The Flash

ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน และ ผมคือมนุษย์ที่เร็วที่สุดในโลก

ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเห็นแม่ถูกฆ่า โดยสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

พ่อของผมต้องติดคุก เพราะฆ่าแม่

แล้วอุบัติเหตุนั่น ก็ทำให้ผม เป็นในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

สำหรับคนภายนอก

ผมเป็นแค่ นักวิทยาศาสตร์ชันสูตรธรรมดาๆ

แต่ผมแอบใช้ความเร็วของผม ต่อสู้กับอาชญากร

และตามหาคนที่เหมือนกับผม

แล้ววันหนึ่ง ผมจะหาให้เจอ ว่าใครที่ฆ่าแม่ของผม...

- แม่! - และทวงความยุติธรรมให้พ่อผม

ผมคือ...เดอะแฟลช

ความเดิมของ "เดอะแฟลช"

รอนนี่!

มีคนตาย 17 คนในคืนนั้น และอีกมากที่บาดเจ็บ

ฉันไม่ใช่คนที่ ชื่อเสียงดีเท่าไร ในเวลานี้

นี่เราควรจะชิน กับการทำงาน

เหนือคุกพิเศษ

ที่กักขังคนร้าย ที่มีพลังเหนือมนุษย์

นี่มันอะไรกัน

ที่ที่นาย จะทำร้ายใครไม่ได้อีก

- ฟารุค! - มันอันตราย

ลงมา

ฟารุค ฉันพูดจริง

ฝนจะตกแล้ว

นายขึ้นไปเร็วเกิน

นี่ต้องเป็นที่ ที่วิวดีที่สุดเลย

วู้!

รู้ไหม ตอนที่บอกว่า เราน่าจะไปดู

เครื่องเร่งอนุภาคเปิดใช้งาน

ฉันหมายถึง เราน่าจะ แก้ผ้านั่งชมพระจันทร์ด้วยกัน

มันเปิดใช้งานแล้ว

คิดเสียว่าพลาดโอกาส

วู้!

ใช่เลยเว้ย

โอ้

- มันเจ๋งมาก - เห็นไหม

โอ้ ให้ตาย ฉันขึ้นมาเร็วไป

โอ้ ให้ตายสิ

ขึ้นรถเร็ว!

ขึ้นรถ!

ฟารุค!

- ฟารุค! - ฟารุค!

สวัสดี ดร. เวลส์

หวังว่าจะดีอย่างที่พูด กีเดี้ยน

- เอาล็อกขึ้นมาโชว์ ได้ไหม - แน่นอน

เชิญพูดเลย ด็อกเตอร์

ข้อมูลใหม่

ตอนนี้ 311 วันแล้ว นับตั้งแต่สายฟ้าฟาด

ผู้ทดลองเริ่มจะพึ่งพา ความเร็วในชีวิตประจำวัน

โดยใช้พลังพิเศษ แก้ปัญหาธรรมดา...

สายแล้ว

และทำหน้าที่ประจำวัน

โชคไม่ดี เขายังคงยึดติด อยู่กับการเป็นฮีโร่

เกลียดจัง เวลาเด็กใหม่ ต้องเรียนรู้งาน

ในชั่วโมงเร่งด่วน

- เหมือนกันหรือ - ใช่

ว้าว

ความจริงก็คือ...

อย่าขยับ

เขาออกจะอวดเก่ง อยู่สักหน่อย

กระเป๋าตังค์ เดี๋ยวนี้

โอ้ เจ๋งเป็นบ้า ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย

รอเดี๋ยว โอเคไหม ผมแค่จะ...

ผมจะวางของ

หมายถึง บ้าไปแล้ว

มีคนอยู่ตั้งหลายแสนคน

ในเซ็นทรัลซิตี้

และจากทั้งหมดนี้ คุณเลือกที่จะปล้นผม

อะไรวะ แกบ้าหรือเปล่า ส่งเงินมาเดี๋ยวนี้

ผมแค่... คุณจะต้อง อยากตายแน่ๆ

หมายถึง ถ้ามี โอลิมปิคของคนโชคร้าย

คุณนี่ ได้เหรียญทองชัวร์ๆ

คุณไมเคิล เฟลป์

ฉันจะนับถึงสาม แล้วจะยิงนายให้ม้ามแตก

- หนึ่ง... - ใช่

- (ง้างไก) - สอง

และขณะที่ความต้องการ ช่วยคนอื่นของเขา น่ายกย่อง

มันก็กีดขวางเขา จากการได้รู้ขอบเขตที่แท้จริง

ของความสามารถเขา

แต่ยังมีเวลา

เพราะอนาคตยังไม่เปลี่ยนแปลง

แบร์รี่ อยู่ไหน เขามาสาย

"สาย" ดูเหมือนจะเป็น ท่าประจำตัวของเขาไปแล้ว

เฮ้ พวกคุณอยากเห็น ท่าประจำตัวของผมไหม

โทษที ทุกคน ติดธุระนิดหน่อย

พวกคุณน่าจะได้เห็น

ฉันขอเวลาส่วนตัว กับแบร์รี่ สักเดี๋ยวจะได้ไหม

อู๊ห์ เจอปัญหาเข้าแล้ว

เอาล่ะ ขอเตือนเธอนะ คุณอัลเลน เราตกลงกันแล้ว

ว่าเราจะช่วยเธอ เรื่องการเป็นฮีโร่

ขณะที่เธอต้องช่วยเรา เพื่อค้นคว้าและวิจัย

ความสามารถของเธอ ถูกต้องไหม

ใช่ ไม่ ผมรู้

ผม...ผมว่าผมคง

"ติด" นิดหน่อย กับการได้ช่วยเหลือคน

นึกออกไหม จัดการคนร้าย

มันรู้สึกดี

ลองจินตนาการ ว่าจะรู้สึกดีแค่ไหน

ที่ได้รักษาโรคร้าย ชะลออายุ รักษาคนพิการ

เรื่องดีทั้งนั้น

แล้วผมจะช่วยคุณ ได้อย่างไร

คุณต้องการเอ็มอาร์ไอมากขึ้น ตัวอย่างเลือดมากขึ้น หรือว่า...

- ฉันต้องการให้เร็วขึ้น - โอเค

ความเร็วคือกุญแจ สู่ความก้าวหน้า

ต้องขอพักไว้ก่อน

เกิดเหตุฆาตกรรม

ขอโทษด้วย ผมต้องไปแล้ว

นี่ไม่ใช่เรื่องของเธอคนเดียว

จำเอาไว้นะ แบร์รี่

ครับ

ผมว่าพวกคุณ ต้องหยุดกินมื้อเช้าก่อน

โว้ว

อะไรที่ทำแบบนี้ได้

ไฟฟ้า 2,400 โวลท์ โดยประมาณ

บริเวณนี้ เต็มไปด้วยสารก่อปะทุ

ทำไมของอย่างอื่น ไม่ถูกไหม้ไปด้วย

จะไปไหน

เห็นเขม่าบนพื้น ที่ปูนซีเมนต์ถูกเผาไหม

- เห็น - หลักฐานของระเบิดวิถีโค้ง

เกิดขึ้น เมื่อกระแสไฟฟ้ารุนแรง

เดินทางเป็นเส้นโค้ง ผ่านอากาศ

ไม่มีการวางสาย

ไม่มีเสาไฟฟ้า

แล้วหมอนี่ถูกย่าง ได้อย่างไร

แหม ก่อนอื่น เราต้องระบุตัวตนของเขา

ใช่

หน้าเขาถูกเผาเกรียม

ภาพนั่นจะช่วยอะไรได้

ผมมีทักษะที่สุดยอด

โปรดอย่าพูดแบบนั้นอีก

ตกลง

เฮ้ สบายดีไหม

ใช่ สบายดี ทำไม

ไม่รู้สิ ดูเหมือนเหม่อๆ

- ไม่ สบายดี - ก็ได้

ซอฟต์แวร์รับรู้ใบหน้า...

ออกแบบโดยนักโบราณคดี

และมันจะช่วยเราระบุตัวตน ของศพที่ไหม้เกรียมนี่ได้

คำถามก็คือ เขาถูกเผาได้อย่างไร

มีมนุษย์แปลงตนไหน ที่ควบคุมไฟฟ้าได้บ้าง

มันต้องใช้การคลายประจุ ไฟฟ้าสถิต ในปริมาณมาก

เพื่อก่อความเสียหาย ต่อเนื้อเยื่อในระดับนั้น

ทุกคน ตามที่ซอฟต์แวร์บอก

มีโอกาส 82% ที่เหยื่อ จะมีหน้าตาแบบนี้

82%

เฮ้ ตอนนายมาถึง มันยังเป็น 0 อยู่เลย

เช็คกลับไปที่ ฐานข้อมูลกรมขนส่ง

อาจจะได้ชื่อ

แน่นอน

ซอฟต์แวร์นี่ ทำได้แทบทุกอย่าง

เมื่อเฟลิซีตี้ ตั้งโปรแกรมมันใหม่

เคซีย์ โดนาฮิว

ไม่มีภรรยา ไม่มีบุตร

เคยทำงานที่ปีเตอร์สเบิร์ก สถานีไฟฟ้าย่อย

- ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ - แปลก

มีคนเพิ่งใช้บัตรของเขา เข้าไปในสถานีย่อย

การไฟฟ้าปีเตอร์สเบิร์ก กำลังเจอปัญหาไฟตกฮวบฮาบ

อยู่ตอนนี้

แบร์รี่ ระ...

วังตัว

ผมแน่ใจว่า นี่เป็นเขตหวงห้าม

ใจเย็นๆ พ่อตัวดูด

ฉันต้องสูบ

โว้ว นั่นมันอะไรกัน

เอามาอีก

ฉันต้องการอีก

แบร์รี่ เกิดอะไรขึ้น

มากเกินไป

มากเกินไปแล้ว

ออกมาจากที่นั่น

วิ่งเร็ว แบร์รี่

ทำไม่ได้

ความเร็วมัน...

หายไป

เขาวิ่งช้ากว่า คนธรรมดาเสียอีก

เธอเสียพลังไปเฉยๆ ไม่ได้ โอเคไหม

ดีเอ็นเอมันจะถูกเปลี่ยนรูป ด้วยคลื่นระเบิดจากเครื่องเร่งอนุภาค

ไม่มีทางเปลี่ยนรูป ดีเอ็นเอกลับได้

ใช่ บอกกับแท็กซี่อูเบอร์

ที่เก็บเงินผม 65 เหรียญ เพื่อมาส่งผมสิ

ผมต้องบอกเขาว่า เพิ่งไปปาร์ตี้คอสเพลย์มา

งั้น เราก็คิดผิด

มนุษย์แปลงตนนี้ ไม่ได้ใช้ไฟฟ้าช็อตคน

เขายักย้ายกระแสไฟฟ้า ดังนั้นจึงลบพลังของเธอ

เอาล่ะ เราคิดว่า มันเกิดขึ้นชั่วคราว หรือ...

เราต้องทำการทดสอบ

ใช่

ผมต้องไปเตือนโจ

แบร์รี่ เราจะหาทาง กู้พลังเธอคืนมา

ฉันสัญญา

- เธอรับไม่ได้ - ผมรักแก้วใบนั้น

ส่วนไหนของประโยคว่า "มนุษย์แปลงขโมยพลังผมไป"

ที่คุณไม่เข้าใจ

แบร์รี่ ไม่มีส่วนไหน ที่เธอทำได้

แล้วฉันเข้าใจ

ดร. เวลส์ ว่าอย่างไร

เขากำลังหาทางอยู่

แบร์รี่ เธอต้อง เอาความเร็วคืนมา

ทุกคนในเมืองนี้ ต้องการการปกป้อง

และถ้าเธอไม่ได้ความเร็วคืน