It's My Life (비켜라 운명아)

"Episode 8"

Kalau begitu, ayo lakukan ini.

Kita akan kembalikan semua uang

dan batalkan rencana untuk menjamin investasi kepada merek baru.

Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan?

Maksudmu kita harus merelakan merek baru itu?

Maksudku kita harus mengulur waktu.

Paling lama tiga bulan.

Kita bisa mulai mengerjakannya lagi setelah tiga bulan.

- Artinya... - Dokter Pimpinan Ahn berkata

waktunya tidak lama lagi.

Dokter berkata kita hanya bisa

membiarkannya tenang sampai hari terakhirnya.

Kita bisa mulai melanjutkannya lagi dengan benar

setelah aku mewarisi perusahaan.

Untuk kesalahan kalian,

akan kubiarkan kali ini.

Tapi jika hal seperti ini terjadi lagi,

kalian tidak akan dimaafkan.

Kembalikan semua uang yang kalian terima sebelum akhir pekan ini.

Pastikan kalian membersihkan kekacauan yang kalian buat.

Kamu mau minum teh?

Ya.

Ayahmu mengajaknya ke rumah pada peringatan kematian ibumu.

Tangannya terbakar saat mencoba membantumu untuk peringatan itu.

Jadi, Presdir Han mengantarnya ke rumah sakit

tanpa mengadakan upacara peringatan. Itu yang terjadi?

Ya. Ayahku keterlaluan.

Dia tidak boleh begitu.

Bagian mana yang paling membuatmu marah?

Apa?

Bahwa ayahmu mengajaknya ke rumah?

Ayahmu mengantarnya ke rumah sakit, bukannya mengadakan peringatan?

Atau dia tetap akan menikah

meskipun kamu menentangnya?

Haruskah aku mengurutkan hal-hal yang membuatku marah?

Kenapa kamu bicara seperti robot?

Saat ada yang membuatku marah,

aku mencoba mencari tahu apa yang paling membuatku marah.

Melakukan itu membantuku melihat masalah dari sudut pandang objektif.

Hasilnya, aku bisa tenang dan menemukan solusi.

Terserah. Aku tidak mau melakukan itu.

Intinya, aku tidak bisa menerima wanita itu.

Kurasa dia bersama ayahmu saja membuatmu marah.

Kamu berjanji akan menghentikan pernikahan mereka.

Kamu sudah lupa?

Kita berpacaran karena katamu kamu akan menepati janjimu.

Aku akan menepati janjiku.

Jadi, hentikan.

- Kamu marah kepadaku? - Tidak.

Aku hanya memintamu menjaga sikap di tempat umum.

Tolong pelankan suaramu.

Silakan.

Makanlah.

Memakan hidangan manis akan membuat perasaanmu lebih baik.

Memakan hidangan manis tidak bisa membantuku dalam situasi ini.

Makan saja.

Kamu tidak bisa memikirkanku? Aku tidak makan malam karena rapat.

Kenapa kamu baru makan sekarang?

Makan teratur adalah hal terpenting dalam hidup.

- Jadi? - Ini. Makanlah sekarang.

Duduklah.

Masuk.

Aku sudah membersihkan rumah tamu, Pak.

Baik. Terima kasih.

Siapkan semuanya agar itu bisa dihuni mulai besok.

Kenapa rumah tamu? Apa akan ada tamu?

Bawa ibu dan rekan kerjamu kemari besok.

Apa? Tidak, Pak.

Kamu bilang ibumu harus pergi ke rumah sakit untuk pengobatan.

Aku sudah menemukan tempat untuknya.

Itu apartemen studio untuk sewa jangka pendek. Tempatnya bagus.

Kenapa kamu menghabiskan uang untuk hal tidak perlu?

Jangan lakukan ini.

Aku bahkan tidak pantas mendapatkan perlakuan Anda.

Aku tidak bisa berutang lagi kepada Anda.

Aku ingin melakukan itu.

Meskipun Anda mau, aku tidak bisa menerimanya kali ini.

Aku tinggal sendiri sejak anakku meninggal.

Aku hanya ingin tinggal di rumah yang ramai sebelum mati.

Tidak bisakah kamu melakukan itu untukku?

Bukan begitu...

Kamu bilang ibumu pandai memasak.

Aku ingin merasakan kimchi jjigae buatan ibumu.

Terima kasih sudah meluangkan waktu untukku.

Apa? Kenapa kamu bersikap seperti ini?

Kamu seperti anak kecil.

Apa? Astaga.

Kamu tidak bisa menyembunyikan emosimu. Kamu mudah tertawa.

Kamu mudah menangis. Kamu mudah marah.

Jangan begitu. Itu membuatku seperti orang dangkal dan bodoh.

Aku tahu kepribadian kita sangat berbeda.

Jika kamu api, aku seperti air dingin.

Itu mencemaskanku.

Aku takut

tidak sengaja memadamkan apimu.

Apa maksudmu?

Wanita yang percaya terhadap cinta yang berapi-api

dan pria yang tidak percaya kepada cinta.

Aku penasaran apa kita bisa mempertahankan pernikahan kita

dengan hanya rasa hormat dan pengertian.

Aku tidak yakin.

Itu yang kucemaskan.

Jadi, aku melakukan perhitungan.

Entah itu persatuan pendamping atau kepercayaan dan hormat,

prioritas utamaku sekarang

adalah melakukan yang terbaik

untuk memenangkan hatimu.

Pelan-pelan.

Kamu tahu kamu harus menjaga kecepatan, bukan?

Tentu saja.

Benar.

Ini adalah desain untuk kontes yang diserahkan hari ini.

Entah apa aku bisa melakukannya dengan baik.

Saat pikiranmu kacau, jangan pikirkan apa pun,

lakukan yang paling kamu sukai. Mengerti?

Baiklah.

Perhitungan...

Hidupnya pasti sangat melelahkan.

"Saat pikiranmu kacau, lakukan yang paling kamu sukai."

Kurasa dia benar mengenai itu.

Bagus.

Seung Joo. Kamu sudah tidur?

Jika masih bangun, ayo bicara.

Semuanya yang kusebutkan dalam video ini

akan langsung berlaku setelah kematianku.

Aku menyatakan

bahwa wasiat terakhirku telah direkam

di hadapan Pengacara Heo Chung San.

Sudah selesai?

Ya, Pak.

Anda hanya perlu menandatangani dokumen ini dan mengesahkannya.

Setelah itu, semua prosedur akan selesai.

Tunjukkan wasiat terakhirku

di pemakamanku setelah aku mati.

Baik, Pak.

Lalu, kapan Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada Nam Jin?

Secepatnya.

Aku harus memastikan sesuatu sebelum melakukan itu.

Astaga. Jadi...

Ibu akan tinggal di rumah Pimpinan Ahn?

Astaga. Dia baru mengatakan itu. Kamu punya masalah pendengaran?

Bagaimana ibu bisa tinggal di sana? Ibu tidak bisa menerima tawarannya.

Ibu sudah berutang banyak. Bagaimana bisa ibu membebaninya?

Aku sudah bilang begitu, tapi dia sungguh ingin Ibu tinggal di sana.

Kenapa orang kelas atas membiarkan orang asing tinggal di rumahnya?

Ibu tidak bisa menerima ini.

Ibu tidak keberatan tinggal di ruang sempit. Ayo pergi ke tempat lain.

Kurasa itu akan lebih nyaman, Nam Jin.

Karena putra dan menantunya sudah meninggal,

dia tinggal dengan pelayannya di rumah besar itu.

Katanya dia ingin tinggal di rumah yang ramai.

Aku tidak bisa menolaknya.

Sebenarnya, tidak sopan terus menolak tawarannya.

Ibu mengerti perasaannya,

tapi ibu rasa ini tidak benar.

Apa maksudmu tidak benar?

Aku juga begitu.

Kenapa menurutmu aku masih tinggal di sini meski kamu mengomel?

Karena aku bisa merasakan kehangatan dan kasih sayang.

Kamu juga pandai memasak.

Tapi kamu selalu mengeluhkan hidanganku.

Aku baru ingat.

Pimpinan ingin mencoba kimchi jjigae buatan Ibu.

Kimchi jjigae buatan ibu?

Hei. Ibu bisa melakukan itu untuknya sesering yang dia mau.

Ayo, Ibu. Ibu sudah mengemas semuanya?

Nam Jin, aku akan mengambil obat-obatan ibumu.

- Pergi lebih dahulu dengan ibumu. - Baik.

Aku akan menyiapkan mobil. Temui kami di depan rumah sakit.

Baik. Cepat.

Nam Jin, bisakah kita pergi ke Pasar Dongdaemun sebelum pergi?

Kenapa? Ibu membutuhkan sesuatu?

Ya. Ibu akan membeli pakaian dalam dan baju untuk dipakai di rumah itu.

Ibu meminta Sang Hyun pulang dan membawa baju,

tapi dia hanya membawa baju yang tidak pernah ibu pakai.

Semua pakaian dalam ibu juga sudah terlalu usang.

Astaga, Ibu seharusnya membuang semua pakaian dalam yang usang.

- Ayo. - Baiklah, ayo.

Kudengar keluarga Dae Sik membuka toko untukmu.

Dengan toko itu dan sewa dari gedung itu,

pasti kamu tidak perlu mencemaskan uang. Kenapa kamu melakukan ini?

- Aku mengembalikannya. - Sungguh?

Benar juga.

Jin Ah kabur. Jadi, mereka tidak bisa menikah sekarang.

Kamu memang harus mengembalikannya.

Kurasa itu yang terbaik.

Kamu akan merasa bersalah menjual putrimu seperti itu.

Astaga, maaf aku terlambat.

Aku harus mengunjungi putriku di Seoul.

Kamu harus membereskan ini. Mengerti?

Baiklah, jangan khawatir.

Astaga. Kenapa kamu di sini?

Bagus. Aku hendak mampir ke rumahmu.

Kenapa kamu mau mampir?

Aku melihat Jin Ah di Seoul.

Di mana? Di mana kamu melihatnya?

Permukiman yang baru ditinggali Mi Sook.

Aku bertemu dengannya di toserba di sana.

Aku melihatnya membeli barang, seperti selimut dan bantal.