Familiar Wife (아는 와이프)

Μετάφραση στα Ελληνικά από: zoeudokiapapan99, linaraxx, lee_hyoae, jennyenny638_374, demmy_pan_750, georgia_56

Η σύζυγος που ξέρω

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Λυπάμαι που ήρθα τόσο αργά.

Παρακαλώ, καθησύχασε τη Γου Τζιν και τη μητέρα της πριν φύγεις.

Γου Τζιν,

Τι τρέχει;

Η αναφορά για το αγνοούμενο άτομο έχει συμπληρωθεί. Θα σας καλέσουμε με το που μάθουμε τις συντεταγμένες της.

Θα πρέπει να φύγετε. Είναι αργά.

Χε Γον

Εμπρός; - Το εταιρικό σου δείπνο δεν τελείωσε ακόμα;

Η μητέρα ενός εκτελεστικού στελέχους από τα κεντρικά πέθανε.

Που είναι αυτό; Είναι μακριά;

Στην εξοχή. Στο Σανγκτζού.

Έτσι πήγες;

Δεν υπήρχε πουθενά να αγοράσω κάτι. Το έβγαλα όταν συλλυπήθηκα.

Σο Γου Τζιν

Γαμπρέ, γιατί έφυγες;

Θα έπρεπε να περιμένεις και να φας πριν φύγεις.

Ποιος είναι;

Τι είναι αυτό;

Παρακαλώ. Παρακαλώ, να είναι εκεί.

Θα είναι Γου Τζιν, ξέρεις έχω καλά ένστικτα, σωστά;

Θα βρούμε τη μαμά σου, γι' αυτό μην ανησυχείς.

Τι τρέχει; - ''Τι τρέχει;''

Αυτό θα ήθελα να σε ρωτήσω. Τι είναι αυτό;

Πες μου! Τι είναι αυτό;

Χε Γον,

Μου είπες ψέματα ότι πήγες σε κηδεία και έμεινες όλο το βράδυ έξω εξαιτίας της Σο Γου Τζιν;

Αυτό...Λοιπόν, είναι...

Ήρθε μια κλήση της Σο Γου Τζιν ενώ έκανες μπάνιο.

Απάντησα και

κάποια γυναίκα σε αποκάλεσε Γαμπρό Τσα.

Ρώτησε γιατί δεν περίμενες να φας πριν φύγεις.

Έχεις δύο οικογένειες;

Με απατάς με αυτή τη γυναίκα;

Όχι, δεν είναι καθόλου έτσι.

Αν όχι, τότε τι είναι αυτό;

Από την αρχή δεν μου άρεσε η Σο Γου Τζιν.

Με ενοχλούσε και με έκανε να αισθάνομαι άβολα.

Θα πάω σε αυτή τη γυναίκα να της τα ψάλλω.

Όχι, μην το κάνεις. Θα σου εξηγήσω, Χε Γον.

Η μητέρα της Γου Τζιν έχει Αλτσχάιμερ.

Έτυχε να πέσω πάνω της χτες και είχε τρελαθεί επειδή η μητέρα της είχε εξαφανιστεί.

Άρα τριγυρνούσες ψάχνοντας για αυτήν;

Γιατί; Τι έκανε ο Τζονγκ Χου;

Ο Τζουνγκ Χου πήγε στους γονείς του χτες.

Άρα έπρεπε να τρέχεις τριγύρω όλο το βράδυ ψάχνοντας;

Ποιος είσαι εσύ για να είσαι υπεύθυνος; Είσαι οικογένειά της;

Αυτό...

Δεν μπορούσα απλά να αγνοήσω το πρόβλημά της και να την αφήσω εκεί.

Λοιπόν, ρωτάω, γιατί; Τι είδους σχέση έχετε που έπρεπε να το κάνεις;

Όπως και να έχει, Χε Γον, με κανέναν τρόπο δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.

Ναι, συγγνώμη που είπα ψέματα. Είναι λάθος μου.

Το να είσαι πολύ καλός είναι και αυτό αρρώστια. Και είναι εμπλοκή στις δουλειές των άλλων.

Η πιο περίεργη είναι αυτή η γυναίκα, η Σο Γου Τζιν.

Αν και είχε τρελαθεί επειδή χάθηκε η μητέρα της.

Είναι φυσιολογικό να κάνεις έναν ανώτερο που έχει οικογένεια, να μείνει έξω όλο τα βράδυ.

Ακόμα και στο σπίτι των διακοπών, χαμογελούσε στους πάντες και συμπεριφερόταν τάχα μου καλά και ανεπίσημα.

Αλλά, θα ήταν τόσο ύπουλη. - Δεν είναι έτσι. Απλώς τη βοήθησα--

Σκάσε! θα πάρεις το μέρος της σε αυτήν την κατάσταση;

Δεν σε αντέχω αυτή τη στιγμή.

Που πας;

Μην ανησυχείς. Δεν πάω σε αυτήν.

Χε Γον. Λι Χε Γον!

Περιμένατε πολύ;

Μην ενθουσιάζεσαι τόσο. Σε κάλεσα απλώς επειδή δεν έχω άλλους φίλους να καλέσω.

Δε με νοιάζει ποιος είναι ο λόγος.

Τι θες να πιεις;

Το ίδιο με εσάς.

Άλλο ένα από αυτό.

Τι τρέχει;

Τσακώθηκες με τον άντρα σου;

Όχι. Δεν μαλώνει μαζί μου.

Έρχεται όταν το λέω, φεύγει όταν το λέω. Έχει μάτια μόνο για μένα.

Γι' αυτό μου άρεσε. Και γι' αυτό τον παντρεύτηκα.

Αλλά κάτι πρέπει να έχει αλλάξει. Είναι άλλη γυναίκα;

Μην βγάζεις συμπεράσματα. Γιατί πρέπει να το συζητήσω μαζί σου;

Καλά. Δεν θα το κάνω.

Όπως και να έχει. Είμαι ευγνώμων στον άνδρα σας.

Σας είδα χάρις σε αυτόν.

Σε αντάλλαγμα για το χρόνο μου σήμερα, θα βγείτε μαζί μου αύριο;

Δεν έχω δουλ..., μάθημα αύριο.

Σοβαρά, αχ.

Π Ι Σ Ω

Επεισόδιο 9 Πίσω

Είπε ότι ήταν έξω.

Γου Τζιν, που είσαι; Είμαι εδώ.

Και εγώ εδώ έξω είμαι. Δεν με βλέπετε;

Σταμάτα να παιδιαρίζεις. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Έχουμε αργήσει.

Γου Τζιν, αγόρασες αμάξι; Τέλεια.

Βιαστείτε και μπείτε μέσα. Κάνει ζέστη. Βιαστείτε.

Είσαι η καλύτερη Σο Γου Τζιν!

Πως πήρες αμάξι τόσο γρήγορα;

Είναι δύσκολο να το αποφασίσεις, αλλά όχι να το αγοράσεις.

Χρειαζόμουν ένα για να πηγαίνω τη μητέρα μου.

Τέλος πάντων. Σας πέρασε ο θυμός;

Είμαι ακόμα ενοχλημένος.

Απλώς τρελάθηκα με το αμάξι.

Συγγνώμη. Στο εξής, θα βεβαιωθώ ότι ο ήχος θα είναι πάντα ανοιχτός.

Ακόμα και αν έχει βροντές, αστραπές, φωτιά ή οτιδήποτε , θα βεβαιωθώ ότι θα απαντώ στις κλήσεις σας.

Εντάξει; - Μη το κάνεις.

Μην είστε θυμωμένος.

Είπα να σταματήσεις!

Μην το ξανακάνεις. Το υπόσχεσαι;

Εντάξει, υπόσχομαι.

Να πηγαίνουμε;

Πάμε.

Αλλά, έχεις το δίπλωμά σου, έτσι;

Φυσικά το έχω. Μπορείτε να κοιμηθείτε στο δρόμο.

Πάμε!

Σταμάτα, σταμάτα!

Αυτό με τρόμαξε. Πως πετάχτηκε από το πουθενά;

Ήταν πίσω σου όλη την ώρα.

Αλήθεια;

Δεν κοιτάς τον καθρέπτη της πίσω όψης;

Αυτό, δεν το έχω συνηθίσει. Θα προσέχω στο εξής.

Γου Τζιν, αλήθεια έχεις δίπλωμα;

Φυσικά έχω. Το έχω για περίπου δέκα χρόνια;

Αν και ήταν στο συρτάρι. Το πήρα τώρα. Έχω την αίσθηση.

Γου Τζιν, - Ναι;

Πρέπει να στρίψεις αριστερά εδώ.

Ναι, το ξέρω, θα το κάνω τώρα.

Τι είναι αυτό;

Τα πράγματα σε αυτό το αυτοκίνητο είναι όλα ανάποδα!

Γου Τζιν, Ίσως να οδηγήσω για εσένα; Απλά θα οδηγήσω για εσένα.

Όχι, είναι εντάξει. Πραγματικά έχω καλή αίσθηση τώρα. Πραγματικά έχω.

Κοιτάξτε εδώ. Αυτή εδώ είναι η αριστερή λωρίδα.

Εδώ είναι η δεξιά πλευρά.

Η αριστερή εδώ επιτα-

Αυτό εδώ πέρα είναι για επιτάχυνση.

Αυτό ακριβώς εδώ;

Περιμένετε ένα λεπτό.

Γιατί αυτό κινείται;

Αυτός εδώ είναι ο υαλοκαθαριστήρας. - Υαλοκαθαριστήρας.

Είναι για τις μέρες που θα βρέχει.

Καλημέρα!

Σο Γου Τζιν, παρακαλώ έλα στο γραφείο.

Γου Τζιν, πληρώθηκες κάποια χρήματα επιπλέον, δεν είναι έτσι;

Για όταν ο διευθυντής του τμήματος ήρθε μεταμφιεσμένος;

Έχω την αίσθηση ότι τα οικονομικά μου είναι πολλά εξαιτίας των περισσότερων εξόδων από ότι είχα φανταστεί.

Κέρδισα σήμερα! Είμαι απίστευτα χαρούμενη!

Γου Τζιν, είσαι τόσο τυχερή.

Αυτό θα είναι υπέρ για το γραφείο ανθρώπινου δυναμικού.

Όντως. Και είχαμε την ευκαιρία να έχουμε ένα πολύ φανταχτερό δείπνο της εταιρείας επίσης εξαιτίας αυτού.

Άκουσα ότι είχες ένα φανταχτερό δείπνο της εταιρίας.

Μήπως όλα είχαν καλύτερη γεύση επειδή δεν ήμουν εκεί;

Όχι, δεν είναι αυτό. Δεν πήγαμε εκεί επειδή θέλαμε να το μάθεις.

Είναι σωστή. Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να πάμε εξαιτίας του βοηθού διευθυντή Γιουν. Σου λέω την αλήθεια.

Έτσι ε; Οι ταμίες των τμημάτων δεν είναι τόσο ανάλαφροι σαν ένα φτερό, σωστά;

Εντάξει τότε, θα σας κεράσω παιδιά την επόμενη φορά.

Αγαπητή Γου Τζιν. - Ναι, κυρία!

Κορίτσια το είδατε ήδη αυτό;

Τι είναι, αρχηγέ;

Υπάρχει κάτι περίεργο που κυμαίνεται γύρω από τα παρασκήνια του φόρουμ.

Η Σο Γου Τζιν από το παράρτημα Γκάγεον της τράπεζας κορεατικής πιστωτικής ένωσης ζει μια σκανδαλώδη διπλή ζωή-

Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς άνδρα και έχει ένα σοβαρό πρόβλημα όταν πρόκειται για τους άνδρες. Μιλάω για την Σο Γου Τζιν από το παράρτημα Γκάγεον της τράπεζας κορεατικής πιστωτικής ένωσης

Χρησιμοποιεί την ομορφιά της

Για να την πέσει σε παντρεμένους και μην άνδρες, Οποιοσδήποτε

Καταστρέφει το ηθικό του χώρου εργασίας.

Υπάρχουν φήμες ότι μεταφέρθηκε από το κεντρικό γραφείο σε άλλο παράρτημα εξαιτίας προβλημάτων που είχε με κάποιον.

Φαίνεται ότι υποβλήθηκε σε πλήρη ανάπλαση του προσώπου.

Σας προειδοποιώ, η πονηρή και ξεδιάντροπη Σο Γου Τζιν!

Μην ζεις με τέτοιο τρόπο!

Ω, η κεφαλή μου με πονάει.

Πάει καιρός από τότε που είχα να πιω τόσο.

Ωχ όχι! Τι θα κάνω! Τι θα κάνω;!

Τι θα κάνω;

Η σύνδεση...

ΣΟ ΓΟΥ ΤΖΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΚΑΓΙΟΝ, Η ΣΟΚΑΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΠΛΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

Η γυναίκα τρέλα Σο Γου Τζιν του παραρτήματος της τράπεζας κορεατικής πιστωτικής ένωσης, η οποία δεν μπορεί να ζήσει χωρίς άνδρα!

Πάντα υπάρχουν αυτοί οι τύποι ανθρώπων όπου κι αν πάτε . Φλερτάρουν με τους πάντες και μετά βλέπουν τι συμβαίνει.

Εξαιτίας αυτών των ηλίθιων, όλες οι γυναίκες προσβάλλονται για το τίποτα.

Γου Τζιν, σε παρακαλώ έλα στο δικό μας παράρτημα και κάνε κάτι μ' εμένα.

Ω, τέλος πάντων. Δεν είναι ότι φτιάχνω πράγματα που ούτε καν υπάρχουν.

Τι είδους ψυχοπαθής τα είπε όλα αυτά;

Αυτό είναι τόσο μοχθηρό.

Δεν ξέρω αλλά μοιάζει τόσο σαν να παίρνουν εκδίκηση.

Τι είδους μπέρδεμα είναι αυτό; - Αυτό είναι που λέω, κύριε.

Κανονικά οι περισσότεροι άνθρωποι θα αναφέρονται σ' αυτούς με τα αρχικά τους ή τα ψευδώνυμα.

Αλλά να χρησιμοποιούν εντελώς το πραγματικό όνομα του ατόμου; ε;

Ω, αυτό με τρόμαξε! - Αυτή η ιστοσελίδα είναι το πραγματικό πρόβλημα.

Δεν χρειάζεται να πάρουν καμία ευθύνη για τις πράξεις τους καθώς τα ξεφούρνισαν ανώνυμα.

Αυτή η ιστοσελίδα έπρεπε να δουλεύει χρησιμοποιώντας τα αληθινά ονόματα ή απλά να κλείσει εντελώς.

Απλά λέω όλα αυτά επειδή νιώθω πως βλέπουμε τα χειρότερα από την κοινωνία μας.

Πρώτα απ' όλα, όλοι σας παρακαλώ προσπαθήστε να ηρεμήσετε.

Συγνώμη που άφησα όλα αυτά να συμβούν εξαιτίας μου από τόσο νωρίς το πρωί.

Δεν χρειάζεται να απολογείσαι Γου Τζιν. Το άτομο που το κοινοποίησε αυτό πρέπει να αισθάνεται χάλια.

Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμη Γου Τζιν; Τα νούμερα των προβολών και τα σχόλια δεν είναι αστεία υπόθεση αυτή τη στιγμή.

Δεν είσαι καν θυμωμένη;

Δεν είμαι νευριασμένη μιας και είναι όλα ανοησίες.

Δεν είχα κανένα πρόβλημα στο κεντρικό γραφείο.

Και όλα αυτά είναι αληθινά. Κοιτάξτε.

το ξέρουμε ακόμα και αν δεν μας το εξηγούσες.

Είναι εύκολο να πεις ότι το πρόσωπό σου είναι φυσικό.

Γλυκιά μου, αυτά τα γεγονότα δεν μετρούν αυτή τη στιγμή.

Αυτό που είναι σημαντικό είναι ποιος τα έγραψε όλα αυτά. Ποιος τα έγραψε όλα αυτά για όνομα του θεού;

Υπάρχει κανένας που σου κρατά κακία στο κεντρικό γραφείο;

Ίσως ενεπλάκης σε κάποια μάχη τελευταία ή κάτι;