Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon (The Vexations of a Shut-In Vampire Princess)

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

خب؟

امروز باید چیکار کنم؟

بانو کاموری، امروز شما یه جلسه با اون .چسفران سطح اجرایی دارید

هی، الان گفتی چسفران؟

منظورت افسران بود؟

.بسیار خب، لباس‌تونو عوض کنید

!وای، هی! وایسا

!نمی خوام! نکن! وایی

!شرتو ول کن

.خیلی خب، بریم سر اصل مطلب، یه سوال ازتون دارم

از اینجا به بعد می خواد چطور ادامه بدید؟

...بجنگ، بجنگ و بجنگ، بجنگ

.همون جنگ همیشگی

ستوان بلیوس هوند سربرو

به اتهام قتل تنزل یافت

.من می خوام شاهد موفقیت علیاحضرت باشم

ستوان کائوستل کونتو

به ظن ربودن یک دختر جوان تنزل یافت

!یه دوئل رپ با شما سرورم

!اوه، آره

کاپیتان ملانکونسی

به دلیل تلاش ناموفق برای منفجر کردن کاخ تنزل یافت

...آ-آهان

ولی فعلا دوست داری جنگ بکنیم، نه؟

.درسته

.بسیار خب، با پاداش های بانو تراکوماری ادامه می دیم

ها؟

بانو از موفقیت شما در نبرد قبلی

،علیه پادشاهی لاپلیکو بسیار قدردانی می کنند

.و تصمیم دارن پاداش زحمات‌تون رو بهتون بدن

.بانو خیلی خوش عکس هستن

...ولی اگه بخوام پیشنهاد بهتری بدم

!تنوع لباس هاتونو بیشتر می کنم

!دیگه بسه، حکم مرگ‌تو امضا کردی

.اگرچه فکر نکنم کاملا بهتون بیاد

!فقط برو بمیر

.فعلا...از درخواستم خودداری می کنم

.باشه

!ایول، دوئل رپ

!آره

بهم می گن ملانکونسی رپر خونخوار

!وقتی دهن باز کنم رفقام عذاب می کشن

تو تنها کسی هستی که گوش می ده

!من و تو باید مرده باشیم

!آره

!یو! یو

.من ژنرال کومارینم، خیلی قدرتی، نیست رو دستم کسی

!این امپراتوری تاریک یه حاکم خردمند داره

حالا تو بگو کی رو دوست داره؟

.از هرکی بپرسی می گه منم

!آره

ناراحتی های یک شاهدخت خون آشام زندانی

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

یک شورش ناگهانی

فردی به نام تراکوماری گاندسبلاد

.یک معمای بی نظیره

یعنی چی؟

.یه سند محرمانه از دربار شاهنشاهی

حمله به آکادمی امپراتوری که سه سال پیش

...در سراسر امپراتوری غوغا کرد

...اون جزئیات در اینجا ذکر شده

هی، چرا همچین چیزی با خودت داری؟

.مجرم توی اون پرونده علیاحضرت هستن

چی؟

...طبق این بخش

،آکادمی سی کشته داده

و واحد سوم ارتش امپراتوری که برای تصرف منطقه ...فرستاده شده بودن هفتاد کشته

.همه‌شون با یه انگشت کوچیکه کشته شدن

در ضمن، بانو کوماری وقتی بچه بودن تونستن .صدها خون آشامو با انگشت کوچیک‌شون بکشن

.وایسا...مجرم پشت اون حادثه باید یکی دیگه باشه

.طرف مقصر عوض شده

راست‌شو بخوی، این قسمتش که می گه تراکوماری گاندسبلاد

به عنوان "میلیسنت بلونایت" گزارش شده که .هیچ ربطی به این موضوع نداره

.نمی فهمم

...منم، ولی

سه سال پیش، بانو تراکوماری

باعث قتل عامی شد که تا بحال نظیرش رو کسی ندیده بود

.اینجا می گه

هی، تو، اینجا یه منطقه‌ی حفاظت شده‌اس .مگر جز خدمه باشی

...اگه نمی خوای کشته بشی

.نگهبانای کاخ چقدر مصممن

گفتم می رم تو کاخ ملکه، اونو می کشم و ...میام بیرون ولی

.به لطف جادوی دیوار دفاعی، نمی تونم وارد بشم

تو، قصد داری ملکه رو بکشی؟

.بعدا یه وقتی می کشمش

.ولی الان وقتش نیست

اوه، خب پس، چرا اومدی اینجا؟

.دلیل خاصی ندارم، اومدم یه سری چیزا رو چک کنم

توی روزنامه خوندم که تراکوماری گاندسبلاد ...ارباب سرخ شده

این حقیقت داره؟

!فکر کردی همچین جادویی جواب می ده؟

همه‌ی زورت همین بود؟

!بالا

!به چی نگاه می کنی؟

.هیچ کدوم‌تون نمی تونه جلومو بگیره

.همین که‌ اینو فهمیدین باید کلاتونو بندازید بالا

سلام‌ منو به تراکوماری برسون، باشه؟

!تا بعد

داره می ره دنبال بانو، چیکار کنیم؟

.هیچ کاری از دست‌مون بر نمیاد

ای کاش بخاطر لیس زدن پای بانو .بهم کوپن پاداش می دادن

.ما به نحو خودمون عمل می کنیم و به خدمتش می رسیم

.فکر‌ خوبیه

تو هم برای لیسیدن پا کوپن پاداش می خوای؟

نه! با روش خودمون موافقت کردم

.صبح بخیر، بانو کوماری

.اوه تویی ویل. صبح بخیر

!این چه لباساییه که پوشیدی؟ !عجیبه

!انگار خیلی دوست داری لباسای باز بپوشی، ها؟

!مگه تو یکم حیا نداری

.نه

!جواب منو نده !الان مثلا چی باید بگم؟

...کار های امروز

برام مهم نیست، به زیردستام بگو .تظاهر به مریضی کردم

احساس می کنم اگه بدونن شما مریضید .براتون گرون تموم می شه

از همه مهم تر، مطمئنید اینو می خواید؟

شما امروز برنامه های مهمی برای .انتخاب جونورتون دارید

ها؟! از جونور، منظورت اونه؟

خب خب، بانو گاندسبلاد

.اینا اصطبل های جونورا هستن

...وای

!اوناهاشن، جونورا !تازه خیلی هم زیادن

راست‌شو بخواید، من یجورایی یه .حیوون جادویی می خوام

.بیا اینجا

!آه، اون یکی نه، بانو گاندسبلاد

...اون یکی

!آه، آفرین

ببخشید، اون اژدها چیه؟

،اون یه میزوچی بومی از سرزمین های طلسم شده‌اس

.و بین بقیه‌ی جونورا بالاترین رتبه‌ رو داره

.و بین بقیه‌ی جونورا بالاترین رتبه‌ رو داره

!قلقلکم میاد

.و بین بقیه‌ی جونورا بالاترین رتبه‌ رو داره

ولی خب، میل شدیدی به دختران جوان داره

و نمی تونه سفره دلش رو برای کسی جز یه .دختر جوان باز کنه

که اینطور، کاملا درک می کنم

!خب، تصمیم‌مو گرفتم

!این یکی می شه شریک من

.خب بریم، بوفالوس

.بریم با باد همراه بشیم

یو! این یه دوئل ساختگیه ولی به !قلع و قمع ختم می شه! آره

!تچ! تراکوماری گاندسبلاد

...من انتقام‌مو می گیرم .مطمئن باش

!برو کنار، کنار، کنار

!!!!هاااااا؟

!وایسا

ها؟ انگار رو هوام؟

عه؟

...نترسید بانو کوماری

من هر روز بهتون می گم حین سقوط ...شلوغ نکنید، ولی بازم

...ویل

.ازت تشکر نمی کنم

.انگار زبون‌تون بند اومده

.ش-شاکت

.زود منو بذار پایین

...این حرفو نزنید. فقط یکم دیگه

...هوی

کنترل یه جونور جادویی با این سرعت دقیقا .همون چیزی بود که ازش انتظار داشتم

...فکر می کردم بعد از سقوط می میره ولی

کنترل یه جونور جادویی با این سرعت دقیقا .همون چیزی بود که ازش انتظار داشتم

.خوب دل و جربزه داره

.فلق ممو براز پایین

.همین الان

!ای خدا

شمایید، بانو؟

.از دیدن‌تون مفتخرم

کائوستل، اوضاع احوالت چطوره؟

.همه چیز عالیه، ممنون

همه‌ی اعضای واحد کوماری دارن توی تمرینات .سنگ تموم می ذارن

.اوه؟ خوشحالم از شفیدنش

!بله، لطفا توی تمرین‌مون شرکت کنید، بانو

چی می گی؟ اگه شرکت کنم که تو یه قانیه .کفن پوش می شد

دقیقا همینطوره که می گید، اون ساده لوح هم .قبل از دعوت‌تون به مبارزه سقط شد

ها؟

.اون تیکه زباله حین سواری شما رفت اون دنیا

!زنده باد بانو

!زنده باد قاتلین

!لعنت بر خائنین

!من هنوز نمردم لاشیا

!بمیر، دختر کوچولو

...اوه، رفتنی شدم

!جاخالی داد؟

!عه؟

!چییییی؟

!وای، چه حرکتی

!بانو حرف ندارن، انگار که یه ماتادورن

...سرم گیج می ره

!لعنتی

!برید کنار

!چشام! چشام

...ب-ببخشید

!بانو کوماری

.بیاید همینجا تا می خوره بارش کنیم