Call Me Chihiro (ちひろさん)

?שלום, גברת מאדאם.?

?לאן את הולכת??

?בואי נדבר קצת.?

?בסדר??

?את תמיד כזאת חמודה.?

?- קוראים לי צ'יהירו -?

?בנטו סלמון אחד ובנטו קרוקט אחד.? ?סליחה על ההמתנה.?

?בסדר.?

?אחת ושתיים. בתיאבון.? ?-תודה.?

?צ'יהירו, איפה הכבד עם עירית שום שלי??

?הנה.? ?-תודה.?

?שוב בנטו לחיזוק האון, שיגה?? ?-מה??

?אני רוצה לספק אותך שוב הערב.?

?אשמאי זקן. קח שתי מנות רוטב סויה? ?כדי שהנתרן יהרוג אותך.?

?איי, זה אכזרי.?

?להתראות בפעם הבאה.? ?-בסדר.?

?הגיוני שעובדת מין לשעבר? ?תהיה כל כך מוצלחת עם לקוחות ממין זכר.?

?תודה רבה.?

?זאת לא מחמאה.?

?עוף מטוגן אחד, בבקשה.?

?היי, גברת נגאי.? ?-מה??

?מי סיפר לך את זה??

?שלושה בנטו סלמון ושלושה בנטו עוף מטוגן.? ?-בדרך.?

?היא סיפרה לי. בסדר?? ?-מה סיפרתי לך??

?למה סיפרת לה?? ?עשיתי מאמצים לשמור את זה בסוד.?

?ממש מתחשב מצידך. תודה.?

?את צריכה להתייחס לזה ברצינות.?

?כשגברת נגאי שומעת משהו,? ?זה מתפשט כאש בשדה קוצים.?

?אל תדאג. כמעט כולם יודעים.?

?מה??

?נכון??

?נכון.? ?-נכון.?

?אז, אלפא-בטא שווה לסי חלקי איי.?

?צורת המשוואה הריבועית היא?

?איי-איקס בריבוע פלוס בי-איקס פלוס סי.?

?ראשית, נוציא את הגורם המשותף איי.?

?איי-איקס פלוס בי-איקס? ?חלקי איי פלוס סי חלקי איי.?

?ואז ניקח את זה ונעשה ככה.?

?נחליף את זה כאן, ומה נקבל??

?נקבל איי כפול איקס בריבוע פחות? ?אלפא פלוס בטא כפול איקס פלוס אלפא-בטא.?

?ככה.?

?ואז...?

?איכס.?

?היי, זקן. אתה שומע??

?האיש הזה מסריח.?

?אנחנו תמיד משחקים כאן.? ?-זקן.?

?אתה שומע אותנו? היי!? ?-לאן אתה הולך??

?היי! תקשיב לי.? ?-היי!?

?היי.?

?אתם עושים כיף, מה??

?אפשר להצטרף??

?או-או!? ?-רגע. חכו לי.?

?אתה מהסביבה??

?מאיפה אתה??

?הלו??

?יש לי בנטו. רוצה??

?הבנטו של נוקו-נוקו הם? ?משהו מיוחד בהשוואה לדוכנים אחרים.?

?יש שם גברת בשם נגאי שהיא די מרושעת.?

?לפעמים אני חושבת, "תמותי כבר, מכשפה זקנה".?

?אבל החמוצים? ?והשזיפים הכבושים שלה ממש מעולים.?

?אתה מכיר את השזיפים הכבושים הממש מלוחים??

?המליחות שלהם גורמת לך להתפתל?

?ואז כל שאר הדברים בבנטו טעימים אפילו יותר.?

?אני משעממת אותך??

?אתה לא אוהב שזיפים כבושים??

?זה ממש חבל!?

?טוב, אם אתה מתעקש.?

?זקן.?

?אולי תבוא לעשות אמבטיה??

?בירה זה בסדר??

?מה? אתה כבר הולך??

?החולצה שלי נראית טוב עליך.?

?להתראות.?

?קנית את זה??

?כן. אז??

?מגניב! זה מהסדרה האחרונה, לא??

?האנימציה מהממת, והתלבושות ממש מגניבות!?

?לגמרי, נכון?? ?-לגמרי.?

?גם אני קניתי אחד.? ?-רגע, איזסורה? תביאי לראות.?

?וואו, האנימציה מהממת.?

?החיוך שלו מקסים.? ?בדרך כלל הוא כל כך רציני.?

?תסכימו שאשיר את שיר הסיום מהסדרה האחרונה??

?שיר מדהים.? ?-דוב אנחנו שרות רק שירים מ"סה-יוגו"??

?קנית את זה באינטרנט??

?כן.? ?-זה קורע.?

?ברצינות? איך אני מקנאה.? ?אולי גם אני אקנה כזה.?

?כדאי לך.? ?-באמת? אני לא בטוחה.?

?האנימציה מדהימה.? ?-כן.?

?איזסורה מהמם הפעם.? ?-לגמרי, נכון??

?- אבא חוזר מוקדם. -?

?קשה לי להחליט.?

?מי זה? ההורים שלך??

?כן. אמא שלי.?

?אוקג'י, המשפחה שלך מסתדרת ממש טוב.?

?כן. ונכון שאבא שלה מגניב??

?נכון.? ?-הוא בא ליום הפתוח בבית הספר.?

?הוא גם גבוה.?

?ואתם עדיין מבלים ביחד כל המשפחה, נכון??

?טוב, כן.? ?-וואו, זה נהדר.?

?נחמד. אז אני יכולה לצאת לבלות עם איזסורה??

?אה? מה?? ?-מה??

?רגע. ככה מתחיל ריב??

?אנחנו רבות?? ?-ברצינות? ריב??

?בדיוק נזכרתי במשהו. קוניקו.?

?אמרת שאתה רוצה לנסות קדרות, נכון??

?מצאתי מקום שתוכלי לנסות.? ?אקח אותך לשם בחופשת הקיץ.?

?תודה.?

?זה נהדר, נכון, קוניקו??

?כן.?

?לטאקדה, עמית זוטר שלי,?

?יש חבר שמנהל בית ספר לקדרות באטאמי.?

?אז שאלתי אותו...?

?אוי, סליחה. אלך להביא את רוטב הסויה.?

?היי, אתה יכול לעשות את זה??

?ואת יכולה לעשות את זה??

?בטח שאני יכולה.?

?הצלחת.?

?אמרתי לך.?

?את תיפלי...?

?היי, זאת צ'יהירו.?

?אתה מכיר אותה?? ?-היא מפורסמת, נכון??

?כן.? ?-כן.?

?היא עובדת בדוכן הבנטו באזור המסחרי.?

?שמעתי שהיא עבדה פעם במכון עיסוי.?

?מה??

?אין סיכוי שאני אוכל בנטו שמוכרת עובדת מין.?

?למה זה מפריע לך? לי זה דווקא נראה די סקסי.?

?די סקסי??

?תחשוב על זה. ספגטי שמכינה עובדת מין...?

?- טעם ביתי? ?בנטו נוקו-נוקו -?

?בנטו אצות, בבקשה.?

?אחד??

?כן, אחד.?

?מה??

?לא תצלמי אותי היום??

?אני מצטערת.?

?באמת??

?הופס! היי...?

?מה קרה??

?מי זאת הייתה??

?אין לי מושג. אחת המעריצות שלי??

?וואו, צ'יהירו. אפילו נשים נדלקות עלייך.?

?סיימתם להיום??

?כן. אנחנו הולכים לשתות. רוצה לבוא??

?אני לא חושבת. יש לי תוכניות.?

?אוף. יש לך חבר??

?אני לא מספרת. אבוא אתכם ביום אחר.?

?מה? אני מקווה שאת רצינית.?

?אנחנו נזמין אותך שוב.?

?תפסיק עם זה.?

?אל תהיה סוטה. להתראות.?

?ביי.? ?-להתראות.?

?אולי היא תבוא איתנו?? ?-אין מצב.?

?מה תרצה? בנטו סלמון כרגיל??

?כן. בנטו סלמון.?

?בסדר.?

?בנטו סלמון אחד.?

?בדרך!?

?כל הכבוד לך שאתה מכיר מקום כזה מוצלח.?

?- קייסוקה? ?איפה את? תתקשרי או תסמסי. -?

?יש להם ריח ממש טוב.?

?הם נקצרו לאחרונה.?

?נצרי במבוק מזכירים לי את טאה.?

?היא אהבה עבודת כפיים מפרכת כזאת.?

?נכון.?

?מה שלומה??

?טוב, היא כבר בקושי רואה משהו.?

?אבל היא יכולה להרגיש אור.?

?אני מבינה.?

?הלו? זקן!?

?הבאתי אורז עם נצרי במבוק.?

?איפה הוא??

?שלום??

?היי.?

?זקן.?

?זקן.?

?כבר הלכת לעיר אחרת??

?נצרי הבמבוק כל כך טעימים.?

?ממש!?

?- קבר פרעה -?

?- טוקימקי הלילה -?

?- אגדת איזארון -?

?- עיתון טרור? ?טסורוברה טסורוברה -?

?- לכיוון הטרה -?

?אני עדיין חושבת שקית' אניאן מקסים.?

?סליחה אם נכנסתי בלי רשות.?

?אלה הספרים שלך??

?את אוהבת את "לכיוון הטרה"??

?כן. אוהבת.?

?זה שמימי, נכון??

?שמימי??

?קית' הוא הכי טוב, לא??

?גם אני הכי אוהבת אותו.?

?היי.?

?בזיל!?

?המון זמן לא התראינו.?

?הבאתי יין.? ?-תודה. בואי תעלי.?

?מה, זה בית בושת??

?ממש לא.?

?תראי איך המים משתקפים עליו. זה לא מגונה??