Meg 2: The Trench

KRÉTAKOR 65 MILLIÓ ÉVVEL EZELŐTT

MEG 2

AZ ÁROK

NAPJAINKBAN

FILIPPÍNÓ-TENGER

VESZÉLYES HULLADÉK

Óvatosan, nagyon mérgező!

Gyerünk, fiúk! Tempó!

Gyerünk!

Tempó!

Ezért dupla pénz jár?

Veszélyes hulladék.

Mit tökölsz ott? Húzz bele!

Tüntessétek el ezt a mocskot a hajómról!

Mit csinálsz?

Gyökér!

Segítség!

Gyökér!

Tedd a kis csőrödet takarékra!

- Pofám leszakad! - Vagy mész a levesbe.

Segítség!

Segítség!

- Hé! - Szép volt!

A központból jöttem.

Kamu!

Ellenőrzöm a biztonsági protokollt és...

kattintok pár képet, úgyhogy mosolyogj!

Hát te mit csinálsz itt?

- Pofám leszakad! - Mi van itt?

Ő az!

Elkaplak!

Hé! Kapd el!

Elkapni!

Ti ketten, balra! Kapcsoljátok le!

Kapjátok el, halva vagy halva!

Ne arra! Körbe!

Ennyi volt. Itt a vége, cimbora.

Oké.

Mindenki le van tartóztatva.

Radioaktív anyag illegális lerakásáért.

Igen, te, te, te, te és te.

Én... meg ő meg ő?

Meg ő?

- Nyírjátok ki! - Állj!

Tudom. Látni akarod a parancsot.

Itt van a zsebemben.

Találkozunk a bíróságon!

Ez nem hajózási útvonal, és 300 kilométerre vagyunk a parttól!

Úgyhogy jó fürdőzést!

Megvan. Baloldalt.

A zöldek James Bondja. Nem semmi.

A sapkám!

Pá, tetvek!

Megint összehaverkodott pár emberrel.

Ahol csak felbukkan, odavannak érte.

A franc érti ezt.

Csinálod?

Meglátjuk.

Nem biztos, hogy jó ötlet volt.

Nem biztos, hogy jó ötlet.

Csúcs lesz!

Neked mi a csúcs?

Mindjárt meglátod.

Szélesre tárom.

Legközelebb engedj bele több levegőt!

Majdnem megfulladtam.

Túlélted, nem?

Jól vagy?

Ha szereted a munkádat, olyan, mintha mindig nyaralnál.

ÓCEÁNTANI INTÉZET HAJNAN, KÍNA

Mehet a 15-ös teszt!

Ruha aktiválása!

Most!

Biztató.

Az exoruha sokkal jobban teljesít, mint gondoltuk, Jiuming.

EXORUHA + NANOANYAG NYOMÁS 7000 MÉTERIG

Ez 21%-kal erősebb.

Nem rossz, mi?

Szuper.

Alig várom, hogy az árokban is kipróbálhassam.

Szia!

Mi van, kedvenc unokahúgom?

Azt üzenik, hogy ne késs el az esti buliról.

Nem fogok.

- Talán 7000. - Oké.

Komolyan mondom, hogy ne késs el!

Csoda, hogy itt tartasz már,

amikor egy nyakkendőt sem tudsz megkötni.

Először is, felvilágosíthatnál, hogy hol tartok.

Másodszor, sosem kellett még ilyen pojácaszerkóban bájolognom.

- Tökéletes. Jól nézel ki. - Kösz.

Nahát, új stílus?

Ne reménykedj!

Üdv!

Nem ismerős az a tag?

Nem.

- Nem szimpatikus. - Neked senki sem az.

Te az vagy.

Mert állandóan megmentelek...

meghívlak sörözni és besegítek a kocsmabunyókban.

Mert olyan jó ember vagy.

Mindketten azok vagytok.

- Szorítsatok! - Hajrá!

- Kösz a pénzt. - Hölgyeim és uraim...

köszöntöm önöket az Óceántani Intézet 10. évfordulóján!

Hilary Driscoll vagyok.

Köszönöm, hogy eljöttek ma este, és hogy velem együtt...

támogatják ezt a csodálatos munkát!

Hagyd abba! Ne piszkáld!

Miért is kell itt lennem?

Mert csapatjátékos vagy.

Szuper.

Kérem, köszöntsék nagy tapssal

az intézet igazgatóját,

Zhang Jiumingot!

Köszönöm, Hilary.

Ahogy a nagy költő, Song Lian mondta:

"Az embernek csak a képzelete szabhat határt."

Apám a Jiuming nevet adta nekem,

ami óceánt jelent

vagy mélységet.

Az apám és a nővérem az óceán tanulmányozásával foglalkozott.

Miután mindkettőjüket elveszítettem, azon gondolkoztam,

hogy mi értelme élni.

De Suyin lánya, Meiying

ráébresztett arra, hogy van jövő.

Apám kutatóintézetét egyesítettem a cégemmel,

hogy az ő tiszteletére tovább folytathassam a kutatást.

Ennek tizedik évfordulója alkalmából

szeretnék bemutatni valakit, aki számomra nagyon fontos.

A neve Haiqi.

Ő a világ egyetlen fogságban élő megalodonja.

Sérülten találtunk rá, amikor még kölyök volt.

Haiqinak köszönhetően sok mindent megtudtunk a megalodonokról,

valamint az árokról, ahol élnek.

DIVE-1 TENGERALATTJÁRÓ

Hála nagylelkű támogatóink adományainak,

létrehoztunk egy olyan technológiát,

amivel átjuthatunk a termoklinon,

azon a termikus rétegen, ami elválasztja Haiqi világát

a miénktől

egy tengerszint alatt 6000 méterrel található árokig.

Hála maguknak minden eddiginél messzebbre jutottunk.

Az óceán védelme döntő fontosságú mind Kínának, mind az egész emberiségnek.

Köszönöm.

Köszönjük, Zhang Jiuming!

Köszönjük mindannyiuknak,

hogy segítenek megőrizni a fantasztikus ökoszisztémánkat!

Köszönöm, hogy eljött.

Mit gondol, más élőlények is élnek a mélyben?

Biztosan.

Ki akar egy szelfit az emberrel,

aki megküzdött egy megalodonnal, és túl is élte?

Hölgyeim és uraim, Jonas Taylor!

Ő az!

Tudom, hogy a te ötleted volt.

Kinyírlak.

Mosolyogj, mintha élveznéd!

Bátran öleljék meg! Hadd érezze a szeretetet!

Imádja az embereket.

Megnézném veled a Mana Egyet.

Le akarok merülni az árokba.

Nem.

Sajnálom, Meiying.

Miért nem?

Anya búvárkodott, amikor annyi idős volt, mint én.

De nem 7000 méter mélyen.

Szerinted túl veszélyes?

Neked az.

De nem veszélyes.

A pszichológiában ez a kognitív disszonancia.

A való világban ez a nevelés.

Komolyan kéne már venned, tudós vagyok.

- Tizennégy éves vagy. - Pontosan.

Ismerem a Mana Egy működését, minden merülési protokollt,

és az összes mélyben élő állatot.

Na jó, megnézheted a Mana Egyet.

Megfigyelhetsz egy merülést.

Ennyi.

Jiuming úszik a meggel.

Bácsikám!

Haiqi életfunkciós értékei magasabbak.

Óvatosan! Tudja, hogy ott vagy.

Miért úszol a meggel, Jiuming?

Kíváncsi vagyok valamire.

Arra, hogy jóízű vagy-e?

Bácsikám, megőrültél?

Semmi baj.

Haiqit kölyökkora óta tanítgatom.

Egy meget nem lehet tanítgatni.

Ha azt akarod, hogy az unokahúgod szeme láttára felfaljon, csak nyugodtan!

Ötven dollárba, hogy csúnya vége lesz.

Fogadjunk!

Én a cápára fogadok.

Mi? Nem fogadhatsz cápára, haver! Az rossz karma.

Fejezzétek be! Nem vicces.

Jiuming!

Ne haragudj, de ez tényleg rettenetes ötlet.

A meg soha nem lesz az ember jó barátja.

Haiqival különleges kötelékünk van.