Nine Days

Nine Days

Download Bulgarian Subtitle

Release info

Nine Days 2020 720p BluRay DTS x264-MTeam
A Commentary by sub.Trader
Антония Халачева

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2022-02-04
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Bulgarian subtitle preview

The first 200 lines.

Здравей, Аманда.

Добро утро.

Здравей. - Привет, бебчо.

Скъпа, прането е готово.

Аманда! Не, не, не.

АМАНДА ГРАЦИНИ НА 933 ДНИ. ИНТЕЛИГЕНТНА И ЛЮБОПИТНА.

Да те чуем, Аманда. - Да!

Само така.

1816 ДНИ СЛЕД СЕЛЕКЦИЯТА. БЕЗСТРАШНА И ЖИЗНЕРАДОСТНА.

Честит рожден ден, Аманда.

ОТКРИТ ХАРАКТЕР.

ЕМОЦИОНАЛНО СИЛНА.

НАДАРЕНА.

Добре. Много добре. Отлична работа.

Ще се видим утре в 17 часа.

Хапнете, починете си.

ПОСЛЕДНА РЕПЕТИЦИЯ ПРЕДИ КОНЦЕРТА.

Ако някой има проблеми, не искам да знам.

Добре.

СТАРТ ЗАПИС

Аманда.

Беше много добра. - Благодаря.

Как си, Рик? - Стига, момчета.

Как върви?

Хубав сак.

Моля ви, престанете. - Бива си го.

Върнете ми го. - Страхотен е.

Стига, ще закъснея за час.

РИК ВЪРДЖИЛ. 5122 ДНИ. ВСЕ ОЩЕ ТОРМОЗЕН.

Моля ви. Върнете го. Престанете.

ЛУИСА СЕОЛИН. 10 292 ДНИ СЛЕД СЕЛЕКЦИЯТА. ПОСЛЕДЕН ТАНЦ ПРЕДИ СВАТБАТА.

ФЕРНАНДО ПЕРЕЙРА. 9679 ДНИ СЛЕД СЕЛЕКЦИЯТА.

СТРЕЛБА ПО МИШЕНИ.

ЛУИСА

Здравей. Изтощена съм. - Ще си лягам.

Обади му се още сега.

Чао.

АМАНДА ГРАЦИНИ. 10 327 ДНИ СЛЕД СЕЛЕКЦИЯТА.

НЕ УСПЯВА ДА ЗАСПИ В НОЩТА ПРЕДИ КОНЦЕРТА.

АМАНДА ДЕН НА КОНЦЕРТА

Здравей. Минавах наблизо.

Реших да донеса малко провизии.

Дошъл си да донесеш провизии

или да гледаш концерта?

И двете.

Част от храната ти има годишнина.

Не искаш ли да донеса още нещо?

Имам всичко, от което се нуждая.

Любов.

Какво?

Любовта е всичко, от което се нуждаеш.

Какво ново? Роб се старае да си докара инфаркт.

Кейт има ново гадже.

Мразех предишния. - Остави ме на мира.

Още тормозят Рик. - Стига!

Хайде. Моля ви.

Оставете ме на мира.

Кога се омъжва Луиса?

Уил?

Цялата информация е в шкафа.

Знам, но кога се омъжва?

След осем дни.

Идеално.

Имам пролука в графика.

Благодаря за поканата.

Красива рокля.

Фернандо се справя по-добре.

Тя потегля за концерта.

В колко започва?

В шест.

Защо кара толкова бързо?

Не!

Уил.

Какво каза?

Видя ли нещо различно?

Не.

Не?

Да.

Да?

Не можа да заспи.

Но тя винаги имаше проблеми със съня преди големи концерти.

Е...

Е...

Вече нищо не можем да променим.

Чух гумите да свирят.

Опитай се да си починеш.

Утре те чака много работа.

ПАСТЕЛИ 64

Харесват ли ти, Аманда?

Радвам се.

Кого си нарисувала тук?

Един приятел. - Така ли?

Това е приятелят, когото не сме виждали?

Пак приятелят.

Говориш ли с приятеля си?

Не съвсем, но той винаги е с мен.

Как се казва приятелят ти?

Уил.

Казва се Уил.

Здравей.

Здравей.

Моля, заповядай.

Благодаря.

Казвам се Уил, между другото.

Може ли да те наричам...

...Ан?

Разбира се.

Може ли да те снимам?

С удоволствие.

На колко си, Ан?

На четири.

Четири минути?

Четири часа.

И няколко минути.

Кога се научи да говориш?

Не знам.

Мисля, че винаги съм умеела да говоря.

Знаеш ли защо си тук?

Странно, но да.

Може ли да го кажа на глас, за да го направим официално?

Добре.

Както знаеш,

ти си кандидат да получиш невероятната възможност да живееш.

Ако бъдеш избрана след този процес,

ще получиш шанса да се родиш в благодатна среда,

където ще растеш,

ще се развиваш

и ще се реализираш.

Искаш ли да кандидатстваш за тази позиция?

Да.

Преди да започнем, може ли да те наричам

Майк?

Да.

Мария?

Александър?

Кейн?

Да.

Някакви въпроси?

Мъртъв ли съм? - Нито жив, нито мъртъв.

Ти ли си шефът?

Аз съм брънка от веригата.

Звучи напрегнато.

Колко е дълъг процесът?

Трудно е да се определи,

но ако стигнете докрай, девет дни.

Значи имам девет дни. - Да.

Или по-малко.

А след това?

Ако бъдеш избрана,

следващата фаза е "новородено".

Ако ли не, това е краят.

Щом е следваща фаза, ще запазя ли спомените от това място?

Не. Никакви спомени.

Но пак ще си ти.

Каква е разликата между

съществуването тук

и живота?

Чувствата, усещанията и емоциите

не са толкова наситени тук.

Откъде си сигурен?

Имам опит като жив човек.

Бил си избран.

Седял си на моето място и си спечелил.

Да.

Какво постигна като жив човек?

За жалост, не мога да отговарям на въпроси по темата.

Добре.

Имам задача за теб.

Няма правилен или грешен отговор.

Просто кажи каквото ти хрумне.

Там ли ще седиш?

От този момент вече не си Ан.

Ти си пленничка в концентрационен лагер.

Вчера са те изпратили там с 11-годишния ти син Ник.

Той е умно момче, но е бунтар.

Сутринта Ник се е опитал да избяга,

но е бил заловен от садистичен надзирател,

който иска да го обеси.

Ник е ето тук,

стъпил на този стол,

а примката

е на врата му.

Тази малка мебел е единственото нещо, което стои

между любимия ти син и смъртта.

Когато надзирателят казва: "Дръпни стола".

Дръпни стола!

Дръпни стола! Дръпни стола!

Господи!

Ако не дръпнеш стола,

ще убия не само сина ти,

но и всички останали.

Мамка му.

Ще дръпнеш ли стола, или не?

Няма верни или грешни отговори.

Кажи каквото ти хрумне.

Ан.

Няма да дръпна стола.

Ще ми кажеш ли защо?

Ако го дръпна, синът ми със сигурност ще умре.

Ако не го направя, има шанс надзирателят да блъфира.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left