Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダãƒ)

نیم قرن از زمانی که بشریت شروع به انتقال .جمعیت مازاد در حال رشد خود به فضا کرد، می‌گذرد

،مستعمرات عظیم الجثه که به دور زمین می‌چرخند ،به خانه دوم بشر تبدیل شده اند

.جایی که مردم در آن متولد، رشد و می میرند

سال 0079 عصر جهانی

دورترین گروه مستعمراتی از زمین، ساید3 ،خود را به عنوان پادشاهی زئون معرفی کرده

و علیه استقلال دولت .فدراسیون زمین جنگی را به راه می‌اندازن

هر دو گروه زئون و فدراسیون فقط .توی ماه اول جنگ نیمی از جمعیت خود را از دست می‌دهند

از آن زمان بشریت در سایه ترس از .عمل کرد خود به زندگی ادامه میدهد

فرار کوار فایتر

!فرار کوار فایتر

سیلا سان؛ حال مریض ها چطوره؟

.فعلاً حالشون خوبه

.اتاق 107، مشکلی نداره

!دریافت شد

.خب خانم، سعی کنید یکم دیگه استراحت کنید

!سلام! سلام

!اخماتو باز کن

!سلام

!سلام! سلام! سلام

!هارو! صدات خیلی بلنده

.پدر جان، بفرمایید

.فراو بوو این طرف هیچ مشکلی نیست

!بسیار خب

خب آقایون، اگه به چیزی .نیاز داشتید صدام کنید

.آره، به نظر میرسه این دریچه خراب شده

آه، پس به همین خاطر که خروجی .هشت درصد انحراف پیدا کرده

دوازده درصد خروجی رو .کم کرده و از نوع تنظیمش کنید

!اطاعت

.غیر ممکنه

.هیچ جوره نمیشه به مدار ماهواره ای برگشت

میشه اونو به این یکی مدار وصلش کرد؟

.آره

قدرت منجنیق ها چی میشه؟

.مشکلی پیش نمیاد

.منجنیق مرکزی برای گانپری طراحی شده

.از پس کوار فایتر برمیاد

.خدا رو شکر

.معلومه که نه

.ما سربازیم

.این وظیفه ماست که از غیر نظامی ها محافظت کنیم

!دقیقاً به همین خاطر باید این کار انجام داد

،بیشتر از 100 غیر نظامی توی "وایت بیس" پناه گرفتن

،و اگه اونا رو پیاده کنیم

!اینجوری دوباره می‌تونیم به مدار برگردیم

!این منطقه توسط زئون کنترل میشه

.ما هم بچه ها و افراد سالخورده رو سوار کردیم

قرار ما غیرنظامی ها رو پیاده کنیم؟

.نه، برایت سان میخواد جا بزنه

!من همچنین حرفی نزدم

.خب، پس شرمنده

اما با مشکل آذوقه میخواید چیکار کنید؟

اونا رو بین صد نفری پخش می‌کنیم .که حتی قادر به جنگیدن نیستن

!کای

.خودت هم میدونی این بار حق با اون مرد جوونه

،ما مجبور شدیم به فضا مهاجرت کنیم

و الان دوباره به جایی برگشتیم .که فکر بازگشت به فکرمونم خطور نمی‌کرد

،اگه قبل قدم گذاشتن روی زمین بمیرم .هرگز به آرامش نمی‌رسم

شماها هم اینطور فکر نمی‌کنید؟

.حالا، من یه ایده ای دارم

تو میخوای از قدرت "وایت بیس" برای راه اندازی کوار فایتر استفاده کنی؟

.البته

.اینجوری میتونم مستقیم به هدفم برسم

.یجورایی امکان پذیره

این همون نقشه ای که داشتی رو محاسباتش کار میکردی؟

.بله

اگه سپاپ بخار متور اصلی رو به منجنیق .مرکزی متصل کنیم، نقشه ام جواب میده

... ولی

!هایاتو! فراو بوو

.غیر نظامی ها تو بخش ای 2 شورش کردن

!همین الان بیایید اینجا

.همیشه قایم موشک بازی جلوی دشمن جواب نمیده

چرا نقشه آمورو رو امتحان نمی‌کنی؟

مشکل سر چگونگی تنظیم منجنیق ـه؟

و اینکه چه کسی میتونه شوک ناشی از پرتاب رو تحمل کنه؟

.خودم داوطلب میشم

.در صورت شکست، من تنها تلفات این نقشه محسوب میشم

!آمورو

اوه، پس تو میخوای بری؟

هرگز قصد شکست خوردن رو ندارم

.برایت سان، لطفاً منجنیق رو تنظیم کنید

.بسیار خب

ستوان رید، شما که باهاش مشکلی ندارید؟

.خیر

.ما باید در اسرع وقت با ستاد مرکزی تماس بگیریم

تمام اطلاعات گاندام رو وارد کردید؟

.بله، قربان

.این تمام داده هایی که به دست آوردیم

.شگفت انگیزه

،مقایسه توانایی های اون با چیزهایی که تاحالا دیدم .بهم میفهمونه زاکوهای ما در مقابلش خیلی ضعیف هستن

....اگه فقط اطلاعات قطعات داخلیش رو داشتیم

شار، کارتون توی پیگیری چند روزه .موبیل سوییت دشمن تحسین برانگیزه

.دشوارتر از اون چیزی بود که فکر می‌کنی

.درک می‌کنم

.دیگه بیشتر از این نمیشه وقت تلف کرد

.آره

مطمئنی میتونی توی 15 دقیقه انجامش بدی؟

.بله، قربان

تنها کاری که باید انجام بدم .متصل کردن دریچه بخار موتور اصلی ـه

.عجله کن، آمورو

.یه چیزی بخور، فقط مطمئن شو زیاد نخوری

.بله، دارم همین کارو می‌کنم

هی، گوش میکنی؟

.بله

.سی ثانیه اول سخت ترین بخش مرحله ست

!خبر بد! غیر نظامی ها شورش کردن

شورش؟

چی گفتی؟

،پیرمردها کاتز، لتز و کیکا رو گروگان گرفتند

!و ازمون میخوان تا "وایت بیس" رو فرود بیاریم

.دیگه بهتره بیخیال غذا بشی

.بالا میاری ااا

!بله

... بعدش

،البته

،فراو بوو هم داوطلب شد که گروگان بشه !چون دلش به حال کاتز، لتز و کیکا می‌سوخت

چند ساعت با کوار فایتر تجربه پرواز داری؟

هیجده ساعت با شبیه سازی، سی و پنج .ساعت توی تمرین و دو ساعت مبارزه واقعی

پس این روزها، شما بچه ها رو .مستقیماً به جنگ می‌فرستن

.خب، کاریش نمیشه کرد .تو فقط باید جنم داشته باشی

!بله

تو اصلاً نگران نیستی؟

از چی؟

.بهترین دوستت فراو بوو گروگان گرفته شده

!بهتره یکم نگرونی از خودت نشون بدی

.هایاتو

.برایت سان، میرای سان، سیلا سان و ریو سان اینجا هستن

وقتی اونا اینجان تا به امور داخلی وایت بیس .رسیدگی کنن منم میتونم روی ماموریت خودم تمرکز کنم

.من فقط میتونم کاری که ازم برمیاد رو انجام بدم

.حق با آمورو ـه

.به سمت آشیانه مرکزی میرم

.روت حساب می‌کنم

هی، میدونی که به محض خروج از .وایت بیس بهت شلیک میکنن

!حرومزاده

تو فکر کردی کدوم خری هستی؟

.اینقدر عصبانی نشو

.فقط دارم بهت گوشزد میکنم

!کای سان

.درسته، خودم میدونم آدم بزدلی هستم

.نیازی نیست به این شدت مقابل حرفام گارد بگیری

که اینطور؟

تو خودت یه ادم بالغ میدونی، مگه نه؟

.امیدوارم بیشتر از این باعث ناراحتی دیگرون نشی

.کاپیتان، سفینه دشمن تغییر جهت داده

!به نظر میرسه در اوج گیری هستن

!با مرکز تماس بگیر

!اطاعت

فرمانده گارما، ما شواهدی مبنی بر انتقال .لوگان پاترول دریافت کردیم

.سفینه دشمن تغییر جهت داده

چی؟ از خودشون عکس العمل نشون دادن؟

.بله. الان اطلاعات رو براتون میفرستم

داده ها با استفاده از آنالیزگر پرتویی .به دست اومده

شار، نظرت چیه؟

اونا میخوان به مدار ماهواره برگردن؟

.با این سرعت امکان پذیر نیست

... مگه اینکه

!با دُرن تماس بگیر

!بهش بگو کوموسای رو در حالت آماده باش قرار بده

شار، موضوع چیه؟

!دشمن عوضی

،اونا بخاطر جدایی از نیروهایی فدراسیون .در تلاشن تا وضعیت خودشون رو بهشون اطلاع بدن

.شروع شمارش معکوس

!آمورو آماده ای

.ده

.نه

.هشت

.هفت

.شش

.پنج

.چهار

.سه

.دو

.یک

!صفر

!کوار فایتر، توی مدار ماهواره قرار گرفت

!الان یه چیزی از سفینه به بیرون پرتاب شد

توی کدوم مدار قرار گرفته؟

!همین الان

اونا با اوج گرفتن توی قلمرو ما میخوان .با مقر نیروهای فدراسیون تماس بگیرن

،به دلیل وجود ذرات مینوفسکی شدید .رادارهای ما جواب گو نیستن

حالا چیکار کنیم، شار؟

!باید بریم دنبالش

تونستی باهاش تماس بگیری؟

،اگه بتونید توی یک دقیقه اوج بگیرید

.میتونیم در عرض دو دقیقه و پنجاه ثانیه بهشون برسیم

!بسیار خب

!شار

.اون اصلاً تغییر نکرده

.بسیار خب، به سفینه جنگی گاوو بگو تا شار رو پوشش بده

... من تمام وضعیت رو براشون شرح دادم، ولی

.ما هیچ قصد توسل به خشونت نداریم

.ما فقط میخوایم حقیقت رو بدونیم

.در این صورت نیازی به هیچ گروکان گیری نیست

.بچه ها، اسلحتون رو بذارید کنار

!غلافش کنید

.در صورت زنده بودن، الان نوه ام باید روی زمین باشه

من میخوام شهر کنار رودخانه ای که توش .بزرگ شدم رو با چشمای خودم ببینم

.خیلی وقته که از شوهرم جدا شدم

!دلم میخواد دوباره ببینمش

!من هرگز نگفتم که نمیخوایم روی زمین فرود بیاییم

چقدر دیگه باید تا فرود اومدن منتظر بمونیم؟