Finch

Не пам'ятаю, чи я плакав

Коли читав про овдовілу наречену

І щось мене глибоко зворушило

У день, коли музика...

Високий УФ-індекс.

Температура 65 градусів. Обережно.

Температура тіла висока, 38,4.

Ясно.

Дьюї.

ТожБувай, міс Американський пиріг

Під'їхав на «шевроле» до греблі

Але гребля була суха

А давні друзіПили житнє віскі

І співали: це буде день, коли вмру

Це буде день, коли я вмру

Дьюї, пляшку.

Чи написав ти книжку про любовІ чи віриш у Бога на небесах

Якщо так говорить Біблія? Якщо так говорить Біблія?

Чи ти віриш у рок-н-рол?

Чи музика…

Спасе твою смертну душу?

І чи навчиш ти мене танцювати…

ДОГЛЯД ЗА ТВАРИНАМИІНВЕНТАР

От добре.

Хтось сьогодні буде щасливий.

ЯЛОВИЧИНА Й ПЕЧІНКА

Господи.

Старішаю.

Я був самотнім нещасним підлітком

З рожевою гвоздикоюІ пікапом

Я знав, що везіння закінчилосьУ день, коли вмерла музика

Увага, піднімаю.

ОЧИЩЕНО

Готово.

Добре.

І я співав

Вибач.

Вибач.

ОЧИЩЕНО

Поки король…

Увага. Падіння тиску повітря.

Обережно.

Увага. Падіння тиску повітря.

Обережно.

Ні. От чорт.

460 метрів.

430 метрів.

400 метрів.

370 метрів.

275 метрів.-Давай.

245 метрів.

210 метрів.

О боже. Давай.

Давай.

180 метрів.

120 метрів.

90 метрів.

60 метрів.

Увага. Сховатися в укриття.

Біжу.

30 метрів.

Давай.

25 метрів.-Давай.

18 метрів.

12 метрів.-Ховаюся.

Добре.

Заходь. Я тягну.

Заходь!

Сюди!

Отак. Твоя черга.

Підстав очі.

Підніми лапу.

Очі вгору.

Угору. Давай.

ВАЙНБЕРҐ, ФІНЧ

Ну все. Побачимося внизу.

ДІМ, РІДНИЙ ДІМ

Я про тебе не забув. Я про тебе не забув.

Що? Скучив за мною? Я за тобою скучив.

Увесь час про тебе думав. Чесно, думав.

Так.

Так, почухаю тебе. Я ж туттільки для цього, правда?

Тільки, щоб тебе чухати.

Тільки, щоб чухати.

ПЕС

Можна нам сьогодніпровести тихий домашній вечір?

Ану перестань.

Молодець, Дьюї.

Добре, добре. Про менене турбуйся. Продовжуй.

ПЕРСИКИ

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ «ВСЕСВІТНЯ КНИГА» ЕНЦИКЛОПЕДІЯ «ВСЕСВІТНЯ КНИГА»

ЩО ЛЮДИ РОБЛЯТЬ ЦІЛИЙ ДЕНЬ?

ВСЕСВІТ ХАББЛА

ДОГЛЯД ЗА СОБАКАМИ

МОЄМУ МАЛЕНЬКОМУ ПРИНЦОВІЛЮБЛЮ, МАМА

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ

Дякую, Дьюї.

«SOUTHWIND» ВІД «FLEETWOOD»

ОБРОБКА КАРТИНКИ…

ДОГЛЯД ЗА СОБАКАМИ

ДРЕСИРУВАННЯ СОБАК

О, ти.

Де твій м'ячик?Він тут? Тут? Де м'ячик?

Біжи! Принеси!

Ти наступний.

Іди сюди, собачий сину.

ДІЯ ІОНІЗУЮЧОЇ РАДІАЦІЇ

ГАММА-СПЛЕСКИ І ЙМОВІРНЕ ВИМИРАННЯ ГАММА-СПЛЕСКИ І ЙМОВІРНЕ ВИМИРАННЯ

ЯК СОНЦЕ МОЖЕ НАС УБИТИ

УФ-ІНДЕКС

ГАММА-ВИПРОМІНЮВАННЯ

ГАММА-СПЛЕСКИ

ВИЖИВАННЯ В АПОКАЛІПСИСІТРАВЕНЬ 2028

Що ж.

Потрібні твої очі.

Вибач, Дьюї.

Поставлю тобі нові, обіцяю.

Будуть ще кращі.

Маленький крок для людини…

гігантський стрибокдля Фінча Вайнберґа.

ЗАПУСТИТИ КАЛІБРУВАННЯ

АНАЛІЗ ПАРАМЕТРІВЗАВЕРШЕНО

ПЕРЕНЕСЕННЯ ДАНИХ

Здоров.

Якщо вмієш говорити, скажи «так».

ДРОЇД:

«Пристрій не відповідає абонесумісний з системою.

Зверніться до технічної підтримки».

Добре.

Гей.

Можеш кивнути головою?

Якщо ти мене розумієш, кивни головою.

Не знаю, чого він не працює.

Ти розумієш? Розумієш?

Тільки кивни, якщорозумієш моє питання.

Ти розумієш?

Перестань кивати.

Ти розумієш.

Перестань кивати головою.

Ти маєш друга! Хороший пес.

Так.

Усе, зробив деякі поправки.

Не зовсім те, що хотів.

Тепер має запрацювати.

Якщо можеш говорити, скажи що-небудь.

Заспокойся.

Що-небудь.

Що… Що-небудь. Що-небудь, безумовно.

Безумовно.

То, е…

Скажи мені щось цікаве.

Жирафи можуть жити без водидовше ніж верблюди.

Це факт?

Ти такого не знав.

Сумчасті пацюки – довше ніж жирафи.

Усе, усе.-Чи знаєте ви…

Розкажи щось цікаве про себе.

Я керуюся чотирма основними правилами.

Яке перше правило?

Перше правило:Робот не може завдати шкоди людині

чи своєю бездією допустити,щоб їй було завдано шкоди.

Заспокойся.

Заспокойся. І слухай далі.

Тобі полегшає.

А четверте правило?

Четверте правило:

За відсутності Фінча робот муситьдбати про добрий стан собаки.

Це правило переважає всі інші правила.

Ти чув?

То ти розумієш,який цей пес для мене важливий?

Так.

І ти знаєш, хто такий Фінч?

Ти Фінч.

Так.

Тепер… дай означення відсутності.

Це стан неприсутності.

Фінч…

Що?

Коли ти будеш відсутній?

От чорт.

От чорт.

Здоров, собако.

Я знаю 16 000 цікавих фактів про…

Здоров, Фінч.

З'єдную тебе з місцевою метеостанцією.

Скажи, коли її побачиш.

З'єднано.

Використовуй ці дані,щоб робити прогноз.

Дані вказують на 15 окремих метеоявищ,

які рухаються зі швидкістю 250 км/год.

Найсвіжіші дані вказують,що ці явища перетнуться

над цим розташуваннямупродовж наступної доби.

Довго це триватиме?

Імовірність, що ці поєднані явищапризведуть до суперурагану – одна ціла…

Ні, ні. Мені треба знати,як довго це триватиме.

Орієнтовно сорок днів.

Отже, требазмиватися з Сент-Луїса.

Про південь нема й мови.

Особливо з цим ураганом.

НЕ СТАЛО