît ? - Oui.

Et maintenant...

voilà notre chambre.

- C'est la nôtre ? - Oui.

- Pour nous deux. C'est grand. - Et les enfants ?

Les enfants, là.

On leur met des matelas, et voilà.

Nous ici, on met une...

une petite armoire, la table de chevet...

- Oui, ou là. - Oui.

Et regarde, on voit la rue.

- Alors ? - C'est cool.

C'est super, non ? Il est très bien.

Et comment on va le payer ?

Ne t'inquiète pas, on va le payer.

- Mais comment ? - En bossant.

C'est pas si cher que ça.

C'est parti !

C'est lourd, Rita ?

- Non. - Non ?

On dirait les sept nains.

Très bien !

Nico, le numéro un, petit.

Lui, c'est Jesús, d'accord ?

- Bonjour. - Voici Rita.

Nico. Et la beauté, c'est Julia.

- Toute la famille. - Je vais mettre le matelas.

Voilà le salon. Regardez la grande télé.

- Elle est grande, non ? - Si.

C'est la télé de Jesús, mais il nous la prête, hein ?

Tu vois ?

- Qui veut voir la chambre ? - Moi !

- Viens. - Tu fais la visite ?

Oui, t'inquiète.

Non, non. Ça, c'est le mien !

C'est le mien !

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left