The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

صـ-صباح الخير

أجل، صباح الخير

...كوتونو

،صادفنا بعضنا الآخر كثيراً منذ ذلك الحين

وكانت تتصرّف بشكل طبيعيّ تماماً

هل تمكّنتُ من إقناعها؟

هل أنت شارد لأنّك تائه في التّفكير كما المُراهقين؟

لم ألحظكِ يا سيها

تشان...

على الأقلّ نادِني باسم ظريف "مثل "سيها-تشان

سيها... تشان

أعتقد هذا مقبول. صباح الخير

أجل، صباح الخير

هل هذه المُشكلة مع كوتونو ستصبح فوضى مُعقّدة بالنّسبة لك؟

ليس إلى هذه الدّرجة

بالإضافة إلى ذلك، لم تجدي لدي ما يدعو للقلق، أتتذكرين؟

معك حقّ

!شوريوكين

ليست نوعيّة الاستيقاظ الّتي أحتاجها في الصّباح

آسفة، أنا فقط أفتقد للّعبة القتاليّة الّتي لعبناها في اللّيلة الماضية

أنا شخصيّاً مسرور لأنّكِ تفتقدينها

كانت النّتيجة 15-5 لصالحي

خسرتَ كثيراً حقّاً يا سينباي

سينباي"؟"

ماذا؟ إنّه زميلي السّينباي في الحياة

يُفترض استخدام هذا العنوان مع شخص أكثر نضجاً منك

جمهور يصعب إرضاؤه

من الصّعب التّمييز مَن بينكما أكبر حتّى

مهلاً، انسي ذلك

تبّاً. لِمَ يجب أن تكون بداية كلّ يوم هكذا؟

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

جلسة دراسيّة؟

أجل! كان ذلك مُفيداً حقّاً

!رائع

ادعيني إلى واحدة أيضاً

بالتّأكيد

"أُحبّك"

ماذا؟

هل حاولتَ يوماً إخبار لالا-تشان بذلك؟

ماذا؟ ولماذا أفعل؟

لديها حبيب

لحظة، حقّاً؟

هذا يعني بأنّك رُفِضت قبل حتّى أن تتمكّن من إخبارها بمشاعرك

خسارة كبيرة

أوكا-تشان، يجب أن نذهب لحضور الدّرس التّالي

حسناً

انتظرن. أنا قادمة

مُذهل، أنتِ ذاهبة إلى حديقة البحر ويز-مي يوم غد؟

!أجل! للاحتفال بعيد ميلاد أُختي الصّغرى

كم أنتِ محظوظة

أرسلي لنا بعض الصُّور

بكلّ تأكيد

ماذا ينبغي أن أحضر لكُن من هناك؟

هل أنتِ جادّة؟

إنّها مُحاطة دوماً بواسطة النّاس

!بالطّبع

ما رأيكِ بأكلات خفيفة؟

!أريد شوكولاتة

حسناً. لحظة، لماذا كلّ الطّلبات طعام؟

أجد صعوبة في تصديق حجم شهرتها

!أراتا! عجيب أمرك

كنتُ أتمنّى أن أخبرهن كم هي ،مُتوحّشة في المنزل

!أراتا! هيّا! خذ هذه

لكن سأحجز حينها تذكرة ذهاب دون عودة إلى قبري

أراتا-كن وسيم جدّاً. لكنّه نوع مختلف عن شيون-كن

ماذا؟

أفهمك. لكن بُنيته مهيبة بعض الشّيء

هل هو أعزب؟ ربّما ينبغي أن أطلب منه الخروج معاً

تزوّجيه لتصبح أوكا-تشان ابنة حماكِ

لـ-لا، أعتقد هذه فكرة سيّئة

ماذا؟ ما السّبب؟

أعني بأنّ أراتا لا يُجيد التّعامل مع الفتيات

إنّه غوريلا مُنحرف أحمق

ومع ذلك، لديه جانب حريص بشكل غريب

!لن تُصدّقنَ مدى أناقة مُلاحظاته

ناهيكن عن أنّه يحاول التصرّف كأخ كبير "كما لو أنّنا "جميعنا عائلة، بلا استثناء

...لحظة، لم أكن أحاول مدحه

!ما أقصده هو... حسناً، فهمتُن الصّورة

أوكا-تشان؟ لماذا أصبح وجهكِ أحمر؟

،ماذا؟ الجوّ حارّ هنا بعض الشّيء ألا تعتقدن ذلك؟

لـ-لنذهب إلى الصفّ فحسب

!انتظري يا أوكا-تشان

سنذهب إلى بحر ويز-مي غداً

آمل ألّا تقع أي حادثة على الأقلّ

!هذا المكان واسع

ومزدحم جدّاً بشكل مُتوقَّع

احرصوا على البقاء بالقرب من بعضكم

!إنّه ويز-مي

!مرحى

أنتما. تذكّرا بأنّنا هنا للاحتفال !بعيد ميلاد كوتونو

حقيقة نُسيتْ بالفعل أمام عجلات الزّمن

.حتّى أنّ لدينا بعض المال الإضافيّ تحيا كوتونو

!هذا مُمتع للغاية! أحبّ ويز-مي

بدأتُ أجوع بالفعل

ماذا سنفعل معهما؟

سأذهب لشراء بعض الطّعام

تعال معي يا أراتا

حسناً

اختفوا

كان ينبغي أن نعلم بأنّ إخبارهم بالبقاء هو مهمّة صعبة

إلى أي درجة أشقاؤنا مُتململون؟

لا. إنّهم غالباً يركبون نفس المركبة

هكذا إذاً

حسناً. يمكننا انتهاز هذا كموعد غراميّ إذاً

موعد غراميّ؟

هيّا، لنذهب

ما-ماذا عن الآخرين؟

سوف نُصادفهم في مكان ما

و-وماذا عن كلّ هذا الطّعام؟

يا إلهي، أشعر بتخمة

!أحبّ هذه الشّهيّة المفتوحة

ينبغي أن نصعد مركبة

بانري، أختنا الكبرى. إنّها أخت كبرى موثوقة

أفلتيني

هيّا، دعني أحظى بهذا

لكنّها دائماً ما تُشوّشني

نادراً ما أحظى بفُرصة للخروج في مواعدة مع فتى ثانويّة مُثير

!مُثير...؟ أنا أخوكِ

لكن لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة للأشخاص الّذين هنا

أجل، هذا طريف جدّاً

!كانت تحشر نفسها بي هكذا طوال الوقت

ماذا؟ ما هذا الإحساس الطريّ واللّين" "على مِرفقي الأيمن؟

!كان ذلك مُتعمّداً؟

لم أقصد ذلك بصراحة

إنّهما كبيران لدرجة أفقد فيها السّيطرة

لكن ربّما هذا أكثر من أن يتحمّله أعزب

!سيّئة! أنتِ فتاة سيّئة

!وجهك أحمر كحبّة طماطم! ظريف

انظر للجانب المُشرق. لديك فتاة جميلة تُرافقك

هذه من مزايا أن تكون أخاً صغيراً، صحيح؟ يجب أن تكون مُمتنّاً

هذا رأيكِ فحسب

لكن أجل، يبدو وكأنّ كافّة الشّباب يُحملقون بنا

وسمعتُ بأنّ لديها الكثير من المُعجبين في الصفّ

،حتّى بين "الأخوات المُبهرات" الشّهيرات يبدو أنّها فوق العادة

أستطيع أن أدعك تلمسهما في المنزل كتحلية صغيرة

!ليتك ترى تعابير وجهك

!كفّي عن العبث معي

إنّها تُشوّشني حقّاً

إنّهم ليس هنا أيضاً

!بئساً، هذا مُشتّت جدّاً !كفّ عن النّظر

!هل أنت بخير؟

!يا لي من فاشل

!دعني أحضر لك حقيبة إسعافات أوّلية

ما مُشكلتك؟

...في الواقع

هات يدك يا أراتا-كن

ظريف

أين قالت شين-ني أنّهما مُتواجدان؟

في منطقة المُغامرة

هذا الطّرف المُعاكس للحديقة

أعتقد لن نجتمع لبعض الوقت

،بمعرفتي لبانري، فهي غالباً تقول الآن "،لنخرج في موعد غراميّ

وتعبث مع أراتا

يمكنني تخيُّل ذلك

من الجنون أن نفكّر جميعنا نفس التّفكير

هل أنتِ مُستمتعة يا كوتونو؟

ماذا؟ أجل

بئس الأمر. كيف أمكنهما نسيان فتاة عيد الميلاد والهرب هكذا؟

أعتقد نحن من هربنا

هذا هو يومكِ يا كوتونو

!لنركب كلّ ما تُريدين ركوبه

قلتِ بأنّكِ أردتِ تفقُّد زحلوقة الفضاء، صحيح؟

أجل، شكراً

!حسناً، إلى زحلوقة الفضاء نذهب

!أجل

كان ذلك مُمتعاً للغاية! ركبنا الكثير من المركبات

،ظننتُ بأنّنا سنُصادف الآخرين في مرحلة ما لكن أعتقد بأنّ الأمر ليس بتلك السّهولة

هل نحاول الاتّصال بهم ثانية؟

كما يقول المثل. عدم وجود أخبار هو خبر جيّد

لا تتكلّمي كما لو أنّهم قطعوا الاتّصال بنا

بدأتُ أجوع، لذا أعتقد سأتناول هذه

أتريد نصفها؟

لا، لا أُريد

لا أريد حتّى النّظر إلى الطّعام لبعض الوقت

حسناً، ها أنا ذي

!هذا لذيذ

لديها ابتسامة بريئة عندما تكفّ عن لعِب دور الخجولة

هل ستكونين بخير بمفردكِ؟ كوني حذرة

سأكون بخير

...في الواقع

أتساءل عن رأيها بأخبار أبي الصّادمة

المعذرة... ما رأيكِ بالأخبار؟

بصراحة، شعرتُ بصدمة. جميعنا كذلك

لا يمكن أن أكون المُحبَطة الوحيدة

أحتاج لتفاصيل أكثر قبل أن أجزم أكثر