Prison Break

،،،في الحلقات السابقة

سنخرجك من هنا

هل وجدت لنا طريقة للخروج من هنا؟

ليلة الغد

وضعنا هنا ليخرج (رمال)

!ومن ثمّ تخلى عنّا

تابع لـ(بوسيدون) وليس تابعًا لنا

لقد بدأ الهروب

إنه شقيقي

من (بوسيدن) هذا بحق السماء؟

"عميل منشق من "وكالة الاستخبارات تملّكه الإحباط

"أنشأ خلية بـ"المخابرات المركزية "تدعى "21 فويد

وقد طلب مساعدتي لتهريب المساجين في شتى بقاع الأرض

لقد أيقظنا شيئًا ما

أهناك احتمالية أن يتركنا (بوسيدن) نقتلها؟

أشيري - رقم 3 و 4 الرجل والمرأة الذان أطلقا النار -

تراجع - لن يحدث - !اذهب للجحيم

لنذهب من هنا

من يدلنا على الأجانب سيحصل على (10) ملايين ريال

ملاذنا الوحيد الآن هو الطيران من هنا يا أخي

أنا بغاية الأسف

آسف يا أخي

"صنعاء"، عاصمة "اليمن"

لابد أن نتحرك

لا، إن خرجنا للشوارع الليلة فنحن في عداد الأموات

تدرك هذا وأنا أيضًا

حتى ونحن يالخارج أشعر أن العالم يتداعى

هكذا يُشعرك أن تكون محتجزًا

تصبح سجينًا حتى وإن أمسيت طليقًا

لا يسعني العيش بهذه الطريقة

بينما أعلم أن هذه الجدران ستنهدم فوق رؤوسنا

يسمّى هذا الشعور بالخوف

يصيبك عندما تبتعد عن الخمر

لا تُملي عليّ الحِكم

ولن أُملي عليك حديث الوحدة

وأن صديقك هنا لم يكن الدعم الذي تصورته

حديثك لا يساعدنا

لن تنهدم هذه الجدران فوق رؤوسنا يا أخي بل سنفارقها

سنخرج من هذا البلد

جميعنا

حقًا؟ أي خطة طارئة هذه؟

لقد لجأت لكل حلّ ممكن

تخطّي الحدود بالحافلة والقطار والطائرة

ولا واحدة من هؤلاء

وصلنا للنقطة التي لم أتمنَّ الوصول إليها "وهي "الارتجال

علينا أن نرتجل شيئًا سريعًا

وإلا سنكون هناك معلقين بالمشانق هكذا

، معرفة (شيبا)

قالت أن لديه طريقة للخروج من البلد

أيمكننا الوثوق به؟ - لا، لكنه آخر خيار أمامنا -

"ويتني هايتس" بـ"نيويورك"

"قسم شرطة "ويتني هايتس

دُفعت كفالتك، تم إطلاق سراحك

!لا تغيبي عنّا كثيرًا يا سكرة

!بوسيدن) أخرجك أولًا)

ظننت أنّي المفضلة لديه

ابن العاهرة هرب حقًا

نعم

لكن لماذا قتل (رمال)؟ !ظننتهما حليفان

ليست مهمتنا طرح الأسئلة

ربما علينا طرحها

بوسيدن) أمرنا بالعثور على) كانيل أوتيس) وإردائه قتيلًا)

هذا ما سنفعله

وأظنني عليمة بكيفية فعلها

!(عمر)

!يا الله

ماذا تفعل هنا؟

الكلّ يبحث عنك يا صديقي

قتلت (أبو رمال)، حقًا؟

كانت حركة غبية للغاية منك يا رجل

أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب

سأشقّ 300 ميل خلال عباب الصحراء "إلى "فيشا

لديّ أصدقاء قدامي يعملون بالتهريب "أعمالهم حرّة، لا يتبعون "داعش

مثالي

!ليس مثاليًا

أنتم أربعة وأنا واحد لا يوجد مقاعد تكفينا

حسنًا، حسنًا، ما رأيك باستقلال سيارة أخرى؟

،سأخبركم أمرًا

لخاطر (شيبا) ولأنّي مدين لها

ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

لدي مركبة أخرى

"لاند كروزر" كنت أنوي تركها

لكن إن أمكنكم إحضارها

إنها بالمرأب على بُعد مربعين سكنيين من هنا

سأترككم تتبعوني بها

أوصلوا مركبتي الأخرى

"وربما عند وصولي إلى "فيشا أوردكم قاربًا متجه لمكان ما

"أوروبا"، "فرنسا"، "إيطاليا"، "أسبانيا" أينما أردتم الذهاب

ما رأيكم بهذا؟

المفاتيح هنا

انعطفوا يسارًا، المنزل ذات الطوب الأحمر بالطابق الأول

قد تكون البطاريات معطلة لذا ربما عليكم دفعها جميعًا

سنتولى أمرها

سوط" سيبقى تحت عينك" !لنتحرّك

هل يُملي عليك الأوامر هكذا دومًا؟

الأمر معقد بيننا

لدي أمر أوليه لك

حمّلها بالسيارة

هناك حقيبة أخرى بالداخل

!هناك

ستدفعون فور إشارتي

!البطارية تعمل بشكل جيد

كم يبعد هذا المرأب؟

مربعين سكنيين، لا مشكلة بهذا

"طالما يقول أحدهم "لا مشكلة "فتأكد أن "هناك مشكلة

!لقد أوقع بنا، اركبوا

!تماسكوا

قناة "فوكس" تقدّم

وينتورث ميلر & دومينيك بورسيل

تـرجمـة د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي

| الهـروب من السجن |

"الحلقة "السادسة" من الموسم "الخامس بعنـوان "مدينة "فيشا

لا أحمل ضغينة شخصية يا صديقي

في حياة أخرى لا شك أننا كنّا لندخن سويًا

لا، لن تفعل

سوط" أأنت بخير؟ - ظننت أنك ستكون مليونير، صحيح؟ -

ما كان لديّ أي خيار

!يا ابن العاهرة اللعين

تمهل، على مهلك الآن ربما نحتاج إليه

!نعم، أنتم بحاجة إلي

أود خريطة لـ"فيشا" هذه

تدركون أننا بـ"اليمن"، صحيح؟

فيشا" يقطنها 100 شخص"

البيوت بها أكواخ من الطين لا يوجد خريطة لها

لكن يمكنني أن أقودكم إلى هناك

أتودون الوثوق بهذا الرجل؟

حسنًا، إن عبث معنا سننهي ما بدأه "سوط" وحسب

وسأقتلك

لا يسعني الانتظار حتى أقتله

"إن خدعتني، أقضي عليك" إنها أهم قاعدة ببلادي، اتفقنا؟

وأهمّ قاعدة ببلادي "إن ضاقت الدنيا بك، اسلك طريق الصحراء"

نحن بمنتهى اليأس

ليس بقدر يأس (عمر) حاليًا

إن كان هناك رجلًا لا تود "أن يكون خصمك فهو "سوط

(ربما ينطبق هذا عليك أيضًا يا (مايكل

ينتابني شعور، أن الفتى يظن أنّك قمت بخيانته بطريقة ما

أتفهم سبب ظنّه

أنا متأسف حقًا يا صديقي

عندما يتملّكني الخوف أتخذ قرارات خاطئة

أطبق فمك، اتفقنا؟

عاصرت بضعة أيام سيئة أسوء ما رأت عيني

"ملحق قسم الولاية" بـ"مدينة نيويورك"

(العميل (كاشيدا

تعدّ مكتبك الجديد كما أرى

ما زلت أعتبره مكتب (كيلرمان) يا سيدتي

كما تعرف غالبًا، قبل أن يقتل

كان (كيلرمان) يبحث بشأن "القسم السريّ "21-فويد

أعرف هذا، نعم؟

(أحتاج لملفات (بول

من الواضح أنه اقترب من شيء هام وقتلوه لقاء هذا

"سريّ"

في الحقيقة، كنت أبحث بالخيوط التي توصّل إليها

ولم أعثر على شيء

أكره قول هذا لكن هذا الملف لا يودي بنا إلى شيء

لا شيء هام هنا

لا بد أن هناك أمر ما

،لا أود أن يذهب موت (بول) هباءً

لكن علينا البحث بهذا الأمر من منظور جديد

اقرأي الملف بنفسك

حسنًا، تود أن ننظر للملف من منظور مختلف؟ حسنًا

الآن بما أنّك تبلغني بتقرير بحثك

أود منك الأخذ بالاعتبار احتمالية تواجد عميل بيننا

هنا؟ في قسم الولاية؟

بأي مكان تمرّ عليه الأدلّة

سأفعل يا سيدتي

"جهاز الأمن الوطني"

العميل (كاشيدا) لم أتوقع مكالمة منك !بوقت كهذا

أردت أن أكمل محادثتنا السابقة

الوضع بـ"الشرق الأوسط"؟

الوضع قيد التطوير

علينا أن نلتقي قريبًا

لك كل الحق

فور عودتنا، سنتصل بك

عملت بـ"جهاز الأمن الوطني"؟

بفريق "المراقبة الجويّة" لـ(10) سنوات

رأيت كل الفظائع التي قد تتخيلها من الأقمار الصناعية

رجمٌ حتى الموت وحالات اغتصاب

كان عليّ الجلوس والمشاهدة وكأنه "فيلم رعب"، دون أن أحرّك ساكنًا

حتى دقّ (بوسيدن) بابي

وأعطاني الفرصة لأتصرّف حيال هذا

إميلي) سعدت برؤيتك مجددًا)

أنا كذلك

أوصلتك رسالتي؟ بخصوص (كانيل أوتيس)؟

ستساعدينا بتحديد مكانه؟

أنصتي، الإجراءات العاديّة لا تسمح بهذا

"لا يحق لـ"وكالة الاستخبارات بالقيام بأي تصرف

دورنا المراقبة وحسب

نود أن نرصده وحسب

أظنّه يمكنني إشراككما كمشرفين "من باب "التعاون المشترك بين الوكالات

علمت أنه بوسعي الاعتماد عليك

لكنك مدينة لي

هذه العطلة التي قمنا بها سويًا "بـ"كونتيكيت

أود قضاء هذه العطلة مجددًا

بكل ما حدث بها

ماذا لديك هنا على كل حال؟ أسلحة؟ مخدرات؟

!ألعاب نارية

"لا تفهم تقاليد سكّان "فيشا

يمتازون بالطيبة والكرم

يودون الابتسام وحسب

على خلافك