My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

O mundo tornou-se uma sociedade super-humana.

cerca de 80% da população tem algum tipo de individualidade especial.

Neste universo repleto de caos,

a profissão mais sonhada e admirada ganhou fama e os holofotes.

Heróis da justiça lutam contra vilões e salvam as pessoas do perigo.

Sim, esta é a história de como me tornei o maior herói de todos.

Aquele avião que um dia voou tão perto De nossas cabeças

Não sei por que me lembro Tão claramente dele

Naquela noite que chorei desesperadamente Desejei apenas ficar mais forte

E para isso, comecei a procurar A coragem que me faltava

Se este destino cruel já está decidido

E se um dia vai aparecer na minha frente

Só queria respirar por um instante Só por este instante

Mas meu coração disse Que não importava mais

Vá mais além e mais além outra vez

Alguém dentro de mim canta isso

Não importa o que aconteça

Dedico a você que está sempre chorando

Nunca mais ficar triste e poder sorrir

Esta música para se tornar um herói

Diga adeus e faça um sinal de paz

E continue com esta história Que nunca vai acabar

Sem dúvida, eu vou me tornar heroã­na,

vou ficar rica e deixar meus pais descansarem!

Você é incrí­vel, Deku.

Cada vez mais prova isso.

Na disputa da Batalha de Cavalaria, pensei que seria mais fácil

se formasse time com quem me dou bem.

Mas pensando agora, acho que estava querendo depender de você.

Por isso, quando o Iida falou que te desafiaria,

fiquei com um pouco de vergonha de mim mesma.

Uraraka.

Todos estão dando o seu melhor pelos seus sonhos.

Então, somos todos rivais, não?

Por isso...

A gente se vê na final!

EPISÓDIO 22 BAKUGO CONTRA URARAKA

A 8ª e última luta da primeira rodada!

Já era famosinho no fundamental II! Mas sua cara não é de uma pessoa normal!

Do Curso de Heróis, Katsuki Bakugo!

Contra...

Estou torcendo por ela! Também do Curso de Heróis, Ochaco Uraraka!

Você que faz as coisas flutuarem, não é, Cara Redonda?

Redonda?

Desista enquanto ainda pode. Não vai sair dessa só com dor.

Midoriya.

Qual estratégia você iria passar para a Uraraka derrotar o Bakugo?

Não era grande coisa.

O Kaká é forte.

No mano a mano, quando é pra valer, ele quase não tem brechas,

e quanto mais se movimenta, mais ele transpira

e deixa sua individualidade Explosão mais forte.

Ele pode usar as explosões para se mover no ar,

mas se a Uraraka tocar o Kaká antes e o fizer flutuar,

então a iniciativa muda.

É por isso que a primeira coisa que a Uraraka deve fazer é...

Oitava luta, começar!

...atacar primeiro!

Não tenho a opção de recuar!

Isso, assim está ótimo!

Mesmo que seja acidentalmente, se ela o tocar, pode fazê-lo flutuar!

E o Bakugo não vai deixá-la se aproximar assim.

Por isso ele não vai recuar. Ele vai contra-atacar!

Então, morra!

O Kaká costuma começar com um belo golpe de direita.

Agora!

É só eu...

desviar aqui!

-Uraraka! -Uraraka!

Levou na cara!

Não pega leve nem mesmo com as meninas, né, Bakugo?

Droga. Sei o que vai vir, mas não consigo reagir a tempo!

Vou acabar com isso.

Não me subestime!

Ela fez o casaco flutuar e jogou na direção dele!

E fez isso em um instante!

É só te fazer flutuar aqui!

Ele observa e age depois?

Com essa reação, a cortina de fumaça não serve para nada.

Como a Uraraka só pode ativar a individualidade se tocar no oponente,

ela fica em grande desvantagem com os reflexos do Bakugo.

Muito lerda!

Toma essa!

-Ochaco! -Não aguento mais ver!

Bakugo, não me diga que você curte essas coisas...

Ainda não!

Uraraka continua com sua investida sem parar, mas isso...

Uraraka...

O plano do agasalho não funcionou, está começando a se desesperar.

É mesmo um idiota.

Não tem que parar a luta não?

Não está passando dos limites?

Não aguento mais ver isso.

E você ainda se diz aspirante a herói?

Já que tem tanto talento assim, jogue-a logo para fora da arena!

Para de ficar brincando com a garota!

Isso mesmo!

Dá para ouvir parte da plateia começando a vaiar.

Mas sendo sincero, eu também sinto...

Qual é a sua?

Quem falou que ele está brincando foi um profissional?

Há quanto tempo está atuando?

Se vai ficar falando essas coisas, então pode ir embora.

Vá para casa e já comece a procurar outro emprego!

Professor Aizawa?

O Bakugo está sendo cauteloso, porque ele reconhece a força da oponente

que conseguiu chegar até aqui.

Por estar fazendo de tudo para vencer, não vai pegar leve nem baixar a guarda.

Ainda não.

O seu olhar...

ainda não morreu!

Acho que já está bom.

Obrigada, Bakugo.

Por não ter baixado a guarda!

O quê?

O Bakugo está na arena, então não iria perceber,

mas que vergonha para aquele herói, que está na plateia,

começar a vaiar sem ter percebido.

Ela foi atacando por baixo,

fazendo o Bakugo concentrar os ataques no chão

e, assim, acumulou munição.

Então, diminuiu o campo de visão dele com ataques incessantes para ele não notar.

Vou vencer!

-Uma chuva de meteoros? -Você deveria ter percebido.

Ela tinha esse plano na manga?

Com essa quantidade de detritos,

não importa se desviar ou contra-atacar, surgirá uma brecha em algum momento!

E nessa hora, vou me aproximar e usar meu golpe secreto!

Vou vencer! Vou vencer e ser igual ao Deku!

Você está sempre com o Deku, não é?

Achei que tinha algum plano...

Em um golpe...

Bakugo explodiu com ousadia o plano secreto da Uraraka!

Foi por pouco.

Eu fiz tudo o que poderia...

E ele nem se arranhou!

Uraraka...

Mesmo assim...

Ótimo! A luta de verdade começa agora!

Uraraka!

se fosse o Deku...

ele não desistiriria!

Uraraka caiu!

Meu corpo não me obedece...

Uraraka...

Ela já tinha excedido seu limite.

Eu também...

Eu também...

Ainda posso...

Quando eu crescer, vou ajudar você e a mamãe!

Agradeço sua intenção, Ochaco.

Mas como pai, eu ficaria mais feliz se você realizasse seu sonho.

Quando isso acontecer, você poderá nos levar para o Havaí­!

Vou me tonar uma heroína e...

Pai...

Uraraka não pode mais se mover.

Bakugo passa para a próxima fase!

VENCEDOR KATSUKI BAKUGO

Levem-na para a Recovery Girl.

Sim, senhora!

A oitava luta da primeira fase...

Que pena, Uraraka...

Bakugo passa para a segunda fase.

Se vai fazer isso, faça direito.

Muito bem, vamos nos recompor e...

-Cadê o profissionalismo? -A primeira fase terminou!

Vamos prosseguir depois de um pequeno intervalo!

SALA DE ESPERA 2

A gente se vê na final!

Uraraka...

Kaká!