There's Someone Inside Your House

מציגה NETFLIX -

!יו

תקשיב לזה. אמבר אמרה לסטייסי שהיא מוכנה .לעשות איתך דברים מלוכלכים אחרי המשחק

?מייקון, תאט. רגע. בסדר, מי זאת בדיוק

.גבר, פגשת אותה מאה פעמים. חתיכת חרא

?הוגוורטס

.לא, לעזאזל עם זה

.תצטרך לשלם לי

!מה? לשלם לך? היא משליכה את עצמה עליך

…לא, אני רציני. גם לא בעד מיליון

לא כולם יכולים להיות .שטוחים ועצבניים כמו היילי

.אולי כדאי שתוריד את הסטנדרטים שלך מדי פעם

.מייקון, חכה שנייה

?אימא

?סיידי

.לא יודע. זה כלום .חשבתי שהן נסעו-

.כן, הן אמרו שהן הדליקו מנגל קודם

?מה לעזאזל

אני נשבע, אחותי מלקקת את האבקה מהדוריטוס .ומחזירה אותם לשקית

.הפרעת גוף דיסמורפית מזדיינת בגיל שמונה

.היא ילדה מוזרה. ואני הייתי ילד מוזר

…אני רק אתפוס תנומה לפני .שחרור לחץ-

.אני לא עושה את זה לפני משחקים

?תירגע, למה אתה כל כך רציני עכשיו

.כי זה חלבון טהור

…למה שארצה להוציא חלבון טהור לפני .בסדר, אבל תתעורר בזמן-

.כן, אני אגיע. זה מתחיל בעוד ארבע שעות

.אני אלך לבזבז חלבון במשך ארבע שעות

.בסדר, כן

.תיהנה מהמשחק המקדים, סוטה

שעון מעורר - - 16:00

?מה לעזאזל

.טנדר מזוין

?מוקד חירום, מה מקרה החירום שלך

…שלום, כאן

.הגעתם לבית משפחת פייס

!שיט .השאירו הודעה אחרי הצפצוף-

,לא משנה איזה משחק זה

,לא משנה מה נדמה לך שאתה יודע

!אתה לא יודע כלום

,אתה בבית שלי

,אז אני יכול להרוג אותך באופן חוקי

!חתיכת מזדיין

!צא החוצה

.אתה רוצה כסף? כי אני יכול להעביר לך עכשיו

.אף אחד לא צריך לדעת

.היי. תקשיב, גבר, כולנו היינו שיכורים .זה היה עניין של גיבוש קבוצתי

!כאילו… אני נשבע

!זה לא מי שאני

…זה לא

?אני

שיחה נכנסת מאבא -

.תענה לטלפון, בן

.לעזאזל

!הכדור נשמט במסירה

!ההגנה חזרה לעצמה

!דאון ראשון, חתולי הוומפוס

!ללחוש ולשרוט

!אנחנו חתולי הוומפוס

.הוא יגיע. זה לא מתאים לו

.קיילב גרין מקבל את המסירה

!קיילב פתוח

!הוא יגיע

!לעזאזל! ג'קסון, רד ממנו

?קיילב, אתה בסדר, גבר

?קדימה, גבר. אתה בסדר

?שמעתם על ג'קסון

.זה כל כך דפוק .מפחיד-

?מי יעשה דבר כזה .ראית את הסרטון-

.ג'קסון עבר את הגבול

.אז הוא הכה מישהו. לא הגיע לו למות

.אבל זה היה הרבה יותר מסתם זובור .זה היה אכזרי-

.הוא סימן את קיילב כמטרה ?כי קיילב הומו-

.הוא בטח קינא כי קיילב משחק יותר טוב

.קיילב אפילו לא דיווח על זה

?אז מי סיפר .כל הקבוצה הייתה שם-

.הם חושבים שקיילב עומד מאחורי זה

?מה

.הוא היה במשחק

.אולי הוא שכר רוצח

.הסרטון הגיע לכולם

!לכולם .לכל העיירה-

.כדי להבהיר נקודה ?איזו נקודה-

?מי יודע

.אני באמת מפחדת

?מה אנחנו אמורים לעשות? לחזור ללמוד

.לא ישנתי מאז התקרית .אני לא יכול לחיות פה-

?יש לשריף חשוד .הוא לא אומר-

.דמיינו לחזור הביתה לזה .ממש עצוב-

?מה אם זה יקרה שוב

מת מוקדם מדי -

ג'קסון פייס - - בן, חבר וספורטאי מדהים

החלמה מהירה -

?מה

.נגמרו בחנות כל הכרטיסים העצובים ?אמרתי משהו-

.לדעתי זה נהדר. אני מתה על האופטימיות

.לפחות היא הביאה לו משהו

מצטער שאני לא יודע מה להביא .לבחור שנהנה לכסח אותי שלוש שנים

?באמת

.חסינות מובנית .אף מורה לא יעניש את המתאבלים

.זה די חכם, למען האמת

?השתגעתי, או שבוחנים אותי

.לא השתגעת, מותק

.מצבו של קיילב חמור יותר

.זה דפוק שהם מאשימים אותו

.ברור שהם יאשימו את ההומו

,ביום שישי שעבר

.ג'קסון פייס כרע ברך במגרש החיים

אבל אין ספק שהוא חי כל יום .כאילו שזה הרבע האחרון

.לעולם לא אשכח אותך, בן

בערפל"

"היה גרגור

.אוי, לא

'וכשהגרגור הפך ל'גרר"

שש רגליים נכנסו לתוך האור הדולק

"…וידענו שהגיע הזמן להיאבק

.האמת שהוא די טוב

,אז קדימה, חתולים"

אל עבר הניצחון

אל עבר אלוהים, המשחק שלו

"!והתהילה שלו

.אני מקווה שמגישים פיירבול בגן עדן, אחי

.עכשיו בא לי למות

?פעם אחת אכלנו פיצה, כן

וסיפרתי לו שהתקשיתי .למצוא את הדגדגן של סטייסי

,ג'קסון בא עם קופסת הפיצה

וצייר דיאגרמה על הרוטב .כדי להראות לי איפה הוא

.מתאים לג'קסון

.אני יושבת פה

.יש לי חשוד עיקרי

.מייקון ביואי

,טוב

.הוא טיפש מכדי לא להיתפס, אז כולם מנצחים

.תיאוריה חלופית. אבא שלי

.היית רוצה

תחשבו על זה. אין מצב ,שההורים של ג'קסון ירצו לגור בבית הזה

בחווה שבה הילד שלהם נרצח

?יותר ממה שהם חייבים, נכון

?מי רוצה את החווה יותר מסקיפר סנדפורד

.ברון האדמות של אוסבורן

.כאוס מעורר הזדמנויות, ילד"

".וזוהי הזדמנות עבור חוות משפחת סנדפורד

.אתה יכול לשבת איתנו

.מצטער. תודה

.אני דרבי

.אני יודע. אני קיילב

.נעים להכיר את כולכם, אני מניח, באופן רשמי

.קיילב

.זה לא קאנטרי קלאב, קיילב

.אני מקאני

,זה רודריגו

,זאק

.ואלכס. היא כלבת הבית שלנו

.ובכן, תודה

.חבריי תלמידי י"ב ?חושבים שאני רעה-

.אם אוכל לקבל את תשומת לבכם

.תודה

?מה ניתן לומר בעקבות עצב כזה

אך כנשיא מועצת התלמידים

,אני מרגישה שחובה עליי לשמש כמשואה

.מעין אור מנחה בזמנים אפלים וקשים אלה

אז אני רוצה לקרוא קטע .מחיבור הקבלה שלי לקורנל

.הוא עוסק בדיכוי

הנסיכה דיאנה מוויילס אמרה פעם בחוכמתה האינסופית

שהבעיה הגדולה ביותר בעולם כיום

…היא חוסר סובלנות

?הכלבה ציטטה הרגע נסיכה במקום מישהו מדוכא

בבית הספר שלי יש תלמיד/ה ,עם חיבה לחלל החיצון

.אבל זה לא הדבר הזר היחיד בה

,שמו, או שמה, תלוי ביום

.הוא דרבי

,התלמיד הזה נולד כג'סטין דרבי והיא הראתה לי מהי המשמעות של אומץ

כאשר בגיל 11, היא יצאה מהארון ,בפני ביה"ס בתור היא, הוא והם

,וכעת בכל יום בראשי

.אני מצדיעה לה, לו, להם

,הסרטון של ג'קסון ומותו היו מלאי שנאה

…והדרך היחידה להגיב לשנאה

.היא באהבה

?אנחנו אוהבים את כל הגרסאות שלך, דרבי, טוב .בדיוק כמו את הגרסאות של קיילב

אז בבקשה, חבר'ה, בואו נחגוג

את האהבה הזאת מחר .באנדרטה בשילוש הקדוש

,אבל לעת עתה, רגע של תפילה שקטה

.חסרת כפייה וחסרת דת

.זין על האנשים התגובתיים האלה

?כל החיבורים שלנו עוסקים בך. אתה יודעת .אני אחתוך אותך-

.יהיה מעולה אם קייטי היא הרוצחת .או אם היא תירצח-

.אמרת את זה

.ואני אהבתי את זה

שייך למזדייני משפחת סנדפורד -

".מזדייני משפחת סנדפורד"

,כלומר

.זה עובדתי

.אבא שלי באמת מזדיין

?רוצים לעשן .כן-

.קיילב נראה מגניב

.טוב, תנו לי לנסח מחדש, שמוקים

אהבתי שנתתם לו לשבת איתנו

כי זה בדיוק מה שעשיתם בשבילי .כשעברתי לכאן לראשונה

.הם כל הזמן קראו לך מואנה

.אני מת על הסרט הזה .זה לא עלבון-