Smashed

Charlie.

Inte igen.

Kom tillbaks till sängen, älskling.

Jag måste till jobbet och du stängde av mitt alarm. Jag är sen.

Du kissade på mig, så vi är kvitt.

Jag har en svag blåsa.

Jag kan inte gå till jobbet såhär.

Du jobbar från vårt kök.

Ja, men mitt riktiga jobb är att byta lakan.

Varför smakar kaffet så mycket bättre när du brygger det?

Eftersom jag gör kaffe med kärlek.

Jag gör det även med bacon.

Okej, allihop. Om jag lägger till ett C-

vilket ord får jag då?

- Jag vet. Jag vet. - Jag vet.

Många händer i luften. Härligt.

Vad säger du, Hillary?

- "Can". - "Can" är korrekt.

Hillary, du har vunnit en betald resa-

- till tavlan. Ge ditt bästa.

Vi har en kombinerad tvätt-och-tork åt dig. Visa vad du går för.

Vilket vackert C. Applåder för Hillary.

Det där är snyggt jobbat.

Okej, vad har vi härnäst?

Vi försöker en gång till.

Vem kan skapa ett nytt ord med en annan bokstav?

Vem kan det? Vem kan det?

Jag är på väg till dig, Ramon Martinez.

Vad har du?

- P. - P är ett utmärkt val.

Vilket ord blir det?

- "Pan"? - "Pan" är korrekt, allihop.

Följ med mig, Ramon.

Du klarar det här. Jag tror på dig.

Visa vad du går för. Skriv det på tavlan.

Okej, det här är spännande.

Titta vilken vacker skrivstil av...

Herregud. Jag beklagar.

Jag är ledsen att ni tvingades se det.

- Herregud. - Miss Hannah.

Är du gravid?

Va?

Min mamma spydde när hon var gravid med min lillasyster.

Är du gravid?

Är du det?

Ja.

Hallå där inne.

Jag kände att du rörde på dig.

Biträdande rektor Davies tar hand om din klass resten av dagen-

- så det är en sak mindre att oroa sig för.

Jag är så ledsen att det hände framför barnen.

Oroa dig inte för det.

Sånt händer i sådana här situationer.

Barnen är tuffa.

De har säkert sett värre saker.

Jag kunde inte få egna barn...

Nu har jag cirka 200 barn.

Man ska vara försiktig med vad man önskar sig.

Jag är nyfiken på hur du känner dig...

- Jo... - Du måste vara förväntansfull.

Det är... Det är svårt att förklara...

- Ja. - Hur det känns.

Det är ett stort ansvar, eller hur?

Antagligen det största ansvaret vi åtar oss.

Det är...

FÖRSTA KLASS

Tack.

Vänta lite. Håll er lugna, allihop.

Är allt bra, mrs Hannah?

Det här är pinsamt, men...

Jag känner mig bättre och jag ville tacka dig...

Jaha...

Jag vet att du drack imorse. Jag såg dig.

Va? Nej, nej. Vad...?

Det är verkligen farligt att dricka när man är gravid.

Det vet jag.

Jag är inte gravid på riktigt.

- Va? - Jag har en hemsk baksmälla.

Jag spydde och ungarna började ställa frågor och jag...

Jag...

Okej.

Det är...

Det är inte bra.

Jag vet. Jag vet.

Snälla, säg inget.

Gå hem bara.

Vila lite.

Nästa på tur är Kate.

Du fixar det!

- Ja. - Ja.

Musiken tonar visst bort.

Ja!

Okej.

Vems tur är det nu?

Din tur.

Älskling.

- Hej. - Du var toppen.

- Du lät som en ängel. - Verkligen?

En full, full, full ängel.

Om du skulle skriva om mig, vad skulle du skriva?

Att jag har den sexigaste-

- mest underbara frun på planeten. På hela planeten.

Det vore en kass artikel och ingen skulle läsa den.

Jag måste gå. Jag har jobb att göra.

Ha det så kul, killar.

- Hej då. Jag älskar er båda. - Hej då.

Hej då. Jag älskar dig.

Mår du bra?

Vet du vad, tjejen? Jag mår inte bra.

- Inte? - Nej.

Min jävla syster... hon stack och lämnade mig här för att träffa-

en riktig skitstövel.

Nu är jag utan bil.

Ingen kan skjutsa mig.

- Jag är rådlös. - Oj då.

Jag antar att...

Kan du skjutsa mig? Tack så jättemycket.

Tack så mycket.

Jag kallar på en taxi. Jag känner inte dig.

Nej, nej, nej.

Det är väldigt nära.

Snälla?

Du borde inte dricka och köra.

- Jag tänkte inte... - Jag skojar bara.

Får jag ta en klunk?

Jag är så törstig.

Det är whisky, så...

Visst är det whisky. Jag älskar whisky för helvete.

Du är en hård jävel, precis som mig.

Det vet jag inte. Jag vet inte.

Du är en söt liten slyna.

Tack.

Får jag röka i din bil?

Okej, det går bra.

Kan du bara rulla ner rutan?

Givetvis, jag är inget djur.

Jag trodde inte du menade sådant.

Vill du ta ett bloss?

Vad är det? Är det gräs?

Givetvis inte.

Ser jag ut som en hippie? Det är crack.

Jävlar.

- Jävlar. - Det är bra crack. Det är rent.

- Jag har aldrig rökt crack. - Menar du allvar?

Det är fantastiskt.

Du nyktrar till av det.

- Ta ett bloss. - Okej. Ett bloss bara.

Du är så smart.

Du är en intelligent tjej.

Jag känner att jag vet hur det känns att vara hemlös.

Om du såg mig på gatan utan att känna mig-

- skulle du tro: "Där är en societetstjej som lyssnar på NPR.

En lat, fördomsfri, självisk slyna som aldrig upplevt något."

Det stämmer inte. Jag hade en fattig uppväxt.

Ensamstående mamma. Det var en kampanj på McDonald's.

En dag sålde de hamburgare för 29 cent, en dag för 39 cent-

och mamma köpte 20 stycken.

Det var gränsen.

De trodde att folk som vi skulle frysa in dem.

Jag hade problem med vikten på gymnasiet.

Jag erkänner det, men jag slutade frossa när jag började dricka.

Jag menar att du och jag...

Du och jag är inte så annorlunda.

21 Missade Samtal

Allt är bra. Gå och lägg dig.

- Allt är bra. - Älskling.

Jag är så glad att du mår bra.

EL RECREO ROOM ÖL - POOL

Du...

Jag klarar inte av det här längre.

Jag måste lugna ner mig.

- Jaså? - Och...

kanske söka hjälp.

Du.

Jag hjälper dig.

Visst.

Jag ska berätta en sak för dig.

Du måste lova att inte berätta det för någon.

Okej. Jag lovar.

Inte ens din bror.

Givetvis. Vad är det?

Igår kväll-

råkade jag-

röka crack.

Va? Vad sa du?

En berusad tjej satt utanför baren. Hon behövde hjälp.

Hon behövde en skjuts. I slutändan rökte jag crack.

Vänta lite.

Hur kan något sådant hända?

Du skjutsar en tjej och hon belönar dig med crack?

Hon verkade desperat.

Hon behövde skjuts hem.

Vart då? Var bor hon?

I stan. Jag tror hon...

Hon kanske bodde i ett tält.

Jag är inte säker.

- Va? - Jag vet inte.

Hon kan ha varit hemlös eller en prostituerad.

Okej.

Jag spelar djävulens advokat här.