Offender

تــــرجــــمــــة مُـــشـــتـــركـــة mmm1122 MeTaL (anasmurad) HeaD

انبطح للأسفل ، انبطح للأسفل

انبطح للأسفل ، انبطح للأسفل

انبطح على الأرض انبطح على الأرض هل تسمعني؟ أنبطح للأسفل

أنتَ لا تستحق التخفيف بالحكم

لقسوة اعتدائك

بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون

هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار

العقوبة القصوى. سنتان في سجن (جرافزمير) للجناة المراهقين

ـ لقد نالَ حكم سنتان ـ هل هذا صحيح ؟

ـ لا تتجرأ حتى بالنظر إلي ـ أيها القذر

ـ لقد تصدَّر الدوري ـ إنها لم تكن بضربة جزاء صحيحة, يا صاح

، (داوني)

ـ الأسم؟ (ـ (تومي نيكس

أنت السجين رقم (فلتنظر للكاميرا, يا (نيكس

ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

ـ ضع الإبهام هنا ـ ضع إبهامك اللعين هنا

ـ امضي ـ غبي لعين

أنت فلتخرس وأجلس

فلتقف هناك

إخلع ملابسك

!! إخلع ملابسك

اللعنة على (كانتونا) حتى أنه ليس لدبه شهادة ميلاد "(إيرك كانتونا لاعب منتخب فرنسا)"

لماذا تتحدث عن رجل فرنسي حتى أنّه لم يعد يلعب لصالحنا بعد الآن

إرفع ذراعيك

أخرج لسانك

إنحني للأمام وأفتح أرداف مؤخرتك

ـ إسعل ـ إسعل

أجل

ألبس هذه ، بسرعة

كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ - ـ أجل, لقد كانت على مايرام

(ـ (توماس نيكس ـ أجل

إسترخي، يتوجب علي أن أطرح عليك بضعة أسئلة

إذاً, هذهِ أول مرة لكَ هنا؟

هل عندكَ إدمان للكحول أو المخدرات ؟

ـ كيف تشعر؟ ـ بخير

هل لديك أي ميول لإيذاء نفسك؟ أفكار في الإنتحار؟

لا

ـ مع من كُنتَ تعيش ؟ ـ لا أحد

الوالدين ؟

صديقة ؟

لا

لا صديقات

حسناً، إنتظر هنا

إلى ماذا تنظر, أيها الأحمق؟

ماذا لديك بحقيبتك هناك ؟

حسناً

أجل, فهمتك

لا تفكر بأنَّك ستكون شيئاً مميز هنا, حسناً؟

يصلنا 30 ألف إلى هنا كُل سنة من أمثالك من مُدّعين البطولة الأوغاد

الأغلبية منهم يخرجوا ويعيدوا إرتكاب الجرائم

مالذي تنتظره؟ إدخـل

لو استمريت باللعب معي بقذارة هكذا, أيها الوغد الأحمق فسوف أبدء معك من الأساس بدون كهرباء

الآن لو حاولتَ التذاكي, فسوف ألقي بك في الحبس الأنفرادي

حسناً

لدينا هارب ، لدينا هارب

!هيــا

تحرك، تحرك، من هذا الاتجاه

هيا

هيا

تبـا، (بوب)؟

(هيا (بوب

واحد ، أثنان، ثلاثة، أربعة واحد ، أثنان، ثلاثة، أربعة

واحد ، أثنان، ثلاثة، أربعة

عملية شنق أخرى وعلى الأرجح أنهم تأخروا جداً

هل أنتَ بخير ؟

(أنا (هاري

مالسبب الذي أدخلكَ هنا ؟

العدالة

صحيح، حسناً حظاً موفقاً بذلك

لقد كان هذا جنوناً هل رأيتَ هذا

جنون, لقد أخبرتكَ, يا رجل

تباً انظر لكل هذا جميعهم صغار السن ومدربين

مدربين؟ هذا للأطفال الصغار يارجل

ـ هذا خراب كامل يارجل ـ دعنا نذهب

(ـ لقد تدمرتَ (لندن ـ اذهب في حالك

فكر بهذا ؟

أنظر لو كان هناك أعمال شغب في جميع انحاء (لندن) الآن ؟

ذلكَ يعني بأن الشرطة مضغوطين لأقصى حد لهم

ـ يجب علينا أن نقوم بخطوة كبيرة ـ هذا ماكنت أقوله يارجل

ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟

ـ سنقوم بسرقة متجر مجوهرات ـ أنا سأشارك معكم

هذا اليوم فرصتنا هذا ماكنت أتحدث عنه

مذا عنك, يا (بلو) ؟

أنتَ تعرفني أنا اتبع من يدفع راتبي

عيد الميلاد سوفَ يأتي مُبكراً هذهِ السنة

مالذي كنتَ تنتظره بالخلف هناك؟ ! أعطني الحقيبة

لقد خربَ الأمر

ـ (جابي) أمسكِ هذه وتأكدي بأن تبقيها بمكان آمن لأجلي؟ ـ حسناً

ـ سأتي لأراكِ قريباً ـ أراكَ لاحقاً

ـ هيا، دعنا نذهب ـ أقلني لعند بيت أم طفلي

انظر, هناكَ العديد من الحمقى بالخارج الليلة

الجميع كانَ هناك

بالاضافة للكثير من رجال الشرطة يجب علينا التخلص من هذه الأغراض

ـ اللعنة على ذلك, ياصاح, نحنُ سنذهب لبيوتنا ونحنُ أحرار ـ نحنُ في ورطة قوية

ـ فقط انزلني عندَ بيت أم طفلي ـ فلتصمت

ـ خفف السرعة ـ ماهذا بحق الجحم

خفف السرعة

خفف السرعة

فقط إنطلق

أنا لم أفعل شيئاً، إبتعد أيها الخنزير

توقف حالاً

اللعنة

ابطحهُ على الأرض؟ لديهِ سكين

76مقاس 9 أربعة أجهزة تلفاز بلازما و ثلاثة كمبيوترات

لو تدخلَ الجيش لكان نالَ منهم جميعاً

ـ الجيش لن يصنع أي فرق ـ هذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً

سيقومون فقط باحضار المزيد من الشُرطة لتسوية المسائل

الشُرطة هم من تسببوا بذلك لقد قتلوا أحد الإخوة قبل يومين

لم يكن يقوموا بتوقيف وتفتيش, بل كان اعدام ثق بكلامي

الأمور سوفَ تسوء قبلَ أن تتحسن

توقفوا عن هذا الهراء أنتما الاثنان سوفَ تُفقداني صوابي

ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟ فلتذهب إذاً

عودوا للعمل

يتوجب علينا جميعاً أن نغادر العمل مُبكراً اليوم

هنالكَ حمّى تنتشر بينَ المراهقين

ـ فلتمشي بحرص يارجل ـ لا بأس يارجل

شكراً لك

أنا أسف جداً لم أتمكن أن أحضر في الموعد

لقد فوتّه, يا (تومي), كان يفترض بك أن تكون هنا

ـ دعيني أرى ـ لا

ـ دعيني أرى ـ لا

ـ هل هو صبي أم فتاة ـ أجل, واحد منهما

لقد أحضرتُ لك هدية

إنها جميلة

سيأخذ منك شكل جبهة رأسك

ـ انظر لهذا الأنف ـ ظريف

انظر إلى أين تسير. افتح عينيكَ اللعينتين

هيا إذاً ، اللعنة هيا إذاً

(ـ (تومي ـ أيها الأحمق

تومي) دعك منه)

هيا ، لابأس ،لابأس

أريدك أن تعتني بي

سوف تُصبح أباً

فقط كما أردت دوماً

و سوف نكون عائلة

أنا دوماً سأرعاكِ ، وسأعتني بكِ

دائماً

أريني مقدار حبّك لي

هيـا يا فتيات

إرفع يدكَ من قضيبك و ضعها في جواربك

الطعام هنا فظيع لكن لو تحولت للإسلام

بالإضافة إلى أنَّكَ ستجد النبي محمد صلّى الله عليهِ وسلَّم

أنتَ ايضاً ستحصل على عشاء حلال خاص يحضرونه خلال شهر رمضان

ـ هل أنتَ مسلم ـ لا

لكن لا تُفكّر بالتحول للإسلام مالم تذهب للصلاة

ـ وقتها الأخوة (ماكي) سينالون منك ـ يقتلونك لانك لا تصلي

ربما لن يقتلوا لكنهم يمكنهم تدبر أمورهم بأنفُسهم

هل رأيتَ أي أحد تعرض للقتل ؟

الفتيان ينتحرون بأنفسهم لكن لن يمكنكَ أن تُفلت لو قتلتَ أحدهم

هل أنتَ واثق من ذلك ؟

على الأقل ليسَ في الجناح ولا في الصالة الرياضية ولا في الساحة ولا في المَقصف

يتوجب عليك فعلها في الزنزانة أو في حمامات الاستحمام

ـ هل تعرف (ميسون)؟ ـ أجل

ـ (آيساي) ؟ ـ أجل أعرف هذا الرجل

ماذا عن (جايك) ؟

أفقدت صوابك, يارجل

ماذا ، هل تعرفني ؟

هل لدي "كلوت جيرل" على رأسي أو ما شابه؟

ـ لما تنظر لي ؟ ـ لقد سمعتهُ أيه اللعين الأحمق

هل أنت متخلف عقلياً, أيها الحقير؟

لا تعبث معي, أيها الجبان الصغير

حسناً, يا فتيان, استمروا بالتحرك

شاذ لعين

كما قلت الطعام سيء على أي حال

(هذا (جايك

أنت, أيها الفتى الجديد

أجل (ناش) و (جايك) علاقتهما وثيقة

هل ترى الرجل الذي يرمق (جايك) بنظرة حادة ؟

(هذا رجلك (ميسون

أليسَ كذلك ؟ ,(MTV) قناة

(ذلكَ هو (آيساي

لقد أعجبنا, لابأس, يارجل

أنا أكرهه, إنَّهُ قذارة

إنَّكَ تتبع الأسلوب الحر, يارجل ؟ دعني أقوم بهذا عنك

سأفعلها مرة لأجلك, ما رأيكَ بذلك؟ سأفعلها لاجلك

انظر ، انظر

لا يوجد بها شيء ، لا شيء بها

ماذا؟ ، ماذا؟

لقد تبوّلت ، لقد تبوّلت يارجل

يا فتى الكُتب

ـ شاذ ـ أنتَ, أيها الفتى الوحيد

أيها الفتى الوحيد

ماذا, ألا تسمعني ؟

تذكر بأن تأتي لتراني غداً

لا تنسى مكاني بالمقصف

مالأمر ؟ هل أنتَ بخير ؟

حسناً إذاً, أينَ هو ؟

أعطيه له

فقط أعطيه قليلاً يارجل تعلم مدى قوة هذهِ القذارة

هل جِئتَ لتنسطل ؟ ـ أجل

ـ هذا هو الشيء المُلائم ـ أجل ، أجل

ـ أينَ الموسيقى يارجل ؟ ـ انتظر ، انتظر

أجل

لقد أخبرتكَ بأن هذهِ القذارة قوية، أليس كذلك؟

ـ وقت الذهاب للبيت, يافتى ـ ليس لدي بيت

.... حسناً

لقد تم اعتقالك لأنَّكَ كُنتَ بداخل مركبة آلية أُخِذَت دونَ موافقة, ومقاومة إعتقال

متى موعد مُحاكمتُك ؟

جايك) هل تفهم بأنك لو وُجِدّتَ مذنباً) فسوف تُعاقب بالسجن