Baby Faced Beauty (동안미녀)

Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki

Me solta!

Você é louco né?

O que você está fazendo?

Eu não posso soltar.

Independente do que acontecer, eu nunca vou deixar você ir.

Não importa o que aconteça, eu não posso desistir de você.

Choi Jin Wook!

O seu comportamento agora está sendo demais.

Eu sabia que você era uma pessoa inconveniente, mas

hoje eu realmente não posso suportar isso.

O que você está fazendo aqui?

Esse é um evento oficial da empresa The Style.

Por um funcionário vir aqui e causar esse desastre, eu nunca vou perdoá-lo.

Então você está dizendo para eu separar trabalho de assuntos pessoais.

Você não está fazendo o mesmo?

Você não trouxe uma funcionária com essa roupa e dançou com ela?

Quem está falando com quem?

Realmente

Presidente!

O que?

Você via me bater?

Presidente

Hei! Choi Jin Wook!

Por favor, parem.

Por favor, parem.

Presidente.

O que está acontecendo?

Presidente...

Jin Wook!

Você está bêbado?

Qual é o problema?

Venha aqui.

Volte aos seus sentidos.

Me solte.

Me solte!

Vamos, So Young.

É por isso que não vai funcionar com você.

O que?

Por que você é uma criança. Uma criança imatura.

O que você está fazendo?Me seguindo até aqui?

Da última vez, eu que sai mais cedo

É a sua vez de sair primeiro.

Lee So Young...

Eu não vou com você.

Se você quer sair, então saia.

Lee So Young...

Lee So Young...

Hei! Lee So Young!

Lee So Young!

Me solte.

So Young!

Eu vou indo.

Eu irei te levar em casa.

Não.

Eu vou sozinha.

Eu vou indo.

É por isso que não vai funcionar com você.

Por que você é uma criança. Uma criança imatura.

Vamos, Lee So Young.

Hei! Lee So Young!

Lee So Young!

Presidente.

De onde você veio?

Por quê?

Você precisa falar comigo?

Não, não é urgente.

Então fale comigo depois.

Bem... presidente... presidente.

O pagamento desse mês, você me pagar um pouco mais cedo?

Eu preciso usá-lo urgentemente.

Por quê?

Você está prestes a ficar rico?

Alguém te deu os números vencedores?

Aigoo, como você sabia disso?

Essa informação é confidencial. Alguém vai revelar os números pra mim. Se eu apenas investir $100 dólares por semana...

Caramba!

Sua filha sabe disso também?

Perdão?

Sua filha sabe que você é uma pessoa patética?

Bem, isso não importa, porque vocês são da mesma espécie.

Por que você está dizendo isso?

Se você não quer fazer isso, não precisa. Mas como você pode dizer isso da minha filha querida?

Por que?

Por que eu não posso?

Por causa da sua filha, a vida do meu filho está arruinada.

Perdão?

Eu não posso acreditar nesse mundo. Você pode encontrar todo tipo de pássaros numa grande floresta.

Aigoo!

Por favor, fale para que eu possa entender.

O homem que sua filha tem é o meu filho.

Perdão?

Alô?

É o pai do Jin Wook.

Não diga nada. Apenas venha para o restaurante.

Venha aqui e leve o seu pai, rápido!

Perdão?

So Young...

So Young...

Aigoo...

Esse bêbado...

Aigoo...

Você também é pai.

Como você pode falar mal do filho dos outros?

Aigoo... está vazio.

Vamos. Rápido.

Quando os pais não dão o exemplo, as crianças vão segui-lo.

Olha para você, eu posso dizer exatamente como a sua filha vai terminar.

O que?

Vaca? Certo, eu sou uma vaca.

Se você é o presidente, não é isso?

Só por que você vende pé de porco, isso te dá o direito de falar mal da filha de outra pessoa?

Como você se atreve a falar mal da minha filha?

Kyung Tae!

Como você pode falar da minha filha?

Me solte!

O que você está fazendo?

O que é isso?

O que?

Quem é esse?

Oh... muito bom... seu filho chegou.

Venha aqui.

Venha aqui, seu inútil.

Deixe-me ver você.

Você!

Por que você está fazendo isso?

Deixe ele.

Como você se atreve a tocar no meu filho?

Olhe aqui, seu filho é tão bom assim?

Nossa So Young é excelente. Então, por que você está fazendo isso?

So Young...

Lee So Young?

Então...

Pai!

So Young!

Minha linda filha, Lee So Young.

Pai!

Pai!

Você veio no momento exato.

Leve-o para fora daqui.

Pai, vamos!

Pai, levante-se!

Minha filha.

Seu pai estava muito errado. Lamentável.

Olhe bem.

Essa pessoa é pai dessa mulher. - Vamos.

Claro, se minha filha diz para irmos, então temos que ir.

Pai!

Pai, por favor!

Por favor! Pai, por favor!

Eu vou...

Não precisa.

Eu vou fazer isso. Pai.

Hei.

Por favor volte aos seus sentidos.

Pai!

Vamos.

Bem...

Se eu precisar compensar qualquer coisa, por favor me ligue. Me desculpa por causar problemas.

Por que você não me disse antes?

O que?

Por que você não me disse que o pai dela estava trabalhando no seu restaurante?

Você, seu inútil.

Você se senti melhor depois de fazer a So Young sofrer?

Por que você está afrontando o seu pai por causa de uma mulher?

Realmente!

Pai!

Pai, seu sapatos.

So Young, você não precisa ver aquele cara alto.

Aquele cara alto...

Pai, tenha cuidado.

Essa pessoa. Essa pessoa.

O que vamos fazer com você?

Por que você voltou?

Oh, realmente... O que faremos?

Você não é diferente do nosso inimigo!

Apenas nos deixe.

Realmente um inimigo! Inimigo!

Choi Jin Wook

Agora você entende a minha situação, certo?

Se o problema fosse eu, eu poderia resolver isso.

Eu poderia pedir por perdão.

Mas eu não posso fazer nada sobre meu pai.

Eu não posso mudar isso. Não posso trabalhar duro por isso.

Minha mãe e meu pai tiveram vidas difíceis.

Eles não devem ser repreendido por minha causa.

E você. . . seu relacionamento com seu pai não está em boas condições. Eu não quero causar mais atrito entre vocês dois.

Vamos parar com isso.

As vezes que eu te machuquei.

Sinto muito.

Estou indo.

Vá para casa.

Essa será a última vez que vou te deixar assim.

Legendado pela equipe beleza Juvenil no Viki

Estou aqui para me desculpar pelo incidente que causei ontem.

Como um funcionário, eu fui muito imprudente.

"Carta de demissão"

Estou assumindo a responsabilidade pelo que fiz ontem.

Eu irei acompanhar a transição do novo funcionário. E eu não farei mais nada para embaraçar a empresa de novo.

E também,