Never Twice (두 번은 없다)

I am currently in front of the residence...

of Guseong Group's President Na Wang Sam.

- His eldest daughter-in-law... - It's Director Na Hae Ri!

- There she is. - It's the granddaughter.

Is it true that you hired men to launch an assault?

How do you expect to handle this?

Can we get a few words?

- Ms. Na! - A few words, please.

- Is it true? - Tell us what's going on.

- Ms. Na... - Over here!

- Does President Na know? - A few words, please.

- Over here! - We'll release a statement later.

- But Ms. Na! - We will address you when we can.

What am I even paying you for?

My two daughters-in-law...

are being questioned by the prosecution?

How can something like this even happen?

I know this sounds like an excuse,

but the abuse of power from privileged families...

has been on the chopping block.

It's why the prosecution is investigating their cases.

Call Minister Park and Congressman Shim...

It's become a huge social issue.

I don't think they can do anything to help.

Then what are we supposed to do?

I think you need to make a public apology.

My gosh, what an embarrassment.

Then what's going to happen to my mom?

Don't tell me she'll end up in jail.

We're trying to find out the content of the warrant.

So please give it some time.

We can't let her get investigated in custody.

She's very sensitive and easily gets scared.

She won't be able to bear it.

Then why did you cause such a mess?

I didn't know it'd become such a huge issue.

I'm sorry.

You're all a mess.

My goodness.

Eat well, don't be sick,

and protect your mom.

Be healthy, Yeol Mu.

Don't forget me.

I hope you remember me when we meet again.

Thanks to you, I had a comfortable stay.

Thank you.

Are you moving back home?

Yes, I should help my family take care of the mess.

It's sad we have to part when you've started to grow on me.

Here.

Stay healthy, sir.

Aren't you going to say goodbye...

to Bak Ha?

I should go now.

Okay.

Bye then.

About the business proposal you've been working on...

Let me take a look at it if you're done.

Okay, sir.

Here.

Okay, thanks.

Well...

- I'll go now. - Okay.

Let's keep in touch, okay?

Goodbye. Stay healthy.

Okay.

Wang Sam totally deserves everything that's happening to him.

But I do feel bad that his grandson needs to go through it as well.

Wang Sam has a great grandson.

The more I get to know him, the more he seems like a good man.

- Did you call for a cab? - Can you please open the trunk?

Here you go.

Hi, Yeol Mu.

There you are.

Good boy.

- I'm home. - Hey.

- Look who's here. - Hello.

Director Na packed his stuff...

and left just now.

- Did you see him? - What?

My goodness.

The skies have no mercy.

I can't believe...

the person who killed her husband...

turned out to be the mother of the man she loves.

They're like Romeo and Juliet.

I feel so bad for them.

How could you leave without saying anything?

(Director Do of Guseong Gets Arrested for Incitement of Assault)

Honey, do you remember who she is?

I've never seen her before.

She's the first daughter-in-law of Guseong's president.

She's the one who blamed me for everything...

and got me fired back when I worked at Guseong Hotel.

- That wench. - Do you remember now?

Yes, of course.

You had to go to the police station and court so many times...

because of what she did to you.

But why is she on the news?

She got arrested.

- She got arrested? - Yes.

This time, I'm sure she'll get punished.

That's great.

Then can you start working at the hotel again?

I'm not sure.

I'd love to, but I don't think that will be possible.

It's been way too long.

I was so proud of you when you worked at the hotel.

But if I work at the hotel again,

I won't be able to spend time with you like this.

Just don't get worse.

Stay exactly as you are,

and promise me that you'll stay by my side, okay?

I'm glad you're back.

Where is my grandfather?

He's talking with his attorney in his room.

Mr. Kim, I want you to look into what's going on.

Okay, sir.

My gosh.

I'm back.

Who said you could come home?

I felt like I should come back to help take care of things.

You darn punk!

Is this some kind of joke?

What is your problem?

Sweetheart, will you please just talk to him?

I told you to think for your mother. But look what you've done.

You have no right to come back here!

I'm sorry.

Sir.

What's going on?

They issued an arrest warrant for Director Do.

What?

Oh, dear.

And Director Oh is being investigated by the prosecution.

But she's even telling them some things that are confidential.

So her attorney is having trouble defending her.

You and your mother are exactly the same.

My gosh, you fools.

Move.

Did President Na not know about the slush fund?

It's possible that you two might've done that together.

I did it on my own.

In order for my son to become the president,

I figured I might need to own a lot of shares.

I did it because I wanted to be ready for the fight,

and he had nothing to do with it.

This could act against you in the future,

so you don't need to tell him everything.

What's there to hide?

I'll tell you everything...

and get punished for what I did.

He must've been in such a rush...

seeing that he hid it in his shoe sole.

The evidence was right here.

But I had no idea.

I was such a fool.

Bak Ha, are you sleeping?

No.

Mr. Choi.

We're going to have some drinks.

You can join us if you want.

No, it's okay.

- Mr. Choi. - Yes?

Hae Jun gave me this.

But I don't know what to do with it.

This is a USB drive.

Apparently, it has evidence that my husband didn't act alone...

on it.

And?

Thinking of Hae Jun,

I couldn't submit this to the prosecution.

But thinking of my husband, I should prove his innocence.

I don't know what I should do.

I'm sure the prosecution already has...

all the information on this USB drive.

When Ms. Oh turned herself in,

she submitted all the documents about their accounting...

and slush funds to the prosecution.

So you don't have to feel pressured.

Ms. Oh...

has taken some burden off your shoulders.

Then...

what's going to happen to her now?

I'm not sure. The public opinion is pretty hostile,

and she embezzled large amounts of money.

Even though she turned herself in,

she's most likely to be taken into custody.

(Do Do Hee, aiding and abetting a special assault)

After arresting an innocent person,

you now want to take pictures of me looking like this?

Look at the camera.

No standing on your tiptoes.

(Do Do Hee, aiding and abetting a special assault)

1, 2, 3.

(Aiding and abetting a special assault)

Goodness, I can't believe this.

This room is smaller than my bathroom.

I can't stay here.

Did someone die or something?