Player (플레이어)

What are you doing here?

We came here just in case you got beat up.

Let's not try to be cool and act alone.

Thank you anyway.

You should leave first. I'll take care of them.

You should follow them quickly.

Okay, I'll leave them to you.

I hate being in debt to people.

Is it all over?

Yes.

You completely beat him up.

Let's go to Ha Ri.

Why is he so full of energy?

He usually has a lot of energy stored.

Should we just leave him like this? Isn't he dead?

Should we just leave him like this?

Wait a minute. Please help me.

That person has a gun. He's on the wanted list.

Wait a minute. - Stop, punk!

Wait a minute. - Wait a minute.

Let me go! - Gosh.

Stop!

Hands in the air! - Hands in the air!

Hands in the air!

Hands in the air!

You punk!

Are you going to keep acting independently? Are you in puberty?

Ha Ri.

Aren't you hurt?

What?

I'm okay.

Why would you play cheap and go solo like that?

Ha Ri... I mean, Su Hyuk.

Just call me as you did before. Su Hyuk, my foot.

All right. I know how you guys feel.

But I'll do this alone.

Only I'm on the wanted list. - I'm on it as well.

He is too.

What? - But not me.

Lucky you.

Why are you guys on the list? What happened?

When they were searching Prosecutor Jang's office,

I think they got their hands on ours as well.

He used to have data on us back when he was chasing us.

He doesn't know a thing about meticulousness.

All the more reason why you shouldn't get involved.

What do you mean? If we do this, we'll do it together.

He's right, and you don't even have a plan.

You don't know where "That Person" fled to.

Exactly. But we know.

What?

Don't tell me you guys...

What do you mean? - Really?

Summon an emergency meeting this instant.

Gosh, why did they park their car here?

Many people pass by here. Goodness.

On my way up, I secretly attached it there.

Hey, this isn't all.

We also got Yoo Ki Hoon and Chairman Chun in custody.

Exactly. We pretty much ripped off their arms and legs.

And you still don't need us?

Unbelievable.

Everyone's on the wanted list except for Ah Ryung?

Fine, then. Let's do it.

All of us. Okay?

Byung Min and Jin Woong, get in my car.

Ah Ryung, get in the other car and follow us. Okay?

We're taking two cars? - Yes, that'll be best.

Then I'll just go with her.

Just get in.

Okay, I'll go with Ha Ri.

I should go with him.

She drives too recklessly.

What do you mean? I'm the gentlest driver there is.

Right, come to think of it,

I was always carsick when I drove with her.

We'll go first, so follow us.

What is this?

Just follow us recklessly then.

Are you planning to do what I think you're going to do?

Yes.

That's the right thing to do.

I guess you're right.

What's your take on this?

I'm on the same boat.

Byung Min, the program still works on that car, right?

Oh, that? Yes, it does.

All right. Let's go.

Let's go.

Are you ready?

Yes, I am.

Are you sure you won't regret this?

This could be the end.

I know, you punk. - Well,

it's no big deal to visit prison again.

I think I'm fine being incarcerated this time.

Last time, I was betrayed.

But this time, we're in this together, so it's okay.

So let's all hold hands and catch "That Person".

Do it.

All right. Let's see.

What?

Ha Ri, there's something wrong with the car, so let me check.

Ha Ri. Ha Ri.

Answer me!

Open the door.

Open it!

Ha Ri, open the door!

Open the door. Open it!

Thank you for everything.

Open the door!

Open the door!

Just open it!

Open it!

Ha Ri!

All right, we're almost there. Just a bit more.

I think it's that way.

It's that one, right? - Yes, it is.

Look into it.

The control room is on the second basement.

There are two guards at each door at the lobby.

There are 1, 2, 3, 4, 5 patrolling guards.

And I'm sure there are many more on standby in case of an emergency.

Why are there so many guards in the middle of the night?

I know. Just like what you said, this may really be the end.

Let me ask you for the last time.

Will you not... - We won't, okay?

I'm already extremely nervous.

Why are you acting like a talkative, old man?

Okay, let's go before we run out of time.

Go.

Don't be ridiculous.

Everything's fine, right? - Yes.

Are you done yet?

Gosh.

I found it! Hurry!

This is footage from 10 minutes ago. It's from the 25th floor.

Do you have any footage from the corridor?

There aren't any. That's really strange.

Strangely, there is everything except that.

Something is suspicious.

Look at this!

Aren't these punks from the Min Chang Party?

I saw them on TV.

We came just in time.

Cut the power and prepare the broadcast as planned.

You should also upload the data from the campaign.

I'll go to the meeting room and set up the cameras.

Ha Ri, you really have to come back soon.

It only takes three minutes for the power to come back.

Okay? - Okay. Don't worry.

You really have to come back soon.

He's making me nervous.

Gosh. - I can't believe this.

Where is it?

Please sit down.

It's 3 minutes. 3 minutes.

You have to finish it within three minutes and leave no matter what.

Okay.

Three...

Two...

One.

What happened? Why did the power go out suddenly?

Turn the flashlights on. - Okay.

We have to...

What's happening?

How are these punks managing the building?

I don't even have my phone.

Don't worry and just wait.

It will be restored.

Control room, do you copy?

Yes, we're restoring it. It will come back within 30 seconds.

Ha Ri, we don't even have 30 seconds left. Hurry, okay?

10 seconds left.

5, 4, 3,

Did he do it? - 2.

Okay, we did it!

The positioning is perfect.

Look at this. - Let's start the broadcast.

Let's call Prosecutor Jang before that.

Really? - Okay.

If I do this,

you're going to pay for everything.

Look at this. - What is this?

What is this?

Wait a minute.

That's right.

It's them. - It is.

Prosecutor, look at this.

Where is this coming from?

I don't know where it is, but it's a live broadcast.

Live?

That punk...

Prosecutor Jang, are you enjoying the broadcast?

You have to start working now.

Don't you know that you're wanted right now?

What if you get caught by doing this?

You're worrying about meaningless things again.

That's enough. Just clean up for us before it's too late.

You should take responsibility.