22 July

"NETFLIX 제공"

"2011년 7월 21일"

"발스투와 농장 오슬로에서 145KM 동쪽"

"우퇴위아 섬 오슬로에서 40KM 서쪽"

만나서 반가워요

어서 가!

- 안녕하세요, 모니카? - 빌야르?

감사해요

"환영"

안녕

- 빌야르 한센? - 알렉스?

"텔레마르크"

"오슬로"

빌야르!

- 이봐 - 안녕!

- 네 자리 맡아놨어 - 완벽하군

- 보니까 좋네 - 그러게

다들 모였어

오랜만이네

- 어떻게 지내? - 좋아

이번엔 침낭 가져왔나봐?

그래, 부모님이 싸주셨어

이거 보기 괴로운데

"일정: 오후에 우퇴위아 방문"

토요일에 우퇴위아에서 열리는 AUF 여름 캠프에 가실 거예요

여기 일정과 연설문 초본 있어요

"총리 관저 정부 청사, 오슬로"

섬과의 인연으로 시작해서 어떻게 활동에 영향을 받았는지

그런 다음 논점들로 넘어갑니다

좋아, 좀 더 개인적인 이야기가 들어가면 좋겠어

섬에서의 추억도 더 넣고

청년 실직률 문제를 얘기하고 싶어

- 아주 중요한 문제야 - 네, 좋아요

아이들을 만날 수 있는 시간을 충분히 넣도록 해

알겠어요

두 시간쯤?

위원회 서류가 가방에 있어요

월요일까지 읽으셔야 해요

알았네, 그럼 다 됐군 고마워

- 좀 쉬도록 해 - 총리님도요

총리님도요

- 고맙네 - 안녕히 가세요

내일 아침 국가 안전 보장 브리핑이 있어요

10시에, 한 시간 동안요

- 관저에서 할게 - 네

법무부 장관도 일찍 오라고 해

- 네, 물론요 - 잘 쉬게

- 연설 잘하세요, 총리님 - 고맙네

들어가세요, 총리님

점심 먹고 여기서 다시 보자고

"오슬로 시티 센터"

아네르스?

좋은 아침, 환영해요

- 만나서 반가워! 안녕! - 안녕

어서 들어와요

모두 앉을 자리가 있어요

- 여기 괜찮아? - 응, 괜찮아

여러분, 환영해요

오늘의 첫 세미나에 오신 걸 환영해요

'내가 총리라면'이라는

게임을 할 거예요

AUF의 좋은 점은 친구를 만나고

음악도 듣고 조금 늦게 자도 괜찮고요

좋죠?

미래에 대해 생각할 수 있는 기회이기도 해요

빨리 어른이 되어 어느 날 지역의 지도자가

되어 있을 거예요

빌야르, 시작해볼래요?

네, 그럼요

안녕

잘 지냈어?

글쎄

그래

내 고향인 스발바르에서는

"소수가 아닌 다수를 위한 노르웨이 AUF"

국적에 상관없이 모두 환영 받아

노르웨이 사람

러시아인

중국인, 크로아티아인

모두 같이 살고 일해

통합된 사회를 만들려고 아주 열심히 노력해

근데 스발바르 인구가 2,000명 정도지

유럽의 다른 지역으로 어떻게 전파할 건데?

그건 원칙이야 중요한 건 원칙이라고

내가 총리라면 이런 원칙을 지지할 거야

"받는 이: 모든 사람 제목: 내 선물이라고 생각..."

"모든 유럽인들에게"

"유럽 독립 선언 아네르스 베링 브레이비크"

밖에 흰색 승용차가 있는데 우리 쪽 차인가요?

번호판 확인하고 운전사 찾아볼게요

본부에서 일련 번호 확인해줄래요?

총리님 내보내! 빨리! 움직여!

총리 안전 확보

도움이 필요해요

오슬로에서 막 속보가 도착했습니다

도시 중심부에서 큰 폭발 사고가 있었습니다

총리 관저 근처의 정부 청사 지역인 것 같습니다

자세한 내용은 아직...

위험해요, 모두 나가요!

"오슬로 폭발 사고, 원인에 대한 경찰 발표 없음"

내각 소집해

경찰서장, 국방부 장관 PST도 오라고 해

왕에게 알려드려

총리는 안전하고 정부가 정상적으로 돌아간다고

잔해와 연기가 자욱합니다

차가 뒤집힌 것도 보여요

폭발 때문에 그런 것 같습니다

"우퇴위아"

들었겠지만

오슬로 정부 청사에서 폭발이 있었어요

네, 네

아직은 자세한 내용은 몰라요

부모님들이 거기서 일하는 학생들이 많죠, 그렇죠?

아직 안 했다면 전화하는 게 좋겠어요

정보가 더 있을 때까지 모든 활동을 중단할게요

지금은 가서 부모님께 전화하세요 알았죠?

질문 있나요?

총리는요? 무사하신가요?

- 엄마 - 안녕, 빌야르

괜찮으세요?

그래 괜찮아, 아빠도 같이 있어 호텔에 있어, 괜찮아

폭발이 있었대

아빠가 폭발이 있었다고 말하네

- 폭탄이래요? - 모르겠어

너희 둘 다 괜찮아?

네, 우리는 괜찮아요 토리예가 약간 무서워해요

제가 잘 돌볼게요 네, 약속 드려요

무슨 일인지 알게 되면 전화할게, 알았지?

안녕히 계세요

엄마는 괜찮으셔 근처에 안 계셨대

가자, 옷 갈아 입어야 해

벨나, 괜찮아? 무슨 일이야?

에릭이랑 다른 사람들하고 얘기해봤어?

알았어, 선거 운동 미팅은 모두 취소해줘

얘기 들으면 전화해줘, 알았지?

지금까지 확인한 내용입니다

3시 30분쯤

정부 청사 지역에서 대량 폭발이 보고되었습니다

목격자들에 따르면 여러 개의 건물이 피해를 입었고

피해 규모가 상당하다고 합니다

많은 부상자들이 확인되었고 안타깝게도 또한...

"어머니"

300야드까지 깨진 유리 파편이

튀었습니다

유럽의 많은 국가들처럼

"우퇴위아 섬"

국가 안전부에서는 높은 위험 경계 수준으로 움직이고 있습니다

오슬로의 대 테러 경찰 팀은 최근 몇 개월 여러 명을 체포했습니다

- 안녕하세요 - 안녕하세요

오슬로 경찰부 소속 마르틴 닐센이에요

- 오슬로 폭발에 대해 들으셨죠? - 네

섬의 안전을 위해 파견되었습니다

- 페리는 어딨죠? - 페리는 취소되었어요

- 페리 불러주세요, 지금 필요해요 - 알겠어요

- 모니카? - 네, 얘기하세요

여기 경찰관이 있는데요 페리가 지금 필요하대요

- 네, 곧 갈게요 - 감사해요

- 곧 올 거예요 - 네, 좋아요

- 곧 갈 거예요 - 오는 중이래요

안녕하세요

모니카예요, 여기 책임자죠

오슬로 경찰부 마르틴 닐센이에요

반가워요

- 오슬로 폭발에 대해 들으셨죠? - 네

- 끔찍해요, 나쁜 상황인가요? - 네

총리 관저 전체와 모두 다요

- 섬에 데려다 주세요 - 네

모두 소집해주세요, 폭발 사건에 대해 설명해 줄게요

- 모두요? - 네, 모두요, 중요한 일입니다

상자에 뭐가 있죠?

무기요

가려 주세요 애들이 무서워해요

물론요

먼저 가세요

- 무슨 일이에요? - 걱정마요, 경찰이 왔어요

괜찮아요

시몬?

- 응? - 스웨터 있어?

폭발에 대해 소식 있어?

- 여기 있어 - 총리 관저를 폭파했대

그리고 법무부도

알카에다였어?

그런 말 없던데

안녕하세요

안녕하세요

안전 팀장, 트론 베른센이에요

- 안녕하세요 - 오슬로 경찰 마르틴 닐센입니다

경찰관 한 명만 보냈어요? 왜 전화를 안 했죠?

모두 오슬로에 배치되었어요 혼란 상태예요

섬 안전을 위해서 제가 파견됐어요

- 어느 관할구 소속이에요? - 경찰 안전 서비스, PST예요

요른 알겠군요 저기 아래 PST에서 일해요

요른? 네, 그럼요 상관 중 한 명이에요

- 모두 모였나요? - 네, 지금 소집 중이에요

이 자리가 필요해요

신분증 좀 볼까요?

네, 물론요

통나무 집에 모일 준비됐어요

뭐였어?

"환영"