Oddity

Oddity

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Oddity 2024 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG
A Commentary by MRLIGHTBORN11
🆔 علــیرضــا نــورزاده | FilmKio.Com 🆔

Tags

webdl
Published on: 2024-08-20
Downloads: 359
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

داری چی کار می‌کنی؟

برگرد داخل

دکتر تیمیس هستم - سلام دکتر تیمیس -

خانم تیمیس هستم

فکر می‌کردم امشب رو توی خونه می‌مونی

درسته. الان از خونه زنگ زدم

یه جایی پیدا کردم که آنتن می‌ده - کجا؟ -

طبقه بالا، انتهای راهرو

هنوز هم قراره امشب اونجا بمونی؟

آره

یه‌کم دیگه واسه صرف شام

می‌رم دهکده و بعدش تا مرز خستگی

ادامه می‌دم

خیلی‌خب

خب، تا دیروقت کار نکن فقط

اوه، شاید بتونیم واسه فردا شب شام

خواهرم رو دعوت کنیم

یه‌کم نگرانشم

دارسی از پسِ خودش برمیاد

باید مرتب آزمایش چکاپ بده

و وقتی بهش یادآوری می‌کنم عصبانی می‌شه

خب می‌خوای من بهش بگم؟

دکتر هم هستم دیگه - بهش می‌گی؟ -

.معلومه که آره می‌تونم نقشِ شرور رو به عهده بگیرم

خب، قهرمانِ منی

بهتره برگردم سرکارم

فردا صبح می‌بینمت

باشه، دوستت دارم

من هم دوستت دارم

بیا

بیا پاهات رو دراز کن

سلام، با دارسی اودلو تماس گرفتید

لطفا بعد از شنیدنِ صدای بوق پیغام‌تون رو بذارید

هی، اگه گفتی چی شده؟

وصل شدیم

می‌شه در رو باز کنی؟

چی می‌خوای؟

توی دردسر افتادی

همین الان دیدم که از خونه خارج شدی

رفتی از توی ماشین یه چیزی برداری

و در رو پشت سرت نبستی

یکی اومد داخل

چی؟

دیدم رفتی سمت ماشینت و درِ خونه رو باز گذاشتی

یه نفر وارد خونه‌ت شد و الان داخله

من که کسی رو ندیدم - می‌دونم -

چون پشتت به در بود

تو چرا دمِ خونه من ایستادی؟

شوهرم الان‌هاست که برگرده

دکتر تیمیس، شب‌ها رو سرکاره

...اوه، آم

تو یکی از بیمارهای تدی؟

صداشون رو از توی دیوار شنیدم

من هم اومدم اینجا و یکی رو دیدم

می‌شه در رو باز کنی؟

خیلی‌خب - دارم سعی می‌کنم کمکت کنم -

کسی اینجاست؟

جوابت رو نمی‌ده که

کسی اینجاست؟

کسی جز من اینجا نیست

و اشتباه متوجه شدی

.ازت می‌خوام از اینجا بری لطفا

اگه نری، به پلیس زنگ می‌زنم

.باشه، خیلی‌خب بهشون زنگ بزن

زنگ بزن

.موبایلم رو گم کردم آخرین‌بار توی ماشینم بود

خودت موبایل داری؟ - نه -

واقعا فکر می‌کنی که یکی رو دیدی؟

دارم بهت می‌گم که یکی داخل خونه‌ست

،اگه در رو باز کنم چی کار می‌کنی؟

خونه رو می‌گردم

اگه کسی رو ندیدی چی؟

می‌رم

آره، خوبه

«غرابت»

،می‌تونی نگاه‌شون کنی ولی لطفا به چیزی دست نزن

اگه از چیزی خوشت اومد فقط بهم بگو

و اگه با نیت دزدی اومدی اینجا

باید بگم که تمام اشیای اینجا نفرین‌شده هستن

فقط موقع خرید باطل می‌شن

نفرین‌شده‌ن؟

درسته

واقعا با این حرفت تونستی جلوی دزدها رو بگیری؟

به جز دزدهای خرافاتی البته

باورت نمی‌شه که چقدر اشیای سرقتی بهم برگردونده می‌شه

اونایی که خوش‌شانس باشن

می‌فهمن چرا یهویی دارن این همه بدبیاری میارن

اگه مادرت بود، بهت افتخار می‌کرد دارسی

تد

اوه

خیلی وقته نیومدی پیشم تد

می‌دونم. متاسفم

سعی داشتم خودم رو با شرایط دوباره وفق بدم

کار و کاسبی چطوره؟

خوبه

داشتی چی کار می‌کردی؟ خیلی تمرکز کرده بودی

...این

جالب‌ترین اشیائی که توی این مدت طولانی

برام آوردن

عه؟ از چه‌نظر جالبه؟

خب، تسخیر شده‌ست

واقعا؟ یعنی چی؟

...یک مرد

یک مردِ نه‌چندان خوش‌مشرب ...کل عمرش رو

پیشخدمتِ یک هتل بوده

و یک شب، داشته یک مهمان مست رو به سمت اتاقش راهنمایی می‌کرده

که مهمونه از پله‌ها پرتش کرده پایین

در نتیجه گردنش شکسته و درجا مُرده

چند روز بعد، مسئول‌پذیرشِ هتل زنگ رو می‌زنه تا پیشخدمتِ جدید رو

خبر کنه

ولی به‌نظرت کی دوید سمتش

و از دیدنش خوش‌حال نبود؟

یعنی می‌گی اگه این زنگ رو بزنی

یک پیشخدمت مُرده می‌دوئه سمتت؟

خب، بزن تا ببینیم چی می‌شه

اسباب‌بازی که نیست تد

چون جسدِ بی‌جونِ دو نفر قبلی‌ای که این زنگ رو به صدا در آوردن رو

پیدا کردن

باشه

دنی قبلا می‌گفت که یکی از اهدافش

باز کردنِ ذهن بسته‌اته

.سعی‌ش رو کرد، ولی من دکترم سرلوحه‌م علم و منطقه

خیلی‌خب

یه چیزی برات آوردم دارسی

دکلان برت، هفته پیش مُرد

سکته‌ی قلبی کرد

اسمش برام آشناست

شبی که «اولین بول» کشته شد توی خانه نیمه‌راهی

پیشش بود

...موقع جمع کردنِ وسایلش

پیداش کردن

پیداش کردی

ایناهاش. توی دستمه

همینه. این تنها چیزیه که ازش باقی مونده

اولش می‌خواستم که زیر کفشم له‌ش کنم

بعدش یادم اومد که می‌خواستیش

نباید ترخیص می‌شد

خطرناک بود و باید فکرش رو می‌کردم

تقصیرِ تو نبود تد

واسه چی می‌خوایش؟

قاتل خواهرم بود

می‌خوام ببینم موقع مرگ

چی توی سرش می‌گذشته

...آیا پشیمون بوده

یا فقط می‌ترسیده؟

ممنون - خواهش می‌کنم -

بهتره برم

خیلی‌خب

اگه دوست داشتی یه شب واسه شام بیا

...هفته بعد سالگردشه و

و نیاز دارم که درباره‌ش صحبت کنم

باشه، باشه، خوب می‌شه

شاید یکی دو هفته دیگه اومدم

چون هنوز وسایل‌هامون رو کامل نچیدیم

و مستقر نشدیم

نشدین؟

دوست دخترم «یانا» باهامه

به همین زودی وارد رابطه شدی؟

یانا رو از بیمارستان می‌شناختم

نماینده فروش داروئه

وقتی دنی مُرد، کنارم بود

...می‌تونی بیای یه سری بهمون بزنی

البته اگه فکر می‌کنی که برای برگشتن به اونجا آماده‌ای

شاید اومدم

از دیدنت خوش‌حال شدم دارسی

خداحافظ

تاریخ پیغام دریافتی، یازده ماه و سه هفته و یک روزِ پیش می‌باشد

هی، اگه گفتی چی شده؟

وصل شدیم

.بالاخره آنتن داد خیلی قوی نیست

و فقط توی یه نقطه به‌خصوص آنتن می‌ده

ولی شاید بتونیم تقویتش کنیم

نمی‌دونم. سر از کارِ اینا درنمیارم

به توصیه‌ت عمل کردم و دوربین رو گذاشتم روی حالت تایم لپس

والا تا الان فقط دایره‌های نوری رو گرفته

فکر می‌کردم یه همچین خونه‌ی قدیمی‌ای

حداقل یه روح سرگردان داشته باشه

ولی شاید تعمیرات خونه ترسوندت‌شون

تد همه‌ش سرکاره

فردا شب وقتش آزاده

پس اگه بخوای، می‌تونیم سه‌تایی شام بخوریم

...و

همین دیگه

...مشتاق دیدار

و دلتنگتم

خیلی‌خب، می‌بینمت

شرایط دراماتیک‌تریه

طوفان باعث وزش بادهای بسامان

و بارش باران شده

احتمالِ اینکه شب‌هنگام

شاهد قطعی برق بر اثر شرایط جوی

در مناطق روستاییِ جنوب غرب باشیم بسیار بالاست

اما اداره برق گفته که ...چنین قطعی‌هایی

سلام

روزت چطور بود؟

خسته‌کننده

به‌نظر خسته میای

دیشب رو نخوابیدم خب

یانا

بهت که گفتم

More Farsi Persian subtitles for Oddity

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left