Be Beautiful and Shut Up (Sois belle et tais-toi)

Verstop je een beetje voordat je naar Raphaël gaat.

Ik trakteer mezelf op een bioscoopbezoek. Mij is een zeer goede misdaadfilm aanbevolen.

Perfect. Ik ga naar Maxime.

Naar Maxime.

Doorlopen, kom op.

Doorlopen, heren. Kom op, doorlopen. Kom op, kom op.

Het is voorbij. Er is niets meer te zien. Doorlopen.

- Wie heeft het gedaan? - Dat weten we niet.

- Natuurlijk. - Zeker.

- Inspecteur Morel heeft een idee. - Interessant.

- Het zou Karel de Grote zijn. - Snel, bel de krant!

- Wie is het? - Als we dat wisten,

zouden we hem geen Karel de Grote noemen.

France Soir! Zevende! Laatste!

Karel de Grote slaat opnieuw toe!

Alstublieft, dank u.

Vraag naar France Soir, zevende, laatste.

Blijf hier niet staan. Het is verboden.

- Politie. - Wat?

Voor wie is het?

- Wat heeft ze gedaan? - Stommiteiten.

- Wat voor soort? - Twee ontsnappingen.

- Komt ze uit de gevangenis? - Nee, uit de Goede Herder.

De Goede Herder?

Het is een tuchthuis.

Jammer. Zo'n goed meisje.

Ze is wees en minderjarig.

Ze wil niet onder de jeugdzorg blijven.

Daardoor kwam ze in een tuchthuis terecht.

En deze keer waarschijnlijk naar Doullens.

- Doullens? - Ja. De gevangenis.

Virginie Dumayet?

- Ja? - Politie.

Ik had het aan uw gezicht moeten zien.

Mag ik me gaan aankleden?

Ja, en ik breng je terug naar de Goede Herder.

Je hebt geluk, er is nog een bed vrij.

Ik had je in de cel laten slapen.

Het is niet goed om te liegen, zuster.

Kom op. Stil.

Naar bed.

Wat is er met je?

O, de lakens zijn ijskoud. Au, au, au.

Je bent wel erg gevoelig geworden.

Probeer te slapen.

Morgen moet je voor de raad verschijnen. Succes.

Dank u, zuster.

Zuster!

Geeft u me geen kus?

Je verdient die niet.

Wat is al die rommel? Wil je ontsnappen?

- Ja. - O, je bent gek!

Lakens zijn gevaarlijk. Ze scheuren en raken los.

Hier. Zo kom je om het leven.

Ik moet hier weg.

De sleutel van de slaapzaal is eenvoudiger.

O, hoe heb je dat gedaan?

Vraag maar niet. Daar heb je tien jaar leertijd voor nodig.

Wil je samen ontsnappen?

Even, ik ben net aangekomen.

En ik weet niet meer waar ik heen moet.

Ik wel.

Ze wachten op me. Ik heb vrienden.

Dan voor wat, hoort wat.

Jij helpt me eruit en ik verstop jou.

- Afgesproken. - Olga.

Virginie.

Wanneer gaan we ervandoor?

Om 11 uur, na de ronde.

Zeg eens...

Wie zijn je vrienden?

Serieuze kerels.

Wat doen ze?

Ze reizen. Ik ga naar het buitenland.

Denk je dat ze mij kunnen meenemen?

Hier wil geen enkel circus me nog hebben.

Ik zal het met Loulou bespreken.

Wie is dat?

De baas.

Hij is mijn vriend.

Heb jij een vriend?

Waarom? Jij niet?

Nee, nog niet.

Openmaken. Gino hier.

Nou?

- Hebben jullie de kranten gezien? - Nu al?

- Een speciale editie. - Dat doet altijd plezier.

Verdomme! Karel de Grote. Ze hebben ontdekt dat het de baas was.

Niemand weet wie Karel de Grote is, ikzelf inbegrepen.

Is het niet prachtig?

- Te prachtig. - Wat betekent dat?

Moeilijk te verkopen.

We moeten opschieten. De baas heeft haast.

Goed. Maar deze keer houd ik 40%.

Pas op, meneer Raphaël. De baas is gevaarlijk.

Ik ook.

Dus, zorg ik voor uw stenen of niet?

Doe zoals gewoonlijk.

Voor de voorwaarden zal ik het aan de baas vragen.

Goed, laten we de inventaris opmaken.

Kom. Kom, Olga. Kom je naar beneden?

Kom. Kom.

Geef me een sigaret.

Denk je dat het 1935 is? Men zegt: «Geef me een pijp».

- Ik zal het noteren. - Je moet er een draaien.

- Loulou, dit is voor jou. - Ja. Naar de telefooncel.

O, ik wil spelen.

- Maar ik heb geen geld. - O, 20 ballen, nu!

Wacht. Wacht.

Pierrot?

- Olga. - Geweldig. Hoe heeft ze dat gedaan?

Stil. Ja, schatje?

Maar ik ben niet alleen gevlucht.

We moeten mijn vriendin verstoppen. Zij heeft alles gedaan.

Geen woord over de zaak. We komen jullie ophalen.

Op een scooter? Echt niet.

De politie zal ons opmerken. Zoek een auto.

Een auto? Ben je gek? Ik heb er geen.

Ze wil rondrijden in een badkuip.

We zouden Raphaëls Traction kunnen lenen.

- Raphaël is ons dat wel verschuldigd, toch? - Precies.

Ik doorbreek de geluidsbarrière en kom eraan.

Ik kom terug, hoor. Olga is buiten.

- O, verdorie! - Je zegt niet «verdorie», je zegt «s...».

«Shit»?

Ach, mijn Loulou.

- Daar is Virginie. - Geen tijd. Kom mee.

- Snel. Gaan we met z'n drieën voorin zitten? - Ja.

Nou zeg. U hebt lef, hoor.

Jullie mogen elkaar tutoyeren, kinderen.

Ik trakteer u op een drankje, ouwe. U hebt het verdiend.

Nee, dat klopt niet. We hebben hem toch niet gestolen?

Wat? De auto?

- Ja. - Welnu, waar had u hem achtergelaten?

Daar, zoals altijd.

- Met de sleutels erin? - Nou, op een binnenplaats...

O, shit.

- Dat is niet alles? - Nee.

De wapens zijn erin gebleven.

- De wapens? Van place Vendôme? - Ja. Het is een ramp.

Ik regel het wel.

Ik ga aangifte doen op het politiebureau.

Mijn goede trouw zal bewezen worden.

Ik zal zeggen dat men de auto iets voor 19 uur heeft meegenomen.

Ik zou de dief niet willen zijn.

Ik denk dat we eraan zijn.

We zullen niet eens samen de nacht kunnen doorbrengen.

Het heeft geen zin dat we allemaal gepakt worden. Kom op, stop.

Stap uit. Ik ga verder met de rodeo.

Ik blijf liever weg uit provinciestadjes.

Bedankt. Ik zal je dit terugbetalen.

Kom op, snel. We wisselen van plaats.

- Als je ermee wegkomt, kom dan naar ons toe. - Snel.

- U bent gek. - We hadden hier toch afgesproken?

Dit is niet het moment om grappen te maken. Uw papieren.

- Die heb ik niet. - Waar zijn de autopapieren?

Ze heeft lef. Een machinepistool.

- Hé zeg. - Dat is me wat moois.

- Is die echt? - Natuurlijk.

Kom hierheen. We moeten dit uitpraten.

Dat is geen reden om...

Besef je het, een machinepistool.

Morel?

Waar is Morel?

- Geen idee, baas. - Hij is er nooit.

Dat is zijn methode. Discretie, afwachten.

Plotseling, paf! De snelheid van een jaguar.

Jaguar of niet, vind hem onmiddellijk.

Laat hem naar het politiebureau van Kremlin-Bicêtre gaan.

Met een 9 mm- machinepistool en een 7,65, de wapens van de overval.

- Hier is het rapport. Schiet op. - Baas!

- En degene die reed? - Het is een meisje van 18.

18... Hemel, 18 jaar.

Het meisje van de overval op place Vendôme was 18 jaar.

Het kan hem niets schelen. 18 jaar... Weer zo'n klein wonderkind.

Hier.

Perfect.

Hé, luister...

Dat is niet normaal.

Heel goed. Dank u, zuster.

Dus jullie waren met z'n tweeën die uit de Goede Herder zijn gevlucht.

- Precies. - Waarom zegt u dat niet?

Vind hem. Daar wordt u voor betaald.

Inspecteur Morel is net aangekomen.

Ik ontvang hem meteen.

- De commissaris zal u ontvangen. - Dank u.

Gaat u daar zitten.

Wat heb je gedaan?

Ik ben onschuldig.

Niet tegen mij, ik ben geen schaap.

Inbreker?

Nee.

Zijn ze van plan je vast te houden?

Ja.

Hoe lang?

Behoudens onvoorziene omstandigheden,

een jaar of dertig.

Hartenaas.

- Laten we meteen vertrekken. - Hè?

- Dat lijkt me behoorlijk riskant. - Kinderspel.