Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫(آلان)، عليّ أن أقابل (لاري) على العشاء‬ ‫هل أنت مستعد؟‬

‫"السؤال الأهم هل أنتِ مستعدة؟"‬

‫- ذكرى سنوية سعيدة حبيبتي‬ ‫- ماذا؟‬

‫"ذكرى سنوية سعيدة"‬

‫قبل ٦ أشهر، في مثل هذا اليوم‬ ‫قمنا بخيانة (لاري) للمرة الأولى‬

‫ولإحياء المناسبة، ارتديت السروال الداخلي‬ ‫التقليدي المصنوع من البالونات؟‬

‫تماماً، أنا ألبس قلباً تعبيراً عن حبك‬

‫- رائع!‬ ‫- كنت سأحضر لكِ بعض الورود‬

‫- لكنني وجدتُ البالونات أظرف‬ ‫- أرخص‬

‫الاثنان بسعر واحد‬

‫لا أعتقد أنّ هذا أمر علينا الاحتفال به‬

‫بحقك! لقد أحببتِ كل فصل‬ ‫من فصول كتاب مواعيدنا المُحرمة‬

‫تلك الليلة السحرية‬ ‫في حمّام المُقعدين في مطعم (تشيليز)‬

‫ويوم أفزعنا طلاب الصف السادس‬ ‫في رحلتهم الميدانية في المعرض الفلكي‬

‫عندما شاهدوا "كوكبك"‬

‫والعطلة الأسبوعية‬ ‫التي سافر فيها (لاري) إلى الشرق‬

‫ونحن انهمكنا في المداعبة‬

‫- (آلان)، لا وقت لديّ لهذا‬ ‫- إذاً، افتحي هديتك‬

‫سأفسد عليك المفاجأة‬ ‫إنه عضوي وصديقاه‬

‫ولا يمكنك إرجاعه‬ ‫إن كان القياس غير مناسب‬

‫بقدر ما أجد هذا كله ممتعاً‬ ‫أمامي ١٠ دقائق على موعدي مع (لاري)‬

‫- لذا، دعنا نسرع‬ ‫- هذا مجال اختصاصي!‬

‫أولاً، سأتخلص من هذه البالونات‬

‫كان عليّ أن أجعلك تنفخينها!‬

‫أنا أعرف ما تحبه يا عزيزي‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫مرحباً أيتها الساقطتان‬

‫- ما مخططاتكما لهذه الليلة؟‬ ‫- عشاء وأمسية للعب‬

‫أنا وطليقتي كنّا نفعل هذا‬

‫لعبتنا المفضلة كانت لعبة "الحياة"‬ ‫إلى أن دمرت حياتي‬

‫نحن نفضل لعبتَي الـ(مونوبولي)‬ ‫ولعبة الطاولة‬

‫ولعبة "المثليات الجائعات"‬

‫تشبه لعبة "فرس الماء الجائع"‬ ‫لكننا لا نأكل الخصي‬

‫- وكيف تعرفين أنّك ربحتِ في اللعبة؟‬ ‫- ثق بي، تعرف ذلك‬

‫- رائحة شهية‬ ‫- نعم، نحن نلعب هذه اللعبة أيضاً‬

‫- أتريدان مشاركتنا العشاء؟‬ ‫- لا أستطيع، سأذهب إلى السينما‬

‫- (آلان)، أتريد مرافقتي؟‬ ‫- أهو فيلم إباحي؟‬

‫لماذا أدعو رجلاً‬ ‫لمشاهدة فيلم إباحي في سينما؟‬

‫لكيلا يجلس بجوارك غريب أطوار‬

‫لن تنتهي هذه المشكلة إن رافقتني!‬

‫حسناً، اذهب وشاهد الفيلم الإباحي بمفردك‬

‫لن أشاهد فيلماً إباحياً!‬

‫وأنا لا أستخدم حمّامك للتغوط‬

‫لا أستطيع الذهاب بأي حال‬ ‫لأنني سأشرب الشراب مع حبيب حبيبتي‬

‫لماذا لا تتغوط في مرحاضه؟‬ ‫أنت تضاجع حبيبته بالفعل!‬

‫- أحد إطارات سيارتك مثقوب‬ ‫- ماذا؟‬

‫- لاحظته وأنا أنزل من سيارتك‬ ‫- ولماذا كنتِ في سيارتي؟‬

‫كنت آخذ قيلولة‬

‫- ولماذا تأخذين قيلولة في سيارتي؟‬ ‫- انتشيت وغفوت‬

‫- ولماذا تنتشين في سيارتي؟‬ ‫- لأنك تخفي الماريجوانا في سيارتك‬

‫يا للهول! مَن المُنتشي؟ أنا أم أنت؟‬

‫"رجال"‬

‫رائع! مَن منكما‬ ‫تتعامل مع شركة (تريبيل إيه)؟‬

‫لا حاجة بنا إلى شركات إصلاح السيارات‬

‫- لماذا لا تبدله بنفسك؟‬ ‫- يبدو أنه يتطلب عملاً كثيراً‬

‫سأشتري سيارة جديدة‬

‫أو تستخدم الإطار الاحتياط والرافعة‬

‫لا يوجد شيء هناك‬

‫هناك صندوق تحت الصندوق!‬

‫أحدهم لم يهرب شيئاً قط مِن (المكسيك)‬

‫- أحضر الإطار الاحتياطي ريثما أفك البراغي‬ ‫- أنتِ تعرفين ماذا تفعلين‬

‫أجل، كان لديّ حبيب ميكانيكي‬

‫- حبيب؟‬ ‫- حبيب؟‬

‫نعم، مررت في مرحلة واعدت فيها الرجال‬

‫- ظننت أنّك نجمة ذهبية‬ ‫- ما النجمة الذهبية؟‬

‫تعبير بين المثليات يشير إلى امرأة‬ ‫لم تقم علاقة بالرجال قط‬

‫مهلاً! أنا نجمة ذهبية‬

‫لحظة، ماذا عن القصة التي رويتها‬ ‫حول سباحتك عارياً في مخيم الأولاد؟‬

‫كنتُ أغرق، كان عليّ أن أمسك بشيء‬ ‫حدث أنه (روجر)‬

‫- لو التقيتِ بـ(والدن) بدلاً مني...‬ ‫- بالطبع لا!‬

‫رائع! أنا أواجه رفضاً فرضياً الآن‬

‫أنا آسفة، أنت لست من نوعي المفضل‬ ‫كنت أكثر اهتماماً بالرجال الخشنين‬

‫- أنا رجل خشن‬ ‫- بحقك!‬

‫- جعلتني آتي لغرفتك لأقتل عنكبوتاً‬ ‫- لديّ حساسية!‬

‫ليس بالأمر الجلل‬ ‫بعض الرجال يصلحون الأشياء‬

‫وبعضهم الآخر يتصلون بالرجال‬ ‫الذين يصلحون الأشياء‬

‫بعد أن يشاهدوا برنامج (بروجيكت رانويه)‬

‫لم أشاهده ليلة أمس‬ ‫لا تخبريني، لا تخبريني‬

‫- لن أقول أكثر مما قلته‬ ‫- أتدرين؟ سأريك، أعطيني هذا‬

‫- حسناً‬ ‫- أخبريني الآن بأنني لستُ رجلاً خشناً‬

‫أنا رجل يعشق خشونة الرجال‬

‫لا... أنتما تفهمان قصدي‬

‫هذه البراغي صعبة الفك‬

‫هذا مضحك بالفعل‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً (جيف)‬ ‫- أهلاً، ها قد جاء‬

‫جاء الصديق الأبدي المقرب لـ(جيف)‬

‫أحسنت! هل طرأت لك تواً؟‬

‫ماذا تعتقد؟ أنني جلست هنا‬ ‫أدون العبارات قبل قدومك؟‬

‫- سأشرب ويسكي‬ ‫- أجل، سنشرب مشروبات قوية، حسناً‬

‫أريد نصف كأس من مشروب النعناع‬

‫- أنا في مزاج سيئ مؤخراً‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫- إنها (ليندزي)‬ ‫- (ليندزي)، (ليندزي)‬

‫- المعذرة، مَن هي (ليندزي)؟‬ ‫- حبيبتي‬

‫أجل، لا أتذكر اسمها لأنني لم أعرفها‬

‫لا يهم، بأي حال، لقد أنهت علاقتها بي‬

‫أنهت علاقتها بك؟ يا إلهي!‬

‫يا إلهي! من شدة صدمتي‬ ‫كان رد فعلي الأول خاطئاً‬

‫كانت الأمور عصيبة منذ أسبوعين‬

‫أسبوعان؟ أنتما منفصلان منذ أسبوعين‬ ‫وهذه أول مرة أسمع بالأمر؟‬

‫أنا آسف يا صديقي‬ ‫كان عليّ أن أخبرك مسبقاً‬

‫حسناً، كان على أحد ما إخباري بالتأكيد!‬

‫بأي حال، هناك أمر إيجابي‬ ‫واحد للانفصال‬

‫يمكننا الآن أن نتسكع معاً متى شئنا‬

‫- ألم نكن نقدر على فعل هذا سابقاً؟‬ ‫- لم أرد أن أخبرك بهذا لكن...‬

‫- (ليندزي) لم تكن تستلطفك‬ ‫- هي قالت ذلك؟‬

‫نعم، كانت تتكلم دائماً عن شعرك وملابسك‬

‫حتى إنها قالت إنّ لديك أسوأ ذوق‬ ‫في المجوهرات‬

‫لا أعرف كيف عرفت هذا‬ ‫فأنت لم تشترِ لها المجوهرات!‬

‫هذا صحيح‬

‫رغم أنني لو فعلت ما كانت لتلاحظ‬ ‫إلاّ إن وضعتها لها في قعر كأس النبيذ‬

‫يا للنساء! أعرف كيف أتخلص من هذا الألم‬ ‫أحضر لي الزجاجة‬

‫اجعلهما زجاجتين، وبعض الكريما المخفوقة‬

‫"رجال"‬

‫- (بيرتا)، هل لي بسؤال؟‬ ‫- أجل‬

‫أنا رجل رجولي، أليس كذلك؟‬

‫ظننت هذا عندما قابلتك أول مرة‬ ‫ثم اكتشفت أنّك متزوج بمرأة‬

‫لا! لا! أعني...‬ ‫أنني رجل قادر على بناء الأشياء و...‬

‫رجل يُخلّص الخيول العالقة في الوحل‬

‫وإن طُعن، يفرك الجرح بالتراب‬

‫أتتحدث عن الرجل الرجولي؟‬

‫رجل كالذين يظهرون في إعلانات‬ ‫حبوب الانتصاب؟‬

‫- أجل، تماماً‬ ‫- أجل، لستَ واحداً من هؤلاء‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنت من رجال...‬

‫جلسات تدريم أظافر اليدين‬ ‫والعناية بالقدمين‬

‫أولاً، لا مشكلة في أن يعتني المرء بنفسه‬

‫وثانياً، تدريم الأظافر ليس حصراً بالنساء‬

‫اهدأ أيها الرجل الخشن‬ ‫وإلاّ سكبت الشاي بالبابونج‬

‫على الأقل، أنا أخشن رجل في هذا المنزل‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- ماذا؟ حقاً؟ أنا دون (آلان)؟‬ ‫- أتريد أن تكون فوقه؟‬

‫ماذا قالت لك (جيني)؟‬ ‫كنت أغرق‬

‫"رجال"‬

‫مرحباً أيتها السيدتان‬

‫انظري من هنا! البنّاء (بوب)!‬

‫أجل، أبدو خشناً جداً، صحيح؟‬

‫لن تبدو أكثر رجولة‬ ‫إلاّ إن لبست زي شرطي أو راعي بقر‬

‫"لماذا... أنت مثلي؟"‬

‫هل يتعلق الأمر بالإطار المثقوب؟‬ ‫فليس لديك ما تثبته‬

‫أنا لا أثبت شيئاً، أتصرف كالرجال وحسب‬ ‫أفعل ما يفعله الرجال، أصلح الأشياء‬

‫ولا تتوقعا مني أن أتواصل مع مشاعري‬ ‫أو أطلب الإرشادات في وقت قريب‬

‫- أهذا تبغ ممضوغ؟‬ ‫- نعم‬

‫ومذاقه سيئ‬

‫وأنا أشعر بالدوار‬

‫هذا مثير للإعجاب!‬

‫أنتِ لم تري شيئاً بعد‬

‫هذا شعاع ليزر، شيء مذهل!‬

‫هذه الطاولة تحتاج إلى درجتين‬ ‫لتصبح مستوية‬

‫سأتولى الأمر‬

‫انتهينا، أنجزت العمل‬

‫سأحتاج إلى المنشار الشريطي‬ ‫أنتما نظفا هذا، هذا عمل النساء‬

‫"رجال"‬

‫حسناً، أشعر بالإثارة، فلنفعل هذا‬

‫إذاً، كيف كان عشاؤك مع (لاري)‬ ‫تلك الليلة؟‬

‫- جيداً‬ ‫- إلى أين ذهبتما؟‬

‫- (لا دولتشيه)‬ ‫- ماذا تناولتما؟‬

‫- سالمون‬ ‫- هل أحبه (لاري)؟‬

‫حسناً، التحدث عن تناول حبيبي للسمك‬ ‫هو أسوأ مداعبة في العالم‬