My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

Minable.

La rentrée des classes… la saison des amours.

On ira au parc d’attractions ?

Pourquoi pas, et le soir… on s’éclatera, d’accord ?

Ils organisent un événement pour les couples, demain.

Tu me laisses pas le choix.

En changeant de classe, on rencontre d’autres jeunes du sexe opposé

et on finit en couple, comme eux.

ÉPISODE 1 MA PREMIÈRE PROSTERNATION

Du moins, il paraît !

Mais ça marche pas forcément pour tous.

Yo ! La bande est encore réunie, à ce que je vois.

Shinpei, Keigo, Minoru.

Yo, Jun’ichi.

Ça se passe, Hashiba ?

Salut, Jun’ichi.

C’est pas croyable…

Déjà que les vacances sont terminées,

mais en plus, tout le monde se chauffe devant nous…

Les études doivent passer avant tout, bon sang !

Vous avez chopé, pendant les vacs ?

C’est l’impression que je donne ?

M’en parle pas, j’aimerais bien trouver une écolière mimi.

Minoru… on a vraiment pas les mêmes cibles.

Jun’ichi, t’as rien pécho non plus, hein ?

Ça risque pas…

Je me disais bien.

On a beau être passés en première, rien n’a changé pour nous !

C’est bizarre…

J’étais sûr qu’en entrant au lycée, je trouverais vite une copine…

Je devrais plus être puceau !

Trop bon.

C’est pas normal !

Jun’ichi !

Ah, c’est toi, Nene !

Un problème ?

Tiens.

Ta mère m’a demandé de te l’apporter.

Merci, Nene.

Tu oublies déjà des choses dès la rentrée…

Tête de linotte, va.

De quoi je me mêle ?

Toi, t’as toujours l’air d’une gamine alors que tu entres au lycée.

C’est ce qui te plaît chez les filles, pourtant.

Les goûts changent avec le temps.

Les fillettes dans ton genre m’intéressent pas.

Dépêche-toi de retourner dans ta classe.

Je suis venue exprès te l’apporter !

Espèce de cornichon !

« Cornichon » ?

Hé, dis donc, mon cher Jun’ichi Hashiba…

D’où sortait cette petite ?

Tu nous dois une explication.

Où t’as trouvé cette écolière ?

Hé !

Vous faites fausse route.

C’est juste une amie d’enfance de mon quartier.

Une amie d’enfance ?

Vous emballez pas, elle est comme une petite sœur pour moi.

Raison de plus pour me la présenter !

Houla, les gars…

Ça vous dérange pas qu’elle fasse gamine ?

Au contraire, c’est de la bombe !

Non, arrête…

C’est encore trop tôt pour moi, tu sais.

Ce serait le must…

Vous allez finir en taule, les gars.

T’es bête.

T’es vraiment un lycéen en pleine croissance ?

Expliquez-lui, les mecs !

Son sourire si charmant et si innocent émanant de son visage enfantin…

Sa petite taille, comme si elle sortait d’un livre pour petites filles…

Et pour finir, sa poitrine ! Ses seins, ses boobs !

Le bon Dieu…

nous a octroyé la preuve de l’existence des petites filles à gros nichons !

Utilisez pas des mots si compliqués pour vos conneries !

Salut.

On se retrouve dans la même classe, Hashiba.

Sa… salut, Kashii.

J’espère qu’on s’entendra encore bien.

Ah… oui, moi aussi.

Je suis contente qu’on soit de nouveau camarades.

Ah, euh… eh bien…

On s’est à peine adressé la parole l’an dernier,

alors j’espère pouvoir changer ça.

Toi, parler avec moi ?

Viens voir, Yui !

J’aurais voulu discuter encore avec toi, mais mon amie m’appelle.

Désolée, Hashiba.

Yui Kashii, hein ?

Belle, intelligente, bonne élève… Elle sort d’un manga, ou quoi ?

C’est vraiment abusé que ce soit une planche à pain !

La ferme, elle va t’entendre !

C’est pas bientôt fini avec les nibards, d’ailleurs ?

Tu peux pas réduire Kashii à la taille de ses seins !

J’avoue.

Jun’ichi a raison, sur ce coup.

Son grand charme fait oublier sa poitrine plate.

Je suis sûr que l’élégance est innée, chez elle.

Pour moi, les filles de ce genre sont en fait de sacrées cochonnes.

Vous pourriez avoir vos photos dans L’Encyclopédie du puceau.

Et toi, en couverture !

Pourquoi j’ai pas la cote ?

Je veux une copine que je pourrais enlacer…

Ouais, pareil.

Lisez pas ça devant tout le monde !

Vous avez vraiment honte de rien !

Tu m’étonnes que vous soyez des parias !

La ferme et laisse-moi profiter des joies du célibat…

Et puis,

des gars qui lisent du porno en classe, ha ha…

ça va ruiner cette belle ambiance romantique à la con, hé hé…

Mince… je suis foutu si je continue à traîner avec eux.

Tiens !

Tu fais partie du clan, tu dois lire aussi !

Quoi ? Non merci, je passe !

T’es sûr ? Cette revue est super chaude…

Bon, je vais jeter un coup d’œil, si tu y tiens tant.

C’est vraiment pour te faire plaisir !

Allô la Lune, ici la Terre.

C’est… c’est pas à moi.

Vous savez…

vous devriez plutôt lire ces magazines quand vous êtes seuls à la maison.

Vous craignez, sérieux.

Euh… désolé.

Ah, Yukana est là !

Salut ma belle !

Coucou, les filles.

Non, mais vous avez vu ce qu’on se tape de bon matin ?

Ça me tue, sérieux.

J’hallucine, ma parole.

Les bimbos, ça rigole pas !

Eh bah, on était vraiment aux premières loges.

Elle s’appelle Yukana Yame, hein ?

On aurait pu tout voir si elle avait plus levé les genoux.

J’aimerais tellement qu’une écolière me regarde comme ça !

Et si l’un d’entre nous essayait de la choper ?

Je suis sûr que ça passera, avec elle !

Non, oublie tout de suite ! T’es trop optimiste !

Et c’est votre faute si elle avait la rage.

Hein ? T’as rien pigé, toi.

Ce genre de biatch cède face au forcing, c’est bien connu !

Et sur quoi tu te bases, le malin ?

Mate !

C’est écrit dans cette bible !

Alors… « Mei Motoyama, en seconde dans un lycée à Shibuya,

nous a fait part de son expérience personnelle. »

« En fait, je parlais avec un copain sur un toit et il m’a embrassée.

Au début, je résistais, mais il a touché ma poitrine,

m’a dit de poser les mains sur le mur et m’a prise direct par derrière. »

Sé… sérieux ?

Les… les ados sont si perverses que ça, de nos jours ?

Yame…

Qu’est-ce qui te prend ?

Fais pas semblant, tu le sais très bien.

Tu en as envie depuis le début.

Tu veux toucher mes seins ou pas ?

Ça craint !

Tiens, tiens…

T’es devenu tout dur rien qu’en me regardant ?

C’était mimi, ce petit cri.

Et là ?

Non, arrête… Pas là…

Alors ?

Oublie ce que tu as vu dans tes revues…

Je vais te faire profiter… d’un… vrai… corps.

À plus !

Bon, à table…

Ça, ce serait de la bombe.

OK, seul Jun’ichi aura le privilège de tenter sa chance.

Il est vraiment verni.