When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Αν περπατήσεις λοιπόν για μόλις μία ώρα, τότε θα μπορέσεις να δεις αυτό.

Είναι όμορφα.

Για να είμαι ειλικρινής,

δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια.

Το μοναδικό πράγμα που χρειάζεται να αποδεχτώ

είναι ότι δεν σου αρέσω.

Όμως είναι δύσκολο. Λυπάμαι.

Μη λυπάσαι.

Ήσουν τόσο ζεστός.

Επειδή ήσουν τόσο ζεστός σε μένα...

Φαντάζομαι ότι γι' αυτό υπέθεσα ότι υπήρχε κάτι παραπάνω.

Όμως δεν θα το κάνω πια. Δεν θα το υποθέτω αυτό.

Μου είπες να μην το κάνω, γι' αυτό δεν θα το κάνω.

Δεν θα το κάνω πια.

Όμως, Ιμ Εν Σοπ...

Δεν πειράζει. Ας πηγαίνουμε.

Εσύ. Ποιος είσαι;

Από εκείνη τη στιγμή μέχρι σήμερα

σε ερωτεύτηκα.

Πως θα με κοιτούσες, αν το έλεγα αυτό δυνατά.

Επεισόδιο 9 Το Μυστικό Του Αγοριού Που Μισούσε Τα Σκαθάρια Ρινόκερος

Πάρε το χέρι μου.

Μου αρέσεις.

Λοιπόν...Θα σε καλέσω όταν θα είμαι στη Σεούλ.

Εντάξει.

- Πρέπει να πας σπίτι. - Γεια.

- Γύρισες θεία; - Που ήσουν;

Καστανέ!

Καστανέ! Που πηγαίνεις;

Καστανέ, είσαι τόσο χαριτωμένος!

Ωω, γλυκούλη. Ωω με δάγκωσες!

Δεν πειράζει, μπορείς να με δαγκώσεις ξανά. Είσαι τόσο όμορφος τώρα!

Είσαι τόσο όμορφος, ποιος σου είπε ότι δεν είσαι;

Θα τους μαλώσω για σένα.

Ωστόσο,

Ωστόσο, Χε Γουόν,

αισθανόμουν πάντα αμήχανα ανάμεσα σε ζεστά και γλυκά πράγματα.

Φοβόμουν ότι η αβέβαιη στιγμή της ευτυχίας μου

θα εξαφανιζόταν από τη μία στιγμή στην άλλη.

Να οδηγείς προσεχτικά.

- Χαίρετε. - Γεια.

- Έχω πολλή δουλειά σήμερα. - Ας πηγαίνουμε.

- Έι! - Γεια!

Να προσέχεις! Οι δρόμοι είναι παγωμένοι.

Εδώ είναι ο καφές σου! Πάρε λίγο καφέ.

Έχει πολύ κρύο σήμερα.

Έρχομαι!

Ω όχι!

Αυτό πονάει.

Μείνε κάτω, εντάξει; Τι συμβαίνει με αυτή τη σέλα;

Μείνε κάτω σέλα. Συγκεντρώσου!

Μοκ Χε Γουόν!

Έχεις καλή διάθεση. - Ναι. Θα έπρεπε να έχω κακή;

-Όπως και να ΄χει, γιατί άρχισες ξαφνικά να μαγειρεύεις; -Τι;

Το κάνεις αυτό τελευταία.

Απλά φάε. Υπάρχει βαθύ νόημα πίσω του.

Παρακαλώ;

Α, ναι.

Είναι εταιρία εγκατάστασης ηλετρικού ρεύματος.

Ω, τότε θα έρθετε την επόμενη εβδομάδα; Ναι, θα είναι κάποιος σπίτι.

-Εν Σοπ, έχει περάσει καιρός από τότε που επέστρεψες, σωστά; - Ναι, ένας χρόνος περίπου.

-Είναι η αρχή της χρονιάς οπότε έχομε πολλές παραγγελίες. Τότε είναι που πουλάμε τα περισσότερα βιβλία. - Ισχύει.

- Ω! Ο αρχισυντάκτης ρωτούσε για εσένα... - Για πιο πράγμα;

Για το βιβλίο σου. Δεν έχεις σκοπό να το εκδώσεις;

-Όχι ακόμα. - Γιατί, δεν έχει ολοκληρωθεί; Νόμιζα ότι σου είχε μείνει να το παραδώσεις μόνο.

Ακόμα και αν δεν κυκλοφορήσει, υπάρχουν πολλά ωραία βιβλία εκεί έξω.

Μην το λες αυτό. Θα παίξει επίσης ρόλο το ότι το βιβλίο σου είναι μέσα σε αυτά τα ωραία βιβλία.

-Ίσως αργότερα. - Έλα τώρα, μπορείς να μας το δώσεις παρακαλώ;

Είπες ότι ήταν το όνειρό σου να γράψεις ένα μυθιστόρημα.

Αν μας δώσεις το προσχέδιο, θα το κάνουμε αληθινό. Γιατί συγκρατιέσαι;

-Ένα λεπτό παρακαλώ. Το βιβλίο που ψάχνετε είναι κάπου αλλού. Θα πάω να το φέρω. - Ναι.

Ωστόσο, Χε Γουόν,

μου αρέσεις.

Κύριε Εν Σοπ!

Λοιπόν, θα σου τηλεφωνήσω όταν είμαι στη Σεούλ.

Φύγετε! Όλοι στην άκρη!

Στην άκρη! Φύγετε!

Κάνε στην άκρη.

Ε! Κιμ Γιονγκ Σου!

Α! Αυτός ο βλάκας! Αυτή η σέλα πονάει πολύ!

Μια προειδοποίηση έντονης χιονόπτωσης έχει ανακοινωθεί σε όλη την επαρχεία της Γκανγκγουόν-ντο.

Αναμένεται να έχουμε ρεκόρ τουλάχιστον τριάντα εκατοστά χιονιού.

Θα αναπτυχθούν επίσης δυνατοί και σφοδροί άνεμοι οπότε ζητούμε από όλους να είναι προσεκτική αυτή τη στιγμή.

Θεία! Μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή;

- Πότε ήρθες; - Τώρα.

-Δεν πήρες το τρένο εκεί; - Ναι.

Άφησα το αυτοκίνητο στο σταθμό και μετά το έφερα πίσω.

Ω, κατάλαβα.

Τότε εγώ να πηγαίνω.

-Πρέπει να φύγω σύντομα. - Πού θα πας;

Ο Τζανγκ Γου προετοιμάζει μια εκδήλωση και συνέχιζε να μου λέει να πάω.

Κατάλαβα. Να περάσεις καλά.

- Αλλά υποθέτω ότι είναι μια εκδήλωση στην οποία δεν μπορώ να έρθω. - Τι;

Επειδή ξέρεις ... δεν μου ζήτησες να έρθω μαζί σου.

Όχι μπορείς να έρθεις και εσύ. Πήγαινε να ετοιμαστείς. Ας πάμε μαζί.

-Αλλά δεν θέλω να πάω. - Γιατί;

Απλά δεν θέλω.

-Χε Γουόν. - Τι;

-Έλα εδώ. - Δεν θέλω.

Έλα εδώ.

Γιατί;

-Γιατί ξεκινάς καβγά; - Δεν ξεκινώ καβγά.

- Ξεκινάς. - Δεν- Δεν ξεκινάω καβγά.

Ας πάμε μαζί.

- Όχι δεν θέλω να πάω. - Γιατί;

Επειδή μοιάζεις να μην είσαι άνετος όταν είσαι μαζί μου.

Εγώ;

Φαίνεται ότι το μετανιώνεις.

Μετανιώνω τι;

Ο,τι κάναμε στα βουνά.

Αν νομίζεις ότι ήταν ένα λάθος, τότε ας πούμε ότι ήταν. Δεν θέλω τα πράγματα να είναι άβολα.

Είμαι εντάξει με αυτό.

Δεν ήταν λάθος.

Και πώς μπορώ να το πιστέψω αυτό;

Ας το κάνουμε μια ακόμη φορά για να επιβεβαιώσουμε ότι δεν ήταν λάθος.

Νόμιζα ότι δεν σου άρεσα.

Πώς θα μπορούσα;

-Συγγνώμη. - Κ' εγώ συγγνώμη.

Χιετσόν, ένα μέρος που είναι ωραία να ζεις με αλλαγές.

Εντάξει, θα ξεκινήσουμε την Απογευματινή πολιτισμική εκδήλωση της πόλης Χιετσόν.

Παρακαλώ όλους να καθίσουν κάτω. Ευχαριστώ πολύ.

- Γεια σας. - Γεια σας.

Μια πολιτισμική εκδήλωση για τους κατοίκους της πόλης Χιετσόν.

Είναι τιμή να παρουσιάζω την Συνάντηση με την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν για τα Απογευματινά της Χιετσόν.

Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω όλους.

Όλοι την ξέρουν ως την συγγραφέα που ανώνυμο πρόσωπο.

Είμαι σίγουρος ότι όλοι είστε περίεργοι για το πώς δείχνει η συγγραφέας Σιν Γιονγκ Τσουν, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Φαίνεται ότι έχετε φέρει πολύ κοινό.

Έχουμε ετοιμάσει αυτή την εκδήλωση επειδή η συγγραφέα είπε ότι,

αν όλοι είναι σύμφωνοι να αφήσουν τα κινητά τους τηλέφωνο για λίγο,

θα είναι περισσότερο πρόθυμη να δείξει το πρόσωπό της.

Πολύ άνθρωποι έχουν έρθει.

Σωστά.

-Τι είναι; - Θεία.

Ας φέρουμε την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν.

Παρακαλώ υποδεχθείτε την με ένα ζεστό χειροκρότημα.

Συνάντηση με την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν

Φαντάστηκα ότι είναι παππούς επειδή το όνομά της είναι Σιν Γιονγκ Τσουν.

-Κ' εγώ. - Έτσι δεν είναι;

Κύριε αρχισυντάκτη, γιατί δεν συστηθήκατε;

Είμαι ο αρχισυντάκτης Τσα Γιουν Τεκ.

Δείχνει πολύ αισθησιακή.

Γεια σας, είμαι σίγουρη ότι όλοι ήσασταν περίεργοι.

Ναι!

Αυτό ήταν λίγο χαμηλόφωνο.

Ναι, είμαι η Σιν Γιονγκ Τσουν. Χαίρομαι για τη γνωριμία.

Συνάντηση με την Συγγραφέα Σιν Γιονγκ Τσουν στην μεγάλη αίθουσα.

Εσείς και ο αρχισυντάκτης Τσα Γιουν Τεκ πηγαίνατε στο ίδιο σχολείο, σωστά;

Ναι. Και τι με αυτό;

Δεν είναι τίποτα.

-Άκουσα ότι την περίπου ίδια στιγμή που θα εκδώσουμε το βιβλίο σας, ο Τσα Γιουν Τεκ θα κάνει το ίδιο. - Ώστε έτσι ε;

Είναι στη σελίδα των μπεστ σέλερ κάθε φορά που εκδίδει κάποιο βιβλίο.

Οπότε αναρωτιόμασταν αν έχετε καμιά πληροφορία για το πότε θα το κάνει.

Εκείνη η εκδοτική εταιρία κυκλοφόρησε ένα μυθιστόρημα από την Σιν Γιονγκ Τσουν, σωστά;

Ναι. Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες αλλά είναι ήδη μπεστ σέλερ.

Αλήθεια;

Όμως είμαι σίγουρος ότι θα πουλήσουμε περισσότερα!

Αναρωτιέμαι αν οι φήμες που λένε ότι η συγγραφέας Σιν Γιονγκ Τσουν και ο Τσα Γιουν Τεκ βγαίνουνε είναι αληθινές.

Τι; Η Σιν Γιονγκ Τσουν είναι γυναίκα;

Ναι, αυτό λένε. Άκουσα ότι είναι νέα.

Σιμ Μιονγκ Γιο.

- Με συγχωρείτε. - Ω, γεια σου, Μιν Τζονγκ.

Μιν Τζονγκ, κοίτα όλα αυτά που έχουν μείνει.

Δεν είναι πολύ ανούσιο; Σου είπα ότι δεν έπρεπε να παραγγείλουμε τόσα πολλά.

-Τι σπατάλη. - Νομίζω πως είδα τον φίλο σου.

Τον φίλο μου;Α, τον Εν Σοπ; Ναι, ο Εν Σοπ ήρθε σήμερα.

Ήθελα να τον χαιρετήσω.

Έπρεπε. Περίμενε, είδες τον Εν Σοπ σήμερα;

Τότε, είδες και το άτομο με το οποίο ήρθε ο Εν Σοπ;

Εκείνη η πολύ όμορφη γυναίκα;

Ναι, η Χε Γουόν είναι όμορφη. Ήταν και ωραία ντυμένη σήμερα.

Έδειχνε σαν να έχουν σχέση.

Θα είναι περίεργο να του ζητήσω να πάμε έξω για δείπνο, σωστά;

Έχουν σχέση;

Όχι. Όχι. Δεν έχουν.

Όχι, μπορείς να βγεις για δείπνο μαζί του. Δεν έχουν σχέση. Δεν είναι πιθανό.

Πάντα μου τηλεφωνεί κάποιος όταν είμαι μαζί σου.

Ναι, κύριε. Το μαγαζί με τα νούντλς;

Ναι, το ξέρω.

Θα είμαι εκεί.

Επιτέλους έγινες κάποιος, Τσα Γιουν Τεκ.

Μεγάλωσες πολύ, Σιμ Μιονγκ Γιο.

Ακόμα κλαις πολύ;

Ακόμα βρίζεις σε δημόσιους χώρους;

Έμαθα ότι χώρισες.

Ναι, με την τρίτη γυναίκα μου.

Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι τόσο ρηχός.

Τι εννοείς ρηχός; Τις αγάπησα όλες τους. Τι είναι αυτά που λες;

Γιατί μου ζήτησες να μιλήσουμε; Είναι ήδη βράδυ. Με νευριάζει.

Ήρθες πρόσφατα στη Σεούλ, έτσι;

Νόμιζα ότι σε είδα μπροστά από το σπίτι μου. Κάνω λάθος;

Τι είσαι, φάντασμα;

Σκέφτηκες ποτέ ότι τα ρούχα σου είναι λίγο αστεία;

Απλά ήθελα να δω.

Αφού όλοι έλεγαν ότι ήσουν επιτυχημένος και ότι ζούσες καλά.