No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Why would Jun Soo drink with Ah Ri at a hotel bar?

That's what I'd like to know.

If you're curious, you should ask him yourself.

When did that happen?

On the day when "Marketaurant" aired.

When we went for drinks, not long after you went home,

they went out together.

Unbelievable.

On the day of the show?

You guys are not related by blood,

and yet, both of you are cunning.

What did you say?

Who are you calling cunning?

You're like the pot calling the kettle black.

I should be angry at her.

Hello, ma'am!

This is dongchimi mukbap that you ordered.

It's not even in the market yet,

but I made it especially for you as Dae Ro asked me.

Thank you.

My aunt is a huge fan of yours.

After watching this on YouTube, she'd been begging to get me this.

I made it with all my heart for my fan, so it will be darn good.

Even so, don't order so often.

All right. I'll let her know.

Thank you for the food.

Bye now.

If it was the day when "Marketaurant" aired,

it's the day Ah Ri stayed the night out.

She said she drank by herself,

but she actually drank with Jun Soo at a hotel bar!

She totally fooled me!

She didn't, did she?

That's impossible.

What am I thinking?

- We're home. - Hey.

How was it, honey?

Thank you for going through the trouble to look after the shop.

It was nothing.

You must've felt sad to be there after all this time.

I should've visited him earlier.

His long johns were so old and tattered too.

So I bought new ones to take tomorrow.

Good thinking.

Did you bring this to wash?

Yes, I'm going to wash it and take it back tomorrow.

He'd be able to sleep well with the new blanket.

Bo Ra, you're here.

What about Ah Ri? Has she come home?

Ah Ri's not home yet.

I'll quickly prepare dinner. Let's have it together.

I had roasted chestnuts with Grandpa while walking with him,

so I don't feel like it.

What's up with you? Why are you giving me the evil eye?

Why did you lie to me?

What are you talking about? What have I lied about?

On the day of "Marketaurant" aired,

did you really have drinks alone and slept at the office?

Of course.

But why would you bring that up?

You're lying to my face.

I heard you drank with Jun Soo at a hotel bar that night.

Who told you that?

Producer Um told me.

Producer Um did?

Tell me.

Did you drink with Jun Soo?

Yes, I did. So what?

What?

But why did you lie to me saying you drank by yourself?

It's because I was too wasted that night.

I couldn't remember clearly.

I'm not too sure if I did drink with him.

Don't be ridiculous.

It doesn't make sense that you don't remember.

Jun Soo wouldn't have asked you to have a drink with him.

Did you come on to him to have a drink with you?

Why would I come on to him? Are you out of your mind?

Be honest.

Do you have feelings for Jun Soo?

It's not what you think!

Then what is it? Why would you two drink so late?

I'd like to ask you the same thing. Are you fond of him?

I thought you don't have feelings for him! Don't quiz me!

Save it. Just answer the question.

Did you really sleep alone at the office?

I did. Why would you not believe me?

How am I supposed to believe that...

when you seduce a cast and go to a hotel behind my back!

You sly wench.

What did you say?

Sly wench?

Are you serious? Hey, say that again.

I said you're a sly wench! You think I'm wrong, do you?

Hey, apologize to me right now! How dare you swear at me?

- Let go! - You girls!

- Bo Ra, let go right now! - Hey, stop! Ah Ri!

You guys must be itching to drag those tires again, aren't you?

Why would you grab each other's hair when you're all grown up?

Ah Ri grabbed my hair first!

She swore at me saying I'm a sly wench first!

That's enough!

Darn it!

But what about Uncle?

Who cares? He's eating out.

He's having an ego trip these days.

This is so delicious.

So did that old lady make this dongchimi mukbap herself?

Yes, she did.

But you don't look like the type to like these things.

Your tastebuds are old-school.

I have memories concerning dongchimi mukbap.

Memories? What memories?

When I used to be an actress,

I went over to a guy's house who used to teach me acting.

He made me icy cold dongchimi mukbap...

when it was the middle of winter, saying it was sent from his home.

In the middle of winter? Just thinking about it is cold.

At first, I refused to have cold food during winter.

But he said you need to fight the cold with cold food...

and offered it to me, so I tried.

It turned out to be so tasty though.

Is he your first love?

Yes.

I wonder how he's doing right now.

Why won't you eat it? Is it not good?

No, I just don't have the appetite.

It's about Jun Soo.

It makes me angry to think that he had drinks with Ms. Shin.

I know. Who does she think she is?

Didn't you say she's Kim Bo Ra's sister?

She is.

The two sisters are being cocky getting ideas above their station.

Anyway, what am I to do with Jun Soo?

What if I blow both my marriage and cast?

Wait for it.

I'll do whatever I can to pressure CEO Na Seung Jin,

and bring Jun Soo to you as your husband.

I'll call him since we're on the subject.

I heard this resort hotel is good.

Yes, Director. What brings you to call me at this hour?

Hello.

Well, something came up to call you at this hour.

- What do you mean? - At lunch today,

I met CEO Na Jun Soo with the CEO of Gold K.

When he saw me, he got serious and got up and left.

Goodness.

That was very impolite of him.

How would he be able to marry Sun Han at this rate?

So you didn't persuade him, did you?

Well, yes. Gosh.

This won't cut it.

I better reconsider...

acquiring Na Production.

Director Lee, what are you talking about?

I had no time to talk to him as he'd been so busy with work lately.

But I'll do whatever I can to persuade him.

So give me some time.

Yes, don't worry.

Is she the neighbor?

Yes.

Because of Jun Soo,

I might not be able to sell off the company to DBS.

You shouldn't have dragged Jun Soo into this.

Parents can't win over their children.

Do you think you can coax him?

This is a once in a lifetime opportunity.

So you should cooperate.

Forget it! Don't even think about dragging me into this!

Fine. So you don't care whether I die or not.

What's wrong with him?

Come in.

Jun Soo, what are you up to?

What is it?

Well...

I'm not doing so well these days.

I got a loan and paid for your debt last time. What now?

That was paying the debt.

My company is in trouble right now.

Since we received good ratings for the pilot of "Marketaurant,"

the headquarter said they'll produce it on themselves.

So I said I'll pull you out from the cast if they do.

I'm barely holding on to it.

I made it clear that I won't do it.

I have to look at the materials for my meeting tomorrow,

so please leave.

You're stubborn as your mom.

I'm home.

Hey, you're home. You must be tired from overworking.

We're fine.

We're just happy that our sales increased.

But what's with the chestnuts?

I'm going to make chestnut rice with these tomorrow.

We're home, Mr. Lee.

- We're home. - Hey.

By the way, who changed the blankets in my room?

- I changed it. - You what?

Why would you do that? I haven't even asked you.

She must be taking care of you as it's cold during winter.

You should just thank me.