The Puppet Masters

Jag trodde vi skulle spela fotboll.

Kom igen. Kom igen!

Stanna här.

VÄLKOMMEN TILL AMBROSE, IOWA ETT HEDERLIGT SAMHÄLLE

Hej, mr Higgins.

Såg ni något falla ner här nyss?

Ja. I gläntan.

Det är helt otroligt. Kom och se.

Det är här borta.

- Sam. Kul att ses. Hur mår du? - Mr Jarvis.

- Det här är doktor Sefton. - Mary. Hej.

Sam. Hej.

- Vad i helvete gör han här? - Det här är viktigt, Sam.

Du fick kort varsel.

Ingen fara. Har de sina ID-kort?

Jag heter alltså Cavanaugh. Vi är turister.

Om någon frågar så heter jag Charles Cavanaugh.

Doktor Sefton är din syster.

Min syster?

Som du tycker om på ett äkta, helylleamerikanskt sätt.

- Var har min syster varit hela mitt liv? - Dr Sefton är inlånad från NASA.

Jarvis, bagageluckan, tack.

Sen när började byrån kalla in civila?

Du behöver bara veta att här och nu

är hon mycket mera värdefull än du.

Och du är lika värdefull som vanligt?

Givetvis.

Så om ni blir beskjutna, vem skyddar jag?

Du försöker skydda båda, så klart.

Vad är så viktigt att du överger kontoret?

Något underligt rapporterades ha inträtt i vår atmosfär igår kväll.

En av våra Keyhole-satelliter såg det här.

- En ledtråd? - Ser du något suddigt i vänstra hörnet?

Våra analytiker spekulerar att ett UFO kan ha landat där.

- Är det allt vi har? - Vi skickade dit två agenter omedelbart.

Deitman och Truly.

De har inte rapporterat tillbaka och vi kan inte kontakta dem.

Periferirapporter?

Sedvanliga observationer. Rapporter om landningar.

Och den lokala TV-stationen skickade dit ett team.

De rapporterade att ett UFO hade landat.

En timme senare ändrade de åsikt.

Då var det bara en bluff.

Bondpojkar som byggt ett rymdskepp.

Så fin skylt.

- Gå i förväg. Jag kommer ifatt. - Okej.

Mary, vad gör du åt NASA egentligen?

- Min specialitet är rymdbiologi. - Rymdbiologi?

Läran om hur utomjordiskt liv kan se ut.

Och det lever du av?

Det verkar som rena gissningar.

Vi brukade skämta i skolan om

att vår var den enda vetenskapen som saknade ämne.

Och ni tillhör vetenskapliga underrättelsetjänsten.

Jag visste inte ens att det existerade.

Allmänheten ska inte veta att vi finns.

Eisenhower påbörjade O-SCI 1959.

Vi lyder under CIA,

men gamlingen här styr det hela som sin privata diktatur.

- Kan du betala, Sam? - Visst, Charles.

Tre för det... flygande tefatet.

Vad hör du, Sam?

Inga fåglar.

Just det. Inga fåglar.

Vill ni se insidan, sir? Bara en extra dollar.

Rena toppenpriset.

- Vi tittar väl in, eller hur? - Visst. Hej.

Tre dollar. Varsågod.

Hur mycket har ni tjänat hittills?

Ungefär 320 dollar.

Jag går in först.

Tack.

Kan du hjälpa mig? Tack.

Tackar.

Skynda på, damen. Det är en affärsverksamhet.

Det ser inte säkert ut.

Det är det visst. Vi har haft folk här hela dagen.

Hon gjorde likadant på nöjesfältet.

Kom igen.

Behåll pengarna, killar. Vi är sena. Kom nu.

Kom med. Tack, killar.

- Nå, Charles? - Vänta lite.

Jag såg ingenting,

men något var definitivt i görningen.

Och brännmärkena?

Brännmärkena var verkliga.

Något landade där, men inte det där.

Varför använda en täckmantel? Mary?

Något var fel med killarna. Och med männen också.

Vad?

Jag vet att det här inte håller som ett vetenskapligt bevis,

men en kvinna väntar sig ett visst mottagande från män,

och från de killarna fick jag inte ens det automatiska...

Alltså - när jag mötte Sam gjorde han så här.

Det gjorde jag inte alls.

När jag knäppte upp min blus,

borde de ha försökt se ner i min urringning...

Det skulle inte vara så svårt.

Vi åker till tv-stationen som ångrade sig.

Försök med något liknande och se om du får samma reaktion.

Kom nu.

- Gjorde jag verkligen så när vi möttes? - Du gör det än.

- Stanna vid bilen. - Jag väntar därborta.

Bra.

FCC överser inte med felaktig information, mr Barnes.

Vi förklarade i sändning.

Vad mer vill ni ha?

Vi blev utsatta för ett skämt. Ett rent misstag.

Vi är ju inte mer än människor.

Får jag låna er penna?

Jag har sett området.

Jag har svårt att tro att bondpojkar

kan ha klarat en sådan bluff på egen hand.

Påstår du att min station var inblandad?

Var realistisk.

Stilla!

Han rör sig än.

- Gode Gud! - Se där.

- Vad i helvete är det? - Vår gäst, antar jag.

Försiktigt.

Nej! Sam! Jag vill ta med den.

Ge mig väskan.

Tack för er hjälp, mr Barnes.

Vi återkommer så fort jag avslutat undersökningen.

De är på väg.

Sätt fart, Sam.

Ursäkta.

Den här vägen.

Vad gör de...

Billy, de kommer igenom. Stoppa dem, Billy.

...ni kan vara lugna, de omkring er reagerar...

Speciellt om ni har barn. Så fort som...

Ert ID-kort, sir?

Sam, du kör. Jarvis, in i bilen.

Bort från bilen, konstapeln.

In i bilen.

Han hänger på bilen!

Bort!

- Släpp. - Tappa honom!

Få honom att släppa!

Sam!

Det är killen från rymdskeppet.

- Få honom av bilen. - Hjälp honom, Jarvis

Gode Gud.

- Sam. Mår du bra? - Visst mår jag bra.

Få Langley att fatta att det här måste stoppas innan det sprids.

Jag vill att staden isoleras.

Sätt upp vägkontroller...

Inte lokalpolisen. De är inblandade.

Eller hur? Trupperna ni skickar in

måste varna folk på 100 meters avstånd

och skjuta de som kommer närmare än 50 meter.

Se till att Holland för dit ett katastrofteam

som undersöker landningsplatsen.

Vi har ingen tid att förlora...

- Tack. - Visst.

Vi måste vidtaga extrema försiktighetsåtgärder.

Det var inte meningen att det skulle ske så här.

Vad?

Den första kontakten.

Vad förväntade du dig? ET?

Nej, men det hade ju varit trevligare.

Jag gillade aldrig det lilla trollet.

Han är helt i sitt element. Han är bara lycklig i krislägen.

Ja. Levande.

Lite spänt mellan er två?

Tja, han är min far.

Helt otroligt.

- Graves. - Alldeles otroligt.

Spara på hänryckningen. Vad jag behöver är fakta.

Här har du ett. Det är dött.

Är du säker?

Ingen kroppsvärme, ingen el-aktivitet och inga rörelser.

Om vi öppnade kuvösen skulle du känna det på lukten.

Vi gav väl den en rätt saftig elchock.

Troligen vaskulär kollaps, trots att parasiter vid separation...

Doktor Sefton får uttyda vad det här är.

Visst. Hur vill du framskrida?

Vi behöver veta hur varelsen påverkar vårt nervsystem.

Vi bör dela upp oss i lag,

där alla koncentrerar sig på olika delar av denna rymdvarelse.

Biokemi, fysiologi, reproduktion.

- Endokrinologi... - Vänta lite.

Vad vi behöver veta är vem vi bekämpar och hur vi bäst gör det.

Har ni förstått det?

Klockan är ett. Om två timmar håller vi ett möte.

Då får ni ha något åt mig.

Brad, täck mig.

Okej, Jim, banda det här. Och ta ett vattenprov.

Det var som fan.

- Vill du att jag väntar? - Nej. Jag ringer.

- Problem i Iowa? - Inget liknande era.

Ni fick visst avyttra en del människor.

De var inte människor längre.

Man skjuter och de ger inte upp.

Har du hört från Deitman och Truly?

- Har någon talat med deras fruar än? - Inte än.

Vad är det vi ser?

Det verkade som om något organiskt hade ätit sig ner i jorden

ända under vattennivån.