Dads

Dads

Download Norwegian Subtitle

Release info

Dads 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS no
Dads 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-TOMMY
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-06-23
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

LOS ANGELES I CALIFORNIA

- Første gangen? - Ja.

Greit.

Jeg har sett deg et sted før.

- Jeg har vært rundt omkring. - Hvordan går det?

Forårsaker mye spenning i kveld.

- Hei. Cheryl? - Ja.

- Står til? - Bra. Takk.

Klar til å få barnet ditt?

Jeg håper det.

- Er det "Bryce"? - Bryce. Bryce Dallas.

Velkommen til verden, Bryce.

Bryce.

- Hei, Bryce. - Bryce.

Pappa?

- Dette er da kult? - Det er veldig kult.

- Tar du et bilde? - Ja. Hvorfor ikke?

- Er du stolt, pappa? - Absolutt. Alltid.

Dette er lønnen for å være pappa.

- Greit. Pappaer. - Pappaer.

- Du er visst en. - Jeg er en.

Bra. Kult.

- Jeg skal spørre om det. - Ok.

CONAN O'BRIEN FAR TIL TO

Fullfør denne setningen: En far er...

Hvem vet?

Hvis jeg er eksperten, er dette prosjektet i trøbbel.

Vær snill og si at dere har bedre folk som kommer.

Jeg husker at jeg har barn. Jeg vet at jeg har fire.

JIMMY KIMMEL FAR TIL FIRE

En datter på 27 som heter... Dette er en dårlig start.

Er dette deg med en forkjølelse?

Jeg synes stemmen min høres mer mandig ut.

- Det er perfekt. - Stemmen til en tøffing.

JIMMY FALLON FAR TIL TO

NEIL PATRICK HARRIS FAR TIL TO

- Takk for at jeg får være med. - Tuller du?

- Tenk at du gjør dette. - Jeg er spent.

Kenan, kan du gå litt bakover?

KENAN THOMPSON FAR TIL TO

- Jeg står ikke på merket. - Sånn.

HASAN MINHAJ FAR TIL ÉN

Hvor mange folk... Hvor mange fedre intervjuer du?

Barndommen min, ja.

West Philadelphia, født og bodd.

WILL SMITH FAR TIL TRE

På lekeplassen var jeg hver dag godt skodd.

PATTON OSWALT FAR TIL ÉN

Jeg må komme etter Will Smith? Ikke si det.

Herregud. Ikke få meg til å tenke på det.

- Kan du bare stå naturlig? - Sånn?

Min naturlige hvile... Vi er kreativt enige.

KEN JEONG FAR TIL TO

En far er... Jøss.

JUDD APATOW FAR TIL TO

Burde jeg vite svaret på det, og er det rart om ikke?

En moderne fars rolle,

- det fedre er i dag... - Ja.

- ...er ikke definert. - Helt klart.

Det er en samfunnsmessig greie at fedre er litt i bakgrunnen.

Jo før den holdningen endres, desto bedre.

Gosj. Så det er en liten jente der inne.

Broren min, som er yngst av fire, skal få sitt første barn.

Herregud.

Kan jeg stille deg spørsmål? Hva fikk deg til å gjøre dette?

Jeg vil vite mer om hva det krever å være far

og feire alle de flotte fedrene der ute.

Jeg tror det å være far i dag, er en mer flytende greie enn før.

Jeg er ikke... Det er ingen regler.

Det er alt på en gang. Det er mangfoldig.

Det er magisk og skremmende.

Nei, la oss snakke om alt, sånn at flere vil gjøre det og bli bedre til det.

Herregud.

Leggetid, leggetid...

Med enkle ord, hva er en far?

En helt?

Det er det første jeg vil si, for jeg ser opp til faren min.

Hvis jeg gjør det riktig, bør jeg være en helt for dem.

SAN DIEGO, CALIFORNIA

Hvordan er den?

Sko, sko, hvor er dere?

Sko, sko, hvor er dere?

Søren! Jeg gjør feil.

Våknet til en fin dag

Sko, sko, hvor er dere?

Sko, sko, hvor er dere? Sko...

Farsrollen har forandret seg enormt.

Vi gikk fra å forsørge,

være der i ferier, og disiplinere...

Anaya, kan du rydde bordet, er du snill?

- Ta en kopp, er du snill. - Kopp?

Ja, ta den.

...til å være helt involvert.

Og du virker som en dust om du ikke er det.

Rydd opp leker, jenter og gutter

Sett dem bort, ikke ta så lang tid

Rydd opp leker, jenter og gutter...

Jeg føler at å være far gjorde meg til den mannen jeg er.

Ta av bordet

- Pappa. - Takk.

Må bli raskere. Dere må bli raskere.

Sånn ja.

Rydd opp leker, jenter og gutter

Legg dem vekk, ikke bruk hele dagen Rydd, rydd

Se. Det er et glass der borte.

Godt jobbet.

Barna lærte meg å være ekte og å være ærlig mot meg selv.

Hva skal vi ha til lunsj?

Å være far har gitt meg en helt ny identitet.

Jeg har jobbet her. Begynte med å brette skjorter

og legge ut ting og hjelpe selgerne.

Og så fikk jeg min første salgsjobb.

Det var tøft.

Kona mi hatet at jeg ikke elsket jobben min.

Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det jeg sa.

Men jeg sa det.

Hva om du bare blir hjemme med barna?

Jeg gjemmer meg på kjøkkenet, for ungene får ikke være på kjøkkenet.

Er han der.

Jeg har undervurdert situasjonen.

Helvete brøt løs.

Bæsj-utblåsningene.

Bæsj oppover ryggen, i håret.

BÆSJET HAN?

Ja, han bæsjet.

Det er bæsj her, det er bæsj der. Du blir lei av å lukte bæsj.

- Tuller dere? Hvor er pudderet? - Jeg vet ikke.

Hva er den lukten?

Lukter som tiss.

Dette ordner seg, alle sammen.

- Gjør det på do, gutt. - Nei.

- Ja! - Nei!

Jeg trodde det ville bli lett.

Tørk rumpa mi.

Pappa, tørk rumpa mi.

Tørk rumpa mi.

Jeg var elendig.

Jeg prøver å finne ut hvordan jeg beholder...

Jeg visste at jeg ville bli en god far.

...tålmodigheten.

Men jeg visste ikke hvordan.

Og jeg hadde ikke mye erfaring med hjemmeværende mødre

og kjente ingen hjemmeværende fedre,

så jeg følte meg som en bedrager.

Jeg husker at jeg gråt på dette badet.

Og du hører ungene banke på døren: "Pappa!"

Jeg tenkte: "Jeg vet ikke om jeg overlever dette

hvis jeg ikke får noen slags oppmuntring."

Noen av dere er nye på siden min. Jeg heter Beleaf. Jeg er far.

Først tok jeg fram kameraet og snakket til kameraet.

Så dreide jeg kameraet mot barna i stedet for meg.

Dette er barna mine, sjokoladebabyene.

- Si "hei". Hei. - Hei.

Si "hei".

Jeg vil vise hva jeg erfarer som far.

Tuller du med meg?

- Jeg var dum som lot dem ligge ute. - Ok.

- Men du skulle ikke rørt dem. - Ok.

- Og det vet du. - Ok.

Man kan ikke finne på noe av det jeg går gjennom.

Jeg satte posene der. Riah gikk i posen.

Jeg sjekket Theo. Han var på do.

- Hei. - Og Uriah gjør dette.

Han kunne tatt mange andre ting, men bestemte seg for å ta eggene.

- Ikke kult. Bare dumt. - Bare dumt?

- Bare dumt. - Bare dumt?

- Fryktelig. - Fryktelig?

Nå må jeg bade deg.

- Synes noen synd på meg? - Nei.

Sa du nei?

Så jeg begynte å dele de tøffe erfaringene.

Jeg fant ut at mange følte det som meg.

Jeg ble oppmuntret, så jeg fortsatte å lage filmer.

For å være ærlig, likte jeg ikke at han viste fram familien sånn.

- Hvor lenge har Theo holdt inne bæsjen? - Tre dager.

Kom hit.

- Filmer du meg? - Ja, jeg filmer deg.

Kom hit. Gå rundt hjørnet.

Ikke slå!

- Tok du det? - Ja, jeg tok det.

Ikke ha det i ansiktet mitt! Slutt!

Ikke lek med meg.

Han ville at folk skulle se den autentiske opplevelsen

av hva det betydde å være hjemmeværende forelder.

SMÅBARNSTÅRER

Her er L-FRESH The LION.

Dette var en ny episode av Beleaf in Fatherhood.

Denne pappa-vloggende livsstilen, jeg vet ikke om det har vært en greie.

Men jeg elsker det.

God morgen. Er det noen som har spørsmål...

- Jeg. - ...til sjokoladebabyene?

De skal stille deg spørsmål.

"Er du hjemmeværende far?" Ja. Teknisk sett jobber jeg hjemmefra.

Det tvang meg til å innse makten i gjennomsiktighet.

Greit. Så bom.

Som hjemmeværende far hjelper det ikke å være privat.

Jeg elsker håret ditt.

Hvordan elsker du håret mitt, pappa?

- Sånn som det er. - Ja.

Jeg liker deg som du er. Elsker sjokoladehuden din.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left