I Am Gabriel

-- $$$ JUST * RELAX $$$ ---

Translated By Willy Samlow

Tolong lakukan sesuatu.

Joe, tolong, jangan buat ini menjadi lebih sulit

Terlalu banyak mengeluarkan darah

Mereka berdua sekarang dalam bahaya.

Katakan padaku apa sedang yang terjadi?

Ellen, saya minta anda jangan mendorong-nya!

Jangan mendorong-nya, semua akan baik-baik saja.

Bayi-nya akan keluar...

Ellen, berhenti mendorong.

Seseorang, katakan apa yang terjadi ?

Ellen, tidak...tidak, Jangan didorong!

Ellen, Ellen?

Dok, ada apa..?

Ellen, sadarlah...!

Tidak, Tidak...

Maafkan aku... Maafkan aku...

Dia tidak akan pernah bisa memiliki anak lagi, bukan?

Tidak, tapi dia masih hidup.

Kau telah melakukan yang terbaik.

Mengapa hal2 yang buruk selalu terjadi pada orang baik?

Saya tidak tahu, Siapakah aku untuk mempertanyakan Tuhan?

Aku bisa merasakannya sampai ketulang bahwa ini barulah permulaan!

I am... Gabriel!

Ini dimulai sekitar 10 tahun yang lalu,

dengan kematian seorang bayi.

Setelah itu, musuh2 berdatangan masuk.

Seluruh kota dikutuk,

kekeringan, penyakit, kemiskinan, usaha gagal

Keputusasaan dan ketidaksetiaan.

Jadi ini dia,

Lebih baik rasanya untuk meninggalkan Promise, walau hanya untuk semalam.

Anak-anak saudaramu benar-benar membuatku gila.

Setidaknya mereka memiliki anak-anak.

Apa pendapat mu dengan mencari pilihan lain?

Tidak! Hentikan semua itu.

Relakan itu pergi dan lanjutkan hidup..

Itulah mereka,

akan sulit bagi mereka untuk menerima kamu apa adanya.

Dia katakan untuk membawa tikar saya, dan sekarang saya tahu mengapa.

Inilah apa yang akan saya bagi dengan mereka. Hanya seorang anak laki-laki.

Seorang anak dengan tikar, di kota yang telah kehilangan Iman.

Saya minta maaf.

Tidak!

Apakah kau baik-baik saja?

Maaf, aku bahkan tidak melihat mu.

Saya baik-baik saja, Saya tidak terluka.

Apakah kau yakin?

Bagaimana kau bisa berada di sini? Dan darimana kau berasal?

Saya disini sedang dalam perjalanan.

Kota terdekat dari sini berjarak 30 mil.

Apakah anda tinggal di Promise? Kesanalah aku akan pergi.

Ya

Dapatkah kita menghubungi orangtuamu?

Saya tidak mempunyai orang tua.

Lalu siapa yang dapat kita hibungi?

Anda tidak perlu menghubungi siapa pun Saya tidak tersesat.

Saya Gabe

Senang berjumpa denganmu!

Nama saya Ellen dan ini adalah Joe

Ayo kita naik ke mobil.

Kau membuatku takut setengah mati, Saya tidak melihatmu.

Bisa saja terjadi hal yang sangat buruk, terima kasih Tuhan.

Saya hanya sedang mencari harapan.

Kota yang salah, nak!

Dok mengatakan dia akan menemui kita di rumahnya.

Brody

Maaf, saya tidak punya pilihan.

Brody, tidak.

Ini bank, kau punya 7 hari lagi.

Hey Sheriff Brody, apa kau menangkap orang jahat hari ini?

Tidak hari ini,

Saya harus pergi.

The Murphys melarikan diri, atau melakukan sesuatu di luar kota.

Saya sungguh menyesal.

Apa kamu baik-baik saja mama?

Aku baik-baik saja, sayang.

Saya tidak melihat ada tulang yang keluar. Itu adalah hal yang baik.

Dok, ini adalah Gabe.

Hello Gabe,

Ayo...

Dapatkah kamu berbaring di atas meja itu?

Mari, aku akan periksa keadaanmu!

Lihatlah jari saya,

Ellen, maukah kau mengambilkan air?

Saya baik-baik saja, hanya sedikit panas.

Ellen, Joe

Bagaimana dia dok?

Dia baik-baik saja, hanya sedikit panas.

Apa kamu keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan? Tidak, pak...

Apa nama belakangmu?

Saya tidak punya.

Tidak punya nama belakang?

Tidak, pak

Kau tidak bisa mengingatnya?

Saya hanya tidak punya.

Gabe, saya di sini untuk membantu mu. Kamu tidak perlu takut untuk berbicara dengan saya.

Saya tidak takut, tapi saya mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak punya.

Sheriff tolong, kota ini telah rusak dan butuh pertolongan.

Apa?

Saya tahu pergumulan anda, rasa sakit yang anda rasakan.

Biarkan saya membantu.

Dok, anda adalah orang hebat.

Itu bukan salahmu,

Allah punya rencana lain.

Nyonya Ellen, Tuan Joe

Karena kehilangan telah membuat kalian berdua hampa...

... Marah,

... Sedih.

Tapi aku harus memberitahu kalian, anakmu sungguh menakjubkan.

Dia tahu kalian berdua,

dan sekarang... ia bernyanyi dengan malaikat.

Saya di sini untuk membantu, jadi tolong biarkan saya.

Bagaimana kau bisa tahu semua ini?

Waktu saya di sini sangat singkat.

Dia bisa tinggal bersama kami, Brody, bolehkah itu?

Euhm, yeah

Ini Brody

Baiklah, saya akan segera kesana.

Aku harus pergi.

Baiklah, ia tetap dengan kalian untuk saat ini. Kita akan mencari tahu ini nanti.

Saya kira ini akan kita selesaikan kemudian, untuk sementara tinggallah bersama kalian.

Bawa dia pulang.

Gabe?

Kamu... Istimewa

Anda juga..

Saya juga...

Disini terasa sejuk,

di luar sangat panas sekali.

Selamat datang di Texas, di musim panas.

Apa kamu punya pakaian lainnya?

Tidak Bu, hanya ini.

Yah, pertama kita perlu membersihkan dirimu.

Joe?

Maukah kau membuat Peanut Butter dan Jelly

Saya akan membersihkan dirinya dulu.

Kamu akan tinggal di kamar ini.

Kamar yang bagus,

Kamu cukup kotor Tuan...

Saya akan menyiapkan tempat mandi dan mencuci pakaianmu, dan besok kita akan membeli yang baru.

Gabe? Kamu baik-baik saja?

Ya, bu...saya baik-baik saja.

Dia tidak ada di sini,

Ia pergi tepat setelah aku menelepon.

Apakah dia menyakitimu?

Tidak Brody, Dia tidak menyakiti saya,

Itu bukan salahnya.

Dia minum lagi

Kamu tahu betapa sulitnya ini

Tidak ada kerja, Tidak ada uang.

Dimana dia?

Tolong, bicaralah dengan dia

Jangan menangkapnya, jangan hari ini.

saya tidak akan menangkapnya... hari ini.

Tapi ini harus dihentikan,

dia membutuhkan bantuan.

Kami hanya perlu keluar dari kota terkutuk ini.

Saya ingin Chad menelepon saya,

aku serius Karen.

Jika dia tidak meneleponku, aku akan menangkapnya.

Dia begitu manis

Saya tidak mengerti bagaimana dia...

bagaimana dia bisa muncul begitu saja?

Bagaimana dia bisa tahu hal-hal itu?

Dia tahu beberapa hal,

saya percaya padanya.

Kita akan melihat apa yang Brody temukan.

Ini sedikit besar

Pakaianmu akan siap sebentar lagi.

Ini, PB & J ku yang terkenal

PB &... ? J

Jelly Selai kacang dan jelly

Sandwich yang terkenal di dunia,

Saya tahu hal ini akan terjadi.

Pak Walikota George

Bagaimana keadaan kita?

Tidak begitu baik, aku takut..

3 perusahaan lebih ditutup minggu ini.

Orang-orang pindah keluar,

hal yang buruk terjadi di mana-mana, tapi sepertinya lebih buruk disini...di Promise.

Pak Walikota, saya orang yang sudah tua, saya telah melihat pasang surut.

Saya katakan padamu sekarang,

jika kita tidak bisa mendapatkan air untuk tanaman, saya tamat.

600 hektar dari bumi yang mati,

Itulah sebabnya saya harus meninggalkan anak-anak saya,

Saya tahu, kita tidak merasakan setetes hujanpun di bulan ini.

Tapi mengapa mereka memutuskan saluran air kita, ketika tingkat danau semakin rendah?

Saya berdebat dengan legislator, sampai mukaku jadi biru.

Ini bukan salahmu, Ini tentang kota ini...

... orang telah kehilangan harapan,

dan ketika orang kehilangan harapan, mereka kehilangan semuanya.

Jangan sampai kita kehilangan harapan.

Kami akan mencobanya George.

Saya lelah, orang tua ini akan pulang.

Selamat malam dan beristirahatlah.

Hi, Camrynn.

Apa!?

Maaf, saya melihat kamu memerlukan bantuan.

Jika saya butuh bantuan, saya akan memintanya!