Attack on Titan (進撃の巨人)

ضمّ الجدار (ماريا) ثلث البشر النّاجين في الإقليم

،قبل 5 سنوات حين خسروا هذا الإقليم

:أدركوا و هُم داخل الجدارَين المُتبقّيَين

"أنّه... لا يُفترَض بنا مواصلة الحياة"

ففي نهاية الأمر، لا يسع البشرية التغلّب على العمالقة

!سأجتثّهم... عن آخرهم من هذا العالم

مع ذلك، سلّ أحدهم نصله الصغير ،المحمول في قلبه

و غرزه في عملاق ضاربًا رأسه الضخم بالأرض

و حين شهدت البشرية هذا الأمر؟ ماذا كان رأيها يا تُرى؟

شعر بعضهم بالفخر

وانتاب بعضهم شعور بالأمل

و صرخ بعضهم حنقًا

،إذن، إن اُستُعيد الجدار (ماريا) فعلامَ ستصرخ البشريّة؟

أيُعقل يا تُرى أن يبدؤوا أخيرًا الإيمان بأنّهم يستحقّون الحياة؟

!تقدّموا

أنّ مصيرنا بوسعنا تحديده بأيدينا؟

أسيكفيهم هذا ليؤمنوا بالأمر؟

...إن اُستُعيد الجدار (ماريا)

القرية حيث بدأ كلّ شيء

!مهلاً

!يا هذا !عليك أن تنير الأرض

آ-آسف

ألمّا نصل إلى سفح الجبل؟ يكاد يحلّ الفجر

،حالما نعبر هذا الجبل فستنكشف أمامنا (شيغانشينا) هناك

يؤسفني أنّكِ عالقة مع حصاني

يُفترض بك توفير جهدك

أجل، أعلم ذلك

إنّها مُحقّة، فلترتح يا (إيرين)

لا تتلفّظ باسمه يا أحمق

أجل، المعذرة

فلتفترض أنّ هذا المكان يعجّ بالأعداء

!ثمّة عملاق يسارًا! مكانكم جميعًا !أنيروا المنطقة

لا بأس، لقد غطّ في النوم بسرعة

حريّ بهذا ألاّ يكون أحد تلك الأنواع التي تتحرّك ليلاً

،يا للأسف الشديد دعوه و شأنه

لا أصدّق أنّنا لم نلحظه إلى أن اقتربنا منه أشدّ القرب

أجل، أشاطرك الرأي

لا بدّ أنّ هذه اللّيلة التي لا قمر فيها تحمينا

إنّ ضوء القمر انعكاسٌ لضوء الشمس

...النوع الجديد من العمالقة

نظنّ أنّهم يستغلّون ذلك القدر الضئيل من الضوء المنعكس للتّحرّك

كان خيارًا صائبًا تحرّكنا عند بداية تشكّل الهلال

لا شيء يضمن عدم تكرّر ما حدث سابقًا

"لا بدّ أنّ ذلك العملاق من" عمالقة ضوء القمر على حدّ علمنا

!آمل أن نأسر أحدها يومًا ما

أأنا أرتجف؟

لماذا؟ ممّ أنا خائف؟

...سحقًا

إن أخفقتُ في استعادة الجدار (ماريا) !لأنّني على هذا الحال، فما التالي؟

كم شخصًا سيفقد الأمل إلى الأبد؟

!لن تتكرّر مثل هذه الفرصة أبدًا

ألستُ مُؤهّلاً لها في نهاية المطاف؟

شخص مثلي؟ كيف عساني أنقد البشريّة؟

شخص مثلي؟ كيف؟

...(يا (إيرين

ما سبب رجفك؟ أأنت خائف؟

!ماذا؟ !لستُ خائفًا

ماذا؟ أنت تمزح... اُنظر إلى يدك

!هذا.. بسبب البرد !إنّ يدي متجمّدة للغاية

أحقًّا؟ كان جسدي برمّته يرتجف طوال هذا الوقت

أرأيت؟

هل انتابك يومًا خوف من العمالقة يا (إيرين)؟

فالجميع يفزعون منهم عادةً

أنا مثلاً... ما استطعتُ تحريك ساكن في أوّل مرّة واجهتُ عملاقًا

...و لكن... ها أنا هناك

و أنت سللتني من بين ثغر عملاق

أنّى لك القيام بأمر كهذا؟

...لقد تذكّرتُ

تلك المرّة التي أريتني فيها ذلك الكتاب

لم أفكّر قبلها قطّ بالحال خارج الجدران

إنّما أمضيتُ كلّ يوم أرنو إلى السحب و السّماء

و لكنّني سمعتُ حينئذٍ قصّتك و نظرتُ إلى عينَيك

كان يراودك حلم رائع

و لكنّني كنتُ خالي الوفاض

حينئذٍ أدركتُ

أنّني لم أكُن حرًّا

،أسيرًا في قفص صغير في عالم هائل سلبني حريّتي أولئك الأشرار الذين لا يخطرون بالبال

حين أدركتُ ذلك، لم يسعني مسامحتهم

أجهل السبب، و لكن حين يتعلّق الأمر ...باستعادة الحريّة

أجل... تتدفّق القوّة عبر جسدي

شكرًا على ذلك

أنا بخير الآن

،لا شكّ أنّنا في مثل هذا الوقت من العام القادم سنكون نتفرّج على البحر

لقد تذكّرتُ هذه المنطقة

أظنّنا... جئنا هنا للاحتطاب

!بوسعي رؤية سفح الجبل

!ثمّة علامات مسلك

بات الأمر وشيكًا

بوسعي سماع عجيج النهر

...و أخيرًا عدنا

للمرّة الأولى... منذ فرارنا من هنا

...عدنا إلى ديارنا

!تأهبّوا لعمالقة مختبئين

!ها هنا تبدأ عمليّتنا

إلى جميع القوّات، غيّروا إلى !عدّة الحركة الأحاديّة

...ثمّة بوّابتان علينا بإغلاقهما الداخليّة و الخارجيّة

(و بهذا ستُعزَل (شيغانشينا

سنبيد العمالقة الباقين في الداخل

،إن كان العدوّ يعلم بخطّتك ...فسيستهدف (إيرين)، و لكن

سنرتدي أغطية رأس تغطّي وجوه سائر الجنود الـ 100 منّا

،و إلى أن يكتشفوا أيّنا (إيرين) سنسدّ البوّابة الخارجيّة

!لا تتوقّف

!توجّه نحو البوّابة الخارجيّة

!حاضر

...أهذه

بقايا نار؟

!إنّهما هنا... و على مقربة

!(بيرتولد) و (راينر)

إنّ منزلي ها هناك

إنّه حيث... تركنا كلّ شيء في أعقابنا

!لا بأس، سأستعيد كلّ شيء

...إنّ الأمر برمّته لَغريب جدًّا

ما من أثر و لو لعملاق؟

و لكن علينا المواصلة

أجل، لا داعي لإلغاء الأمر

!بوسعي القيام بهذا الأمر ...كلاّ

!بوسعنا القيام بهذا الأمر

!لأنّ التميّز سمتنا بالفطرة جميعًا

!إنّنا أحرار

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

الخام المُضيء

خام جُنِي من كهف عائلة (رايس) تحت الأرض، و يُظنّ أنّه من ،صنيع قدرة عمالقة من نوع ما. يُصدِر ضوءًا يفوق المشاعل .و بالتصنيع المناسب يمكنه التمديد في العمليات الليّلية كثيرًا

ضوء

!لا تتهاونوا

!واصلوا المراقبة

!حاضر

!(يا (إيرين

كيف حال عدّتك للحركة الأحاديّة؟

إنّها على ما يُرام

لكنّني فقدتُ عباءتي

شكرًا لكِ

!الفجوة؟

!كُلِّلت بالنجاح

!لقد سُدَّت و بلا ريب

!لقد نجحنا

أأنت بخير يا (إيرين)؟

أنا بخير

أنا جاهز كما تدرّبنا

!سنتوجّه نحو البوّابة الداخليّة

!و نحن نتحرّك، لا تنسوا تغطيّة وجوهكم

أسددتُ الفجوة حقًّا؟ و بسهولة بالغة...؟

لقد قمت بذلك

فلتؤمن بقوّتك

...الفجوة من تلك المرّة

!ليس بعد

مهما تسدّها، فسيخترقون الجدار ما داموا أحياءً

،ما لم نقتل (راينر) و (بيرتولد) و بقيّة الأعداء

فعمليّة استعادة الجدار (ماريا) لمّا تنتهِ

!بالطبع... أدرك ذلك

كانت عمليّة سدّ البوّابة الخارجيّة ناجحة

...و مع ذلك، الأمر مُريب

ما من هجوم نحونا

بل بالعكس، لمّا نرَ و لا عملاق

أليسوا مستعدّين لهجومنا المباغت؟

...لا يسعنا سوى أن نأمل ذلك، و لكن

...بالأخذ في الاعتبار ما اكتشفه (آرللت)

لقد عاينتُ المكان

و أنا واثق من أنّ أحدهم كان يخيّم هنا

كان الإبريق باردًا و المصابيح مُبعثَرة على الأرض

لقد كانوا يشربون ما يشبه الشاي الأسود

رائحته زكيّة، ما هذا الشراب؟

و كان هناك أيضًا 3 أكواب بها قطرات من سائل أسود

كان ثمّة 3 أشخاص على الأقل فوق الجدار

!أ-أقلت 3؟

أكان الإبريق المعدني شديد البرودة؟

أجل

أجد هذا الأمر غريبًا

أجل

ا-الإبريق؟

لقد هاجمنا هذا المكان بسرعة بالغة مستخدمين الأحصنة و عدّة الحركة الأحاديّة

،لو أنّهم لاحظوا أو سمعوا أنّنا نقترب

لكان أمامهم دقيقتان لإبداء ردّ فعل

و إبريقٌ قيد الاستخدام ما كان ليبرد خلال دقيقتَين فحسب

كان عليهم أن يعلموا بقدومنا قبل 5 دقائق أو أكثر