Ramen Akaneko (ラーメン赤猫)

.يقول مثل قديم "هذا فراء كافٍ ."القط مغطى بالرماد يا سيّد

.إنّها قافية فكاهية تعني أنّ هناك ما يكفي

،لكن في حين أنّ القطط مغطاة بالفراء فعلًا .من النادر في المقابل رؤية قطط يُغطّيها الرماد

في الأيام الخوالي، كانت المنازل ،تحتوي على مواقد كامادو غالبًا

وتدفئة القطط لنفسها بجانب واحد .في الشتاء كان مشهدًا شائعًا

لهذا السبب قصائد هايكو تحتوي على ."عبارات شتوية مثل "قط موقد" و "قط رماد

.هذا متجر رامين تديره قطط

رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

".يسمى "رامين أكانيكو

رامين أكانيكو

.إنّه محل يدعمه محبو قطط كثيرون

رامين أكانيكو

!إنّها بطولة المفترس الثانية

اللاعب موريتوكي كات محاصر من طرف فريق الذيل الأحمر! ماذا سيفعل؟

الوقت يداهمه. يُستحسَن .أن يجد موقعًا أفضل

لكن فريق الذيل الأحمر يبادر .بمنع حدوث ذلك

،لا يزال يحاول إيجاد مكان جيد .لكن القناص يجعل الأمر صعبًا

.كنتُ لأواصل الضغط لو كنتُ مكان موريتوكي كات

.لكنّهم لا يسمحون له بذلك

!يبدأ الشوط الأخير !صار ميدان المعركة أصغر

.فريق الذيل الأحمر في موقع ممتاز .على موريتوكي أن يتصرف حالًا

!موريتوكي كات يبادر

!فريق الذيل الأحمر يهاجم

!راوغ وردّ؟ يا لها من مهارات

!سقط فرد من فريق الذيل الأحمر

ماذا الآن؟

.لا يوجد وقت. الذيل الأحمر يأخذون راحتهم

هل سيستهدفهم موريتوكي كات أم لا؟

!لقد فعل

!مراوغة بارعة

!لكن هنا القناص يتدخل

!سقط اللاعب موريتوكي كات

أُقصِي آخر لاعب فردي في .البطولة بالجولة الثانية

...لا، سابو-سان

.خسر سابو-سان

.لكن هذا كان قتالًا رائعًا

.حقق تحديًا فعليًا ضد الفرق المحترفة

لكن في النهاية، كانت تحركات فريق .الذيل الأحمر مخططة جيدًا

.نجحت استراتيجيتهم جيدًا لتحقيق مصلحة الفريق

.هذا ظلم

تقول الشائعات أنّ موريتوكي كات تجاهل .ذات مرة دعوة انضمام لفريق الذيل الأحمر

...لِم يا ترى

،لا بدّ أنّهم بحثوا بأمره بدقة أيضًا .إن كان بارعًا بما يكفي لدعوته للانضمام

،يحيط الغموض بـ موريتوكي كات .بما أنّه لم يكشف قطّ عن هويته

.يقول البعض أنّ قد يكون مجرد طفل

من يعلم؟

.يبدو أن الوقت حان لمقابلة فوز الذيل الأحمر

رامين أكانيكو

.سابو-سان

.تؤسفني خسارتك ببطولة المفترس

هل شاهدتِها؟

.كانت مباراة رائعة

.كنتُ متوترًا جدًا أيضًا

.لكن هذا حدّ مهاراتي

.لكنّك كنتَ مستَهدَفًا كثيرًا

.وكان خصمك فريقًا كاملًا ألا تظن أنّ ذلك ظلم؟

.لا، هذا بديهي

.من الطبيعي أن يشكل الناس فِرقًا للفوز

.كنتُ بوضع صعب لأنّي لعبتُ فرديًا .تقع الخسارة على عاتقي

.أنت شخص طيب يا سابو-سان .أو بالأحرى قط طيب

!لا! أنا مستاء جدًا

،أمضيت وقتًا كثيرًا في ذلك !ومع ذلك هُزِمت أفضل خططي

.تذكرت

ذكر المذيع أنّك تجاهلت ذات مرة .دعوة انضمام من خصمك

ماذا؟ دعوة من الذيل الأحمر؟

.لا أعرف شيئًا حيال هذا

كانت مجرد شائعة إذًا؟

.نعم، ربّما

...لا أبرع في القراءة لذا لم أتحقق

.محال

...عفوًا

هلّي بالذهاب لتفقد بريدي الإلكتروني بسرعة؟

.نعم. على راحتك

.ربّما ما كان عليَّ قول ذلك

...لكن لو تلّقى دعوة انضمام فعلًا

رامين أكانيكو

.شكرًا لقدومك

.سابو-تشان، نسيت إضافة النوري

!عفوًا

!سأعالج الأمر فورًا

.حضّرتَ ثلاثة رامين بالشويو .يفترض أن يكون أحدها رامين بمرق خفيف

!آسف! سأعالج الأمر الآن

.سابو-تشان

هل الغيوزا المحمولة جاهزة؟

!نسيت

.مطمئن. لم تحترق

.كان هذا وشيكًا

.اهدأ

.لا تقلق بشأن الرامين. ركّز على الغيوزا

.خذ وقتك

.حـ-حسنًا

.ها هي علبة الطلبات الخارجية

.حسنًا. شكرًا

!شكرًا على الزيارة

.سابو-تشان

هل أنت بخير يا سابو-تشان؟

ما خطبك اليوم؟ هل أنت مريض؟

.لا، أ-أنا بخير

.حسنًا، لقد خسرت مسابقة ألعاب أمس

.لم أستطع النوم بسبب إحباطي الشديد

.آسف بشأن هذا

حقًا؟

.هذا مؤسف. لكن عليك النوم رغم ذلك

.آسف

.وأنا من قلقت من حدوث شيء ما لك

،لا أعرف الكثير عن الألعاب لكن هل جعلك ذلك تُحبط جدًا؟

أأنت متأكد أنّك بخير؟ هل نتكفل بالتنظيف؟

.لا، لا. لا بأس. أنا بخير

...سـ-سابو-سان، عفوًا

.تلقيتُ الرسالة الإلكترونية

دعوة الفريق المحترف؟

.نعم

.سأرفض مع ذلك

.أفضّل أن أكون جزءًا من هذا الفريق

!شكرًا على زيارتكم كالعادة

!الطلب جاهز

!هناك قطط

!أهلًا وسهلًا

ماذا؟ القطط تُعدّ الرامين؟

.أهلًا وسهلًا

هل هذا مسموح؟ ألن يكون هناك شعر في الطعام؟

.هناك إشعار بشأن ذلك هنا

.نتوخى أقصى درجات الحيطة

.حسنًا، لا يهم. أنا جائع

.حسنًا، سنطلب اثنين من رامين الشويو

.حاضر

...أنت

.سيّدي

ماذا؟ ألا أستطيع حتّى استخدام السيجارة الإلكترونية؟

.أرجو أن تمتنع

.من الصعب أن تكون مدخنًا حقًا

.إنّه ثمل

...ماذا؟ أنتِ

ألستِ ياشيرو؟

.لستُ كذلك

!هذا صوتك

ما هذا؟ لِم التصرف الفاتر؟ .أستطيع معرفتك بالنظر فقط

ماذا؟

هل تديرين هذا المحل؟

.شخصيتك ملتوية لجعل هذه القطط تعمل عندك

أرجو أن تمتنع عن إزعاج .موظفينا بشكل مفرط يا سيّدي

.ماذا؟ لكنّنا نعرف بعضنا البعض

مهلًا، "موظفين"؟

القط هو المسؤول إذًا؟ وليست ياشيرو؟

.القطط تدير محلّنا

تستطيع القطط الحصول على تراخيص عمل إذًا؟ عجيب

!كم يستغرق الأمر؟

.أسرعي

!أنت عديمة الفائدة

!افعلي ما تؤمرين به فقط

لِم عليّ إخبارك دائمًا؟

!تأخرت

.إنّها غلطتك لأنّك لم تسمعي جيدًا

.خمّني

.هذا منطق سليم

!استخدمي عقلك

.كانت تعمل تحت إمرتي

.استقالت فجأة أحد الأيام

،بعد كلّ الجهد الذي بذلته معك بجعلك تعملين بكثرة، صرت تعملين عند القطط الآن؟

لكن من المضحك أنّك تعملين .عند القطط الآن. طريف

...أنت حقًا

!أعفِنا من سخريتك

.هذا مكان عمل ببيئة أفضل