Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E26 1080p OSN WEB-DL Episode 26 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 26

The food is so delicious, Nursema Thank you

Bon appetite, I'm glad you liked it

My wife is a very skilled cook

What a nice couple you are! You make me want to get married too

Your home is full of peace

but...

The design of the house is a little strange

- What do you mean? - I mean...

It looks like an elderly couple's home

Maybe you didn't find time to take care of it

because you recently got married

No, we took care of it

When I saw the paintings on the wall

I thought they were of the person who previously lived in this house

No, I painted them

I do calligraphy

I got it

I mean, that's why we arranged it in a little bit of a classic way

That's nice

The salad plate is empty I'll get more of it and come back

OK, my love

Was my behavior inappropriate, Umut?

Nursema doesn't care about these things

Your wife wears the hijab, doesn't she?

Yes

Yes, she wears it outside

I feel embarrassed, I hope she won't be upset because of what I said

Don't worry, rest assured

So tell me how do you feel?

Can you live with her?

Believe me, I love Nursema very much

and I'm so happy

I'm fine, don't worry

That's good, I'm happy for you

If you don't love each other things would be difficult

as you two have very different tastes

You weren't there when I met Mr. Abdullah that evening

We proposed hosting Mr. Abdullah in one of our economic shows

but he refused

That's how my brother is

He doesn't like to appear on TV

Now that Rozgar got to know you He'll try to benefit from you

As if my sister working with you isn't enough

It has nothing to do with this As Kivilcim...

has become part of our TV channel

Mr. Abdullah is considered a very important guest

The things he has to say about the economy

and his work experience will go viral

By the way, you can join us too, Omar

Oh God! Listen to what he's saying now

He finished with Abdullah and started with Omar

We'll become relatives soon

Actually, he's right...

Managing the channel successfully

and maintaining high views is not easy at all

- This man understands me well - Thank you

Of course, because Rozgar is by nature not serious...

- They think his work is so easy to do - Well...

It's not that easy, but...

I chose this job and this life

I know myself well, I'm not a man who can handle working under pressure

I also prefer not to stress

For example, we have sponsorship related business soon

so we'll be done

What do you mean by sponsorship?

We will receive sponsorship for our important shows

For example, we present a very successful tourism show

This show gets high views

and it's usually sponsored by a hotel chain

- You mean like our hotel chain? - Exactly

See? He's so smart He managed to reach Omar

But you have to admit I'm good at my job

That's right, you're so good

Come to the company tomorrow and meet my assistant

He works in the advertising department

Actually, I want this very much All right

Make a budget for us and if it's appropriate

we can sit together to agree on it

I cannot fail to make it appropriate my friend, for I am a fair man

You can determine the budget that's right for you

Didn't I tell you he's very cunning? Be sure of that

Oh God! Unbelievable!

I invited you here so I'll pay the bill, please

- Is there something wrong, honey? - No

How many cups of fruit juice did you order?

I ordered two and Rozgar ordered two as well

They also take money for water

- Water! - Yes

The salad is mentioned in the bill as well

Didn't they serve it alongside the fish?

- If you have a problem, I'll pay - I don't mean it...

but I don't like to be deceived

Sure

It's good that they mentioned the service in the bill

At least we won't have to tip them

It was a very nice day

We haven't had such a nice day in a long time, Abdullah

- God bless - Thank God

We went to visit the Sultan Eyub Mosque

Thank God we were able to take our granddaughter there

Also, Doga was happy

- What more could I want? - So their relationship has improved?

I think the problem has been solved

Doga was happy all the time

and Fatih was looking at his wife with joy

I think Doga has understood what it means to have a family

I hope so, my wife

Sure, after becoming a mother she'll think about her daughter first

Is it easy to raise a little girl without her father?

Hatred cannot last forever

That's the right behavior

After their baby grows up a little, they can go on vacation

and then they'll go back to how they were before

I hope so

Come on, let's go to sleep

You go, Abdullah I want to talk to Nursema

What will you talk about at night? Can't you talk in the morning?

I have prepared winter supplies and I want to give her some

I'll tell her that I'll visit her in the morning

Do whatever you want

- I'm going to sleep - Alright, good night

Good night

- Mom! - Good evening, darling

Good evening, what's the matter? Is something wrong?

No, nothing wrong

I want to visit you tomorrow morning and I called you to tell you that...

I have prepared winter supplies and I'll bring you some

Tomorrow morning!

- What time are you coming? - I'm coming at ten or eleven

after your husband goes to work

Listen to me, Mom, don't bother, I'll come get them later

No, honey, I'll bring them myself because you might forget

That's what I want

I have work tomorrow, Mom

What work, honey? You can be a little late

You're talking as if you're an employee

OK, Mom, you can come I'll be waiting for you

We'll talk a little and drink coffee together

Alright

Have a nice evening

- Bye - Bye

- Have a nice evening - See you, bye

- Bye - Have a nice evening

- Be careful while driving - OK

- Are you OK, Omar? - I'm fine

Why are you asking?

Because you act a little differently

What do you mean? Why?

This was the first time you had checked the bill before paying it

You've been checking everything about it

What's the problem? I had to check it

Sure, it's normal, but...

There's a reason behind this behavior

What do you mean?

- Did I embarrass you? - No, honey, I didn't mean that

but lately you haven't been acting like you used to

You're acting weird Is it possible that you...

I'm what?

Is it possible that you suffer from depression?

What are you talking about, Kivilcim? What depression?

I don't know but something's wrong, Omar

There doesn't have to be a reason for depression

Hormones can cause this

Well, doctor, thank you for this medical information

Even when you make jokes you don't do it like before

Can't I joke with you a little, Kivilcim? Oh Gosh!

I just checked the bill, I won't do that again and I'll let them fool us

All I want is to see you OK, honey

If you're not OK, I won't be OK either and I don't want to see you like this

I'm so worried, I cannot live if something bad happens to you

I'm fine, Kivilcim

I'm telling you I'm fine Why are you making this up?

OK, Omar I think I misunderstood you

Did my little princess sleep?

She's asleep now, but she'll wake up in two hours because of hunger

It was a very nice day, Doga

Yes

I bought a gift for my daughter

I'll buy her a gift every day

- What do you mean? - I'll bring a gift

every day I come home

- I'll bring her a lot of gifts - You're funny, Fatih

She'll become spoiled because of you

I have no problem with that

I'll take it

Oh God!

Also, she won't feel jealous when she has a brother

and she'll know that she's special to her dad

What brother are you talking about, Fatih?

Not now, I mean when our relationship improves later

- Fatih! - Doga!

I miss you so much

I miss hugging you, joking with you, and kissing you too

Doesn't our child deserve to grow up in a happy family?

Look at her

Of course she deserves a happy family

but you're the one who ruined this happiness

Yes, I'm the one who caused this

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left