Jane Eyre

Ik zal sterven. Ik zal sterven.

Ik vond haar aan de deur. - Ze is wit als de dood.

Hannah, geef haar wat van die warme melk.

We zouden in de ochtend op haar lijk gestuit zijn.

Ze zou ons gekweld hebben, omdat we haar weggestuurd hadden.

Ze is geen zwerver. Daar ben ik zeker van.

Er is melk voor jou.

Hier.

Vraag naar haar naam. - Wat is uw naam?

Jane Eyre.

Vertel ons, hoe wij u kunnen helpen.

Uw naam?

Waar bent u?

Ik moet me verbergen...

St. John, we moeten haar warm krijgen.

Laten we haar naar boven meenemen.

Zal ze sterven?

Waar ben je, rat?

Ik weet dat je hier bent.

Als je eruit zou kruipen en zeggen: "Vergeef me, meester Reed,"

dan zou ik dat overwegen.

Mama. - John.

Daar ben je.

Dat boek is van mij, rat.

Het is van oom Reed.

Bedorven, ellendig Snotaap!

Mama! - Schande!

Mama!

Jij ellendig ding! - Ze viel me aan.

Ik haat je, John Reed! Ik haat je! - Hilary, neem haar! Neem haar!

Sluit haar op in de rode kamer. - Nee!

Alsjeblieft, alsjeblieft! Nee, het spookt. Het is bezeten! Nee!

Alstublieft! Alstublieft!

Als je niet stil blijft zitten, wordt je vastgebonden!

Wat we doen, is voor je eigen bestwil.

Bid om vergeving, juffrouw Eyre,

of er zal iets ergs door de schoorsteen afdalen, en je weghalen.

Laat me eruit, alstublieft! Heb medelijden, tante Riet! Alstublieft!

Weet je, Jane Eyre, waar de slechten heengaan na hun dood?

Ze gaan naar de hel. - En wat is de hel?

Een put vol vuur.

Wil je in deze put vallen en daar voor eeuwig branden?

Nee, meneer.

Hoe kan je het vermijden?

Ik moet in goede gezondheid blijven, en niet sterven.

Wat is haar afkomst?

Ze is een wees.

Haar moeder was mijn mans zus.

Op zijn sterfbed spoorde hij me aan om voor haar te zorgen.

Ik heb haar altijd behandeld als een van mezelf.

Als u haar toelaat op Lowood School, Mr. Brocklehurst,

hou haar dan goed in de gaten.

Ze heeft een hart vol wrok.

Tot mijn spijt moet ik zeggen, dat haar grootste fout is dat ze bedriegt.

U kunt er zeker van zijn

dat we de slechtheid in deze kleine, ondankbare plant zullen uitroeien.

En wat vakanties betreft,

die moet je allemaal doorbrengen op Lowood.

Je kunt gaan.

U zei dat ik een leugenaar was. Dat ben ik niet.

Als ik zou zeggen dat ik van u hield... dan is dat niet zo.

Ik heb een grotere hekel aan u, dan aan wie ook ter wereld.

Mensen denken dat u goed bent,

maar u bent slecht en harteloos.

Ik laat iedereen weten wat u heeft gedaan.

Kinderen moeten worden gecorrigeerd voor hun fouten.

Bedrog is niet mijn schuld.

Je bent gepassioneerd.

Oom Reed is in de hemel, net als mijn moeder en vader.

Ze weten dat je me haat en dood wenst.

Ze zien alles wat u doet en zullen u veroordelen, Mrs. Reed.

Eruit!

Volgende. Toon me je handen.

Stop daar.

Heel groot.

Volgende.

Doe je mooie jurk uit.

Blijf daar.

Laat me je handen zien.

Mijn naam is Jane Elliott.

Wie kunnen we sturen om je te helpen?

Niemand.

Ik mag nooit gevonden worden.

Verbind mij met U, met een onafscheidelijke band van liefde.

Want Gij, en Gij alleen, vervult hem die U liefheeft.

En zonder U, zijn alle dingen ijdel en leeg.

Amen.

Amen.

Het is geweldig om u weer te zien, juffrouw Elliott.

Vorige week dachten we dat we je stoffelijk overschot naar een ongemarkeerd graf moesten brengen.

Ze las De Bruid van Lindorf,

en opeens zijn het allemaal smartelijk maagden, en dramatische sterfgevallen.

Het spijt me dat ik u zoveel problemen heb gegeven.

Onzin. Jij bent het meest opwindende dat hier gebeurt

sinds de preek van St. John's, over de val van Babylon.

Ik hoop dat ik niet lang op uw kosten zal eten, Mr. Rivers.

Vertel waar ik je moet plaatsen.

Toon mij waar ik werk moet zoeken. Dat is alles wat ik vraag.

Je bent niet fit genoeg om te werken. Of wel, Di?

Nee. Blijf bij ons.

Je gaat weer naar je post aan het eind van de maand.

Wat moet juffrouw Elliott dan doen?

Ik probeer je te helpen,

als je dat wilt.

Met heel mijn hart, meneer.

Deze school waar je op zat, juffrouw Elliott,

deze charitatieve instelling,

waar heeft je dat op voorbereid?

Was het een degelijke opleiding?

Zeer degelijk.

Een beetje verstand... - Een beetje verstand...

is goed... - is goed...

voor een gelukkig mens. - voor een gelukkig mens.

Nog een keer. Een beetje verstand...

Een beetje verstand...

is goed... - is goed...

voor een gelukkig mens.

voor een gelukkig mens.

Burns!

Ik wil jullie niet voor me hebben met die houding.

Allemaal opstaan.

Ik zie dat je het vlees van dit meisje vernedert.

Sir, was ze niet...

Het is uw taak om haar berouwvol en zelfverloochenend te maken. Ga door.

Het nieuwe meisje.

Dit is de sokkel van schande,

en je blijft er de hele dag op staan.

Je krijgt geen eten of drinken,

want je moet leren hoe troosteloos het leven van een zondaar is.

Kinderen,

ik vermaan jullie om haar te mijden, om haar vanaf vandaag buiten te sluiten.

Geef geen hand van vriendschap, en geef geen liefde aan Jane Eyre, de leugenaar.

Hoe kun je verdragen dat je geslagen word?

Juffrouw Scatcherd slaat me om me te verbeteren.

Ze wordt gekweld door mijn fouten.

Als ze me zou slaan, zou ik die stok pakken en voor haar neus breken.

Ze zal snel een andere vinden.

Mijn vader zei altijd: Het leven is te kort om wrok te koesteren.

Bij mijn tante thuis, was ik eenzaam en werd ik veracht.

Ze dacht dat ik wel zonder een beetje liefde of vriendelijkheid kon.

Je bent geliefd.

Er is een onzichtbare wereld, overal om je heen,

een koninkrijk van geesten, om jou te bewaken, Jane.

Zie je ze niet?

Jane?

Heeft u iets voor mij te doen?

Je doet al wat.

Mag ik het zien?

Deze zijn prachtig.

St. John...

Nee, Mary, altublieft...

Kijk hoe goed Jane is.

Zie je me zo, juffrouw Elliott?

Nou. Hoe fel ik ben.

Jane.

Je hebt het ijskoud.

Je kleine voeten zijn bloot.

Kom in bed en dek je toe.

Hoe gaat het?

Ik ben gelukkig, Jane.

Ik ga naar huis.

Terug naar je vader?

Ik ga naar God.

Wees niet verdrietig.

Je hebt een passie voor het leven, Jane.

Op een dag zal je het grote geluk bereiken.

Laat me niet alleen.

Ik heb je graag dichtbij.

Ik ga niet bij je weg.

Niemand zal me van je afnemen.

Helen!

Helen!

Mr. Rivers? Ik vroeg me af of u iets had gehoord over werk dat ik kan doen.

Ik heb een tijdje geleden iets gevonden

maar ik heb het je niet gezegd, omdat het slecht werk is, en ik bang ben dat je het niets zal vinden.

Het maakt me niet uit wat ik moet doen.

Toen ik 2 jaar geleden de parochie overnam, was er geen school.

Ik opende er een voor jongens.

Ik ben van plan om er een voor meisjes te openen.

De lerares krijgt een huisje, betaald door weldoeners, en ze krijgt 15 pond per jaar.

Je kunt zien hoe nederig, hoe oneervol het is.

Mr. Rivers, dank u.

Ik ga akkoord.

Met heel mijn hart.

Begrijp je me echt?

Het is een dorpsschool met arbeidersdochters.

Wat doe je zo met al je talent?

Dat bewaar ik voor als het later nodig is.

Jane.

Je zult hier helemaal alleen zijn.

Ik ben niet bang voor eenzaamheid.

Dit is mijn eerste huis waar ik niet afhankelijk ben, of ondergeschikt aan iedereen.

Dank u wel, meneer St. John.

Het is klein en eenvoudig, zoals ik gezegd heb.

Het past heel goed bij mij.

Veilige reis, juffrouw Eyre. Veel geluk.

Tot ziens, juffrouw Eyre.

Veilige reis. - Dank je wel.

Tot ziens, juffrouw Eyre.

Tot ziens, juffrouw Eyre.