The Water Magician (水属性の魔法使い)

Droga! Jamais imaginaria algo assim!

Precisamos repensar sobre o item de isolamento acústico...

Essa voz...

Príncipe Conrad!

Agora sumiu.

Até onde eu sei, este mundo não tem pólvora.

Então talvez tenha sido magia e não fogos de artifício?

Mas com que finalidade...?

Poxa, eu fiquei na fila pra comprar isso!

Afastem-se dela.

Malditos bandidos.

Ela não é o tipo de pessoa que sua espécie deveria tocar.

Santuário!

— Eto! — Eto-san!

O efeito rebote do Santuário...

Afastem-se logo dela.

Acha que vamos obedecer um cara tão suspeito?

Santuário!

Vou falar mais uma vez: afastem-se dela.

O quê?

Ryo!

Ryo-san.

Maldito...

O que fez com eles?

Cale-se. Agora, afastem-se dela.

O que acha que está fazendo?

Então você morre primeiro.

Parede de Gelo, 10 camadas.

Impossível.

O quê? Você já acabou?

Então, agora é a minha vez.

Ainda tem mais.

Não seja arrogante!

Ryo-san!

Espere!

Vocês dois, guardem suas armas!

Abel-san!

Ninguém te chamou aqui, Abel.

Se for me atrapalhar, também posso te congelar.

Espere um pouco, Ryo.

Você, de cabelo branco, é o Oscar, certo?

O vice-capitão da Divisão de Magia da corte de Debuhi, Oscar Luska.

E quem é você?

Meu nome é Abel.

Estou na cidade representando o Mestre da Guilda de Lune.

Os quatro que você está lutando não fazem parte deste ataque.

Eles são aventureiros da guilda de Lune.

Aventureiros?

Isso mesmo. Eles não participariam do ataque à mansão do senhorio.

Entendo perfeitamente que você agiu por preocupação com a princesa imperial.

Então, por favor, me ouça.

Abel.

Você já disse o que tinha a dizer, certo?

Então vou matá-lo, agora.

Espere, por quê?!

Depois do que ele fez, acha que vamos fazer as pazes só porque pediu?

Ou então eu posso congelá-la antes de entregar aquela mulher.

Queda do Céu e da Terra!

Jato de Água.

Impressionante, para um ser humano, mas esse parece ser seu limite.

Posso matá-lo agora, certo, Abel?

Idiota!

É claro que não pode! Esse é um incidente internacional!

Se você continuar assim, isso pode levar a uma guerra!

Você também, Oscar!

Eu estava na mansão do senhor,

o Príncipe Conrad me enviou por se preocupar com a princesa.

Ele fez isso?

É isso mesmo!

Sua prioridade é garantir o bem estar deles e investigar a origem do ataque.

Qual o sentido dessa balbúrdia?

Ryo, entendo por que você está bravo, mas estou pedindo que guarde sua espada.

Você iria recuar com essa lógica se alguém fizesse isso com a Rihya?

Sim, eu faria isso.

Porque sei que ela não gostaria de uma guerra entre o reino e o império.

Falar é bem fácil.

Ryo!

Por que você não se esquivou?

Por que eu não quero uma guerra que você seja o causador, Ryo.

Não quero ver isso, nem morto.

Por isso, não vou permitir que aconteça.

Muito bem.

Por respeito ao Abel, estou disposto a embainhar minha espada.

Abel, você pode levar a princesa até ele?

Está bem.

Nils, eu vou pegar a princesa.

Ei, me ajude aqui!

Está querendo me dizer que a Rihya-san me curou?

Sim, em uma das clínicas do templo.

Ela ficou o tempo todo com você.

Inacreditável...

Ela é realmente uma deusa.

Bem, fico feliz que todos estejam se sentindo melhor.

Tudo parece estar resolvido.

Você está realmente dizendo isso, Ryo?

Abel-san!

Você parece mais cansado do que o normal.

E de quem é a culpa?

Ainda tive dor de cabeça depois daquilo!

Er... Vamos sofrer alguma punição pelo o que houve?

Não, isso não deve ser um problema.

Depois que expliquei ao Príncipe Conrad e à Princesa Fiona, eles entenderam,

e também houve um pedido de desculpas do Oscar.

A noite passada foi atribuída a um mal-entendido mútuo.

Sério?!

Estava preocupado se revogariam nossas licenças de aventureiros.

Ele pediu desculpas? É bom ouvir isso.

Sério, Ryo? Depois que você quase causou uma guerra?

Bom, vocês tiveram sorte, mas houve um bom número de vítimas no jardim.

Com certeza teremos questões diplomáticas a resolver.

Sobre isso, não vão te responsabilizar por estar lá e não ter feito nada?

A culpa não é minha!

Estava fazendo algo pro Mestre da Guilda e, quando voltei, já estava um desastre.

Caramba, você nunca está por perto quando precisamos.

Ah, é mesmo. A Princesa Fiona queria agradecer a vocês três.

A princesa disse isso?

Vocês a salvaram de se espatifar no chão e se arriscaram para protegê-la dos outros.

Parece que vai rolar recompensa.

Aê!

Isso é ótimo!

Podemos realmente aceitar?

Mas nada para você, Ryo.

B-Bom...

Quando cheguei, os bandidos já tinham sido derrotados

e havia apenas aquele estranho mago das chamas para lidar.

Deveria notar como é incrível ao chamar o Mago do Inferno de "mago esquisito".

Parece que o festival acabou.

E isso significa que nossa primeira missão de escolta também terminou.

Ainda não.

A escolta não termina até que você chegue seguro em casa.

Vamos voltar para Lune.

Quando? Quando ele volta?

Meu humor simplesmente não melhora.

Há um mês, eu nem sabia que o Ryo existia.