Room No. 9 (나인룸)

Based on the submitted evidence from 1984,

and the testimony from the medic leader of this incident

plus the first written coroner's report,

I conclude that there is a possibility that Jang Hwa's guilty verdict

for Chu Young Bae's murder could be incorrect.

Therefore, according to Criminal Law 420,

I acknowledge there are reasons for an appeal.

Case 1984-4723 is

on track for appeal.

Great!

You waited a long time.

Congratulations, Jang Hwa Sa!

All the Damjang attorneys are here.

I want to speak with Jang Hwa Sa.

What's happening with Team #3?

I should be the one to ask.

Attorney Eul, you stopped

Jang Hwa Sa's parole and prevented her appeals trial.

You did all that. So why this now?

The first lesson on my first day in law school,

"the moral attitude of a lawyer."

I'm giving it a try.

You said you were afraid of dying and

leaving me in this world as Ki San.

During my 34 years as Ki San, one of the things I acquired...

is Damjang, the law firm.

I have 163 attorneys there.

Well, I...

have Hae Yi.

No one cares about this 34-year old case.

Why turn the whole firm against you?

Attorney Eul, you can't beat us.

Whether you have a 100% or 1000% victory rate.

How will you take on Damjang alone?

I wish you luck.

Daughter!

I heard it's on track for appeal.

Wow, I'm so proud of you, my daughter.

Congratulations! I'm glad I was your professor.

Kim Jong Soo plus six senior partners.

Team #3 that I led and taught. They're all on it.

I have to fight 163 Damjang attorneys.

So, are you scared?

Those people know me too well.

What strategies I'll devise and how I'll attack.

I might not win this.

If I can't get Jang Hwa Sa acquitted...

what do I do?

Okay. Let's have a drink.

Prosecutor Bang, I'll support you myself.

Yes, Director. I'm honored.

And Judge Im,

you have a big role here.

CEO has high expectations.

I will not disappoint CEO.

Cheers.

Now that you're scared of a trial,

and fear your responsibility for a client,

you're becoming a true attorney.

This is not the time for such comments.

Daughter.

There is no justice.

The world is unfair.

If we accept that "beta" will live and die as beta...

how many people could endure this world?

Stop those corny comments.

Would such sentiments work in court? Will they?

Then how about this?

Chu Young Bae may have Damjang,

but you have Innocent's Professor Kang.

Plus, I may look shabby now...

but you have your father, a former genius prosecutor.

I don't have an associate attorney...

but it's better than nothing, right?

You even need to ask?

Be strong, daughter.

We got the assigned judge on our side,

and the media's under control.

We must win this trial.

That's how we will make this go away.

The most crucial witness in this case is

Kang Han Soo, the medic leader at Joongbu Fire Dept.

But he died from...

mysterious causes. - Objection, your Honor!

Please refrain from discussing unconfirmed facts.

I'll withdraw the statement.

Kang Han Soo said to Jang Hwa Sa's mother...

that Jang Hwa Sa may not be the culprit

based on the circumstances.

But afterwards,

with no prior depression or financial, family problems...

he suddenly commits suicide.

We object!

The defense is distracting from the case with sensational speculations.

Sustained.

Do not distort the main points of the case with unrelated information.

My apologies.

Let's confirm the voice recording related to the case.

Carbon monoxide poisoning? That's nonsense.

Grandma, the cause of death is cervical fracture.

I gave this exact statement to the police.

Jang Hwa Sa's method for killing Chu Young Bae was

to feed him coffee spiked with Seconal,

then filling up the car's interior with gas

so that he'll die of carbon monoxide poisoning.

This is why Jang Hwa Sa was sentenced to death.

But Chu Young Bae's corpse tells a different story.

Medic Leader Kang Han Soo said that

the cause of death was cervical fracture.

And coroner Bong Sa Dal said the death was from a fall.

Objection! Cervical fracture is Kang Han Soo's personal opinion.

We cannot prove its medical accuracy!

Kang Han Soo was a medical army doctor. From 1978 to 1995,

he gave medical rescue lectures at Seoul University.

I submit Kang Han Soo's professional history as evidence.

I call Kim Jong Soo, a former Jo Eun Police Dept. detective,

who was in charge of Jang Hwa Sa's Seconal case, to the stand.

"I killed him."

Jang Hwa Sa herself confessed and fingerprinted.

Look.

And now she wants to appeal?

An appeal makes no sense.

The defense may cross-examine.

Kang Han Soo testified

to the officer in charge, you, that...

the cause of death was cervical fracture.

Why was that omitted from the initial police report?

It's an old case and already closed. My memory is...

Kang Han Soo met the culprit's family and had a personal chat.

It's not worthy as evidence, and

I don't feel the need to answer a dead man.

After the case closed,

your sister Kim Hye Sun and Sanhae Group's heir Ki San...

got married, right?

That has nothing to do with... - Yes or no?

Yes.

Only 19.

A month after her high school graduation,

the two get married.

The marriage of two people who'd never met prior to the case?

Please pay attention to that.

Moreover, omitting from the initial report

this particular info may be related to the marriage.

Please note and... - Your Honor!

Attorney Eulji Hae Yi, watch your words.

Please delete her statement from the record.

Honey!

Chan Sung is awake!

He was moved from urgent care to the VIP room.

He was?

Yoo Jin, something's wrong with Jang Hwa Sa. - What?

Is she in critical condition? - Not like that, but...

Give it to me. - No. I have to go.

Where are you going? - I have to go.

Doctor,

I must get to work.

If not, my boss will yell at me.

I need to go.

Doctor.

Please talk to my boss for me.

I'm not faking illness,

but I'm not well.

Sanhae Group's CEO Ki Se Woong, right?

I'll give him a call.

So don't worry and get some rest.

Okay.

Please check on her after four hours.

Yes, Doctor.

What's wrong with Unni?

She is in delirium.

[ Delirium: An acutely disturbed state that occurs in fever, intoxication, and other disorders.She's seeing things and hearing things.

She uses opioid painkillers, so...

She has to go on the witness stand.

What happens if she stops the meds? - It would be cruel.

It's a pain we can't even imagine.

I'll check on Chan Sung and be in the exam room.

If anything happens, call me. - Okay.

Chan Sung,

open your eyes. Huh?

Dad...

I thought you would understand me.

You shouldn't have saved me.

Even if I was in hell...

it would be better than this.

How...

How can you say that to your parents?

Sister-in-law!

What about Chan Sung?

He's fully conscious, right?

Why won't you let me die?

I'm smart.

I'll try and try again.

I'll find another way to die! - Stop!

Please.

Please stop saying...

that you'll die.

I've found a way.

It's not possible with modern medicine.

You said you wanted to be like Uncle, right?

He's not my uncle, he's my hyung.