Scarborough

‫شركة" ليفيل 33" للترفيه

‫شركة "جلوبال سكرين"

‫"ايمبارغو" للأفلام

‫"بويزون روج" للمرئيات

# ترجمة # |شريف عمرو - محمود ملهم|

‫يوم الجمعه

‫هل يمكنني مساعدتك يا عزيزتي؟

‫قمت بالحجز

‫السيد (رايت)، صحيح؟

‫أجل.

‫علي نحو صحيح، غرفة لشخص واحد لمدة ليلتين

‫شاملة الإفطار، صحيح؟

‫طلبت سريراً مزدوجاً

‫أجل، لقد فعلت ‫عليّ أن أحذرك رغم هذا

‫الزوار الإضافيين يدفعون رسوم إضافية

‫أفهم هذا

‫يا لك من محظوظ يا سيدي

‫الغرفة 531

‫الجناح الزفافي، أفضل منظر في المنزل

‫أتري؟ أنت محظوظ ‫أعليّ أن أريك أياها؟

‫لا، شكراً. يمكنني تدبر أمري

‫- متأكد؟ ‫- أجل

‫حسناً، جنازتك. ‫علي أي حال، مرحباً في "سكاربوروج"

‫أتمني أن تستمتع بإقامتك في "ميتروبول"

‫أي طابق؟

‫الخامس

‫هذه مصادفه

‫ما هي غرفتك إذاً؟

‫هل تطل علي البحر؟

‫أجل

‫هل يمكنني رؤيتها؟

‫(جيز)..

‫هذا ليس سبب إحضاري لك هنا

‫لماذا أحضرتني إلى هنا إذاً؟

‫لنتحدث

‫ما الذي سنتحدث عنه؟

‫كما تعلم، نحن

‫ما هو هذا

‫أجل، ولكني أعلم ما هو هذا

‫في أي طابق أنت؟

‫الخامس

‫هذه صدفه

‫الباب يُغلق

‫ما هي غرفتك إذاً؟

‫هل تطل علي البحر؟

‫هل يمكنني رؤيتها؟

‫هذا ليس سبب إحضاري لك هنا

‫لماذا أحضرتني إلى هنا إذاً؟

‫- لنتحدث ‫- ما الذي سنتحدث عنه؟

‫كما تعلم، نحن

‫ما هذا

‫أعلم ما هذا

‫ماذا تفعل؟ لا.

‫أتركه

‫تمثالى!

‫تعلم أنه لا يمكننى أن تريه لأي أحد

‫أنا لست غبيًا

‫أعلم، أنه فقط..

‫أنا قلق

‫لماذا؟ ألا تثق بي؟

‫الأمر ليس هكذا

‫أعلم

‫يمكن أن تخسر وظيفتك

‫الأمر أكثر جديةً من هذا

‫إذا قال أحد أى شئ..

‫أنا لن أخبر أي أحد

‫سرّك بأمان معي

‫ولكنني ملكك الآن

‫أجل، أنا متأكد أن غريب الأطوار في استقبال المشتبه بهم.

‫تباً له!

‫سأعطيه شيئًا ليكتب عنه

‫أجل!

‫أوقف هذا

‫(بيث)!

‫- أجل! ‫- أنا جاد

‫اصمت!

‫أسمع

‫تعدني بألا تقول، حسنًا؟

‫- أجل!

‫أسمع، أنا أتحدث بجدية

‫أصمت!

‫آسف

‫هل تمر بنوبة غضب؟

‫لا

‫الدب يظن أنك كذلك

‫حسنًا، إن الدب مخطئ

‫أحضرت لك (بيث) هدية رائعة سترفع من معنوياتك

‫أليس من المفترض أن أعطيك أنا الهدية؟

‫عيد ميلادي الأحد القادم

‫أغلق عينيك.

‫أغلق عينيك!

‫إفتح

‫هل هذه مزحة؟

‫ألم تعجبك؟

‫(بيث)!

‫هذا ليس المقصود

‫أين سأبقيها؟

‫لا أعلم، المدرسة؟

‫أين؟ في مكتبي؟

‫بالتأكيد

‫المكتب الذي أشاركه مع السيد (بينتلي)؟

‫المكتب الذي توجد فيه إرشادات زملاءك في الصف؟

‫- لم أفكر في هذا. ‫- لا

‫أنا الشخص الذي يفكر دائماً

‫حسنًا، آسف!

‫لا تفعل هذا أبداً

‫أنا الذي يخطط، الذي يخاطر بكل شئ

‫حسنًا، أوقف هذا ‫أنت تدخل إلى رأسي

‫لا آبه بما يقوله الناس ‫أنا غير خجول

‫أنا لا أخجل منك

‫آسف يا (ب)

‫يا لها من صورة لطيفة

‫يمكنك إبقائها في المرسم

‫وما سيكون المقصود من هذا؟

‫أن تنظر إليها

‫سئمت من الإختباء

‫إذن لا تفعل

‫تمثالي

‫تعلم أنه لا يمكنني أن أري أي أحد

‫أجل، أعلم ‫لست غبيًا.

‫أعلم، الأمر وما فيه.. ‫أنني قلق.

‫لماذا؟ ألا تثق بي؟

‫هذا ليس ما أقصده

‫أجل، أعلم أنك قلت أنك ستخسر وظيفتك

‫الأمر أكثر جديةً من هذا

‫- إذا قال أحدهم أي شئ. ‫- أنا لن أخبر أحدًا

‫سرّك بأمان معي

‫ولكني أملكك الآن

‫أنا متأكد أن غريب الأطوار ‫في إستقبال المشتبه بهم

‫أنس أمره، سأعطيه شيئًا ليكتب عنه

‫أوقف هذا

‫(داز)!

‫أنا جاد!

‫عدني بأنك لن تقول

‫أنا جاد!

‫أنزل!

‫آسف، أنا..

‫هل تمر بنوبة غضب؟

‫لا

‫الدب يظن أنك كذلك

‫- حسناً، الدب مخطئ ‫- أجل..

‫أحضرت لك (داز) هدية رائعة سترفع معنوياتك

‫أليس من المفترض أن أحضر أنا الهدية لك؟

‫عيد ميلادي ليس قبل الأحد

‫أغلق عينيك

‫لا، أغلقهم

‫وابقيهم مغلقين

‫أفتح

‫أهذه مزحة؟

‫ماذا، ألم تعجبك؟

‫هذا ليس المقصود يا (داز) ‫أين سأبقي هذه؟

‫لا أعلم، المدرسة؟

‫ماذا، في مكتبي؟

‫أجل، بالتأكيد

‫المكتب الذي أشاركه مع السيد (لينش)؟

‫المكتب الذي توجد فيه إرشادات مع زملاءك في الصف؟

‫- لم أفكر في هذا ‫- لا، لم تفعل

‫- معذرةً ‫- أنا من يفكر دومًا

‫- أجل ‫- الذي يخطط.

‫لا أهتم بما يفكر به أي أحد

‫أنا لست خجولاً ‫لست خجولاً منك

‫آسف

‫يا لها من صوره رائعة

‫أسمعي، يمكنكِ ببساطه وضعها في المرسم

‫وما سيكون المغذي؟

‫حسنًا، النظر إليها

‫سئمت من التخفي

‫حسنًا، لا تتخفي

‫يوم السبت

‫أبدئي بالمشي

‫- ماذا؟ ‫- تحركِ الآن فحسب

‫ما هذا يا (داز)؟

‫- إصطدمت بالسيد (سكوت) فحسب ‫- ماذا؟

‫- أجل، كان يمشي في الشارع ‫- هل رآك ؟

‫أجل، توقف وتحدث معي في طريق العودة

‫أراد أن يعرف ما الذي كنت أفعله هناك

‫- ما الذي قلته؟ ‫- قلت أنني كنت مع الأصدقاء

‫ولكن النظره التي رمقني بها..

‫أي نظرة، مثل ماذا؟ ‫أرني

‫مثل..لا أعرف

‫كنت في طريقي لخارج متجر بيع الصحف وكان هو هناك

‫تجمدت حينها ‫كنت مثل، "صحيح يا سيدي"

‫لا أعرف، النظره التي رمقني بها ‫كان يعلم

‫لم يكن يعلم، كان يعلم، هو يعلم

‫هو لا يعلم، لا يمكنه

‫لا، مؤكد أنه يعلم أني ‫أنني أمزح!

‫يا لك من حقير ‫حثاله!

‫يعود إليك فحسب!

‫- لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت هذا ‫- أعذرني يا سيدي

‫- آسف. ‫- آسف.

‫من الأفضل لك أن تنجو بحياتك

‫هذا ليس مرحًا

‫هذا كان المعني

‫لا!

‫سأمسكك. ‫سأمسكك.

‫أيها الأحمق

‫ما الذي قد يفعله الرئيس في "سكاربوروج"؟

‫هذا ليس لطيفاً

‫- بلي، إنه كذلك ‫- هذا ليس لطيفاً.

‫- يا إلهى! ‫- كان هذا لطيفًا، كان كذلك.