Love Live! The School Idol Movie

!هونوکا چان

!سرده

!هونوکا چـــان

چرا؟

چرا؟ چرا؟ چرا؟

!فایده نداره! بریم خونه

!میشه! ایندفعه می‌تونم

!اومدم

من، هونوکا کوساکا، دانش آموزِ سال دوم .دبیرستان اوتونوکیزاکا هستم

امروز قراره سال سومیا رو تو راه .فارغ التحصیلیشون بدرقه کنیم

...یا بهتر بگم، قرار بود

!هانایو چان

...انگار یه خبر ناگهانی داشتیم

...(استادیومه (دوم

چی؟

...دوو

!(بدبخت شدیم (دوووم

بدبخت؟

!هونوکا

!هونوکا چان

!مسابقه تو استادیومه

!تو استادیومه؟

استادیوم آکیبا! سومین مسابقات .لاو لایو تو استادیومِ آکیبا برگزار میشه

همون استادیومی که همیشه بیسبال توش بازی می‌کنن؟

همون استادیوم گنده رو میگی؟

!قراره رو سنِ اون اجرا کنیم؟

!نه، نه! ما که فارغ التحصیل شدیم

!تا آخر ماه هنوزم آیدولیم، نه؟

.پس اینجایید

...مامان

...خانم مدیر

.از قیافتون معلومه که جریان لاو لایوِ بعدی رو شنیدید

بله! واقعاً اینکارو می‌کنن؟

تو استادیومه؟

.هنوز تایید نشده

.واسه تحققش می‌خوان از شما که قهرمانای قبلی هستید کمک بگیرن

.همین الان به من خبر دادن

...نکنه این

!غیرممکنــه

کوتوری، پاسپورتتُ آوردی؟ !بلیطت چطور؟

!نگران نباش

!ممنون، بابایی

.من رفتم

!خب! شروع کنیم

!همه لبخند بزنیــد

!آماده

!نیکو نیکو نـــی

!بگیر

!واسه خوش شانسی

.واسه همه کافی نیست

.ممنون

راستی، هونوکا کجاست؟

!چه باحـــــاله

...رین چان، بیا بریم پیش بچه‌ها

!من آماده ام

!کایو چین، بریم اطرافُ ببینیم

!یـ ــ یکی بهم کمک کنه

.یه کارت عالی واسه رفتن به سفره

.هونوکا چان نیستش

...نکنه

.نه، گفت که رسیده

!هونوکا

داریم میریم، نه؟

...به اون آسمون

!به دنیایی که تا بحال ندیدیم

!نفر بعد لطفاً

!اوه، بله

...بـ ــ بله

!اوا هانایو، ساکت

!اری

ها؟

چیزیمون نمیشه؟

.نگران نباش

.نوشته رو بده دست راننده

...ولی

!اومی چان! بقیه تو صف منتظرن

.راه بیافتین - !اوا -

!واقعاً چیزیمون نمیشه؟

.ما رو یه جای ناجور نبره

نوزومی چان و اری چان گفتن که .اگه تاکسی شهری بگیریم چیزی نمیشه

!ولی ما که زبونُ همدیگه رو نمی‌فهمیم

اصلاً چرا اومدیم خارج؟

اگه به کنسرته، چرا تو ژاپن اجرا نمی‌کنیم؟

حرف مامانمُ یادته؟

یه شبکه تلویزیونی تو اینجا می‌خواد ،درباره آیدول‌ها برنامه ای داشته باشه

.بخاطر همین به دبیرستان اوتونوکیزاکا پیشنهاد دادن

!باحاله، نه؟

استادیومِ آکیبا می‌تونه ده برابرِ .جمعیت محل اجرایِ دوممون تماشاچی داشته باشه

!ده برابر؟

اینقدر بزرگه ... ؟

،با اینکه مسابقات لاو لایو حسابی محبوب شده

.ولی فروختن اونهمه بلیط کار سختیه

...پس می‌خوایم با رفتن به این برنامه بیشتر خودمونُ نشون بدیم

!و کاری کنیم که اجرای آکیبا رخ بده

و اگه رخ بده، میوز هم دعوت میشه، نه؟

.نمی‌دونم. شاید اینطور باشه

!شاید نداره، حتماً میشه

!چند میلیون آدم واسه تشویق نیکو به استادیوم میان

!چــه ــ با ــ حــــــال

.چندش

چته تو؟

!وای

!وااای

!چقدر ساختمـــون

!آره

!من اون پل رو تو کتاب دیدم

!وای! باورم نمیشه چنین شهری تو دنیا وجود داره

حرف نداره، نه؟

!اوه، اونجارو، اونجارو

!چه کامیون گنده ای

!چه هتل گنده ای

!چه تالار گنده ای

!خوشگلــــه

.حالا فقط باید اومی و دو نفر دیگه مون برسن

آدرسُ درست بهشون دادی؟

.نگران نباش. هونوکا یادداشتُ بهشون داده

.آره، آره

این ... هتله؟

...مشکوک میزنه

...مثل خونه وحشت می مونه

!اینکه اسمش یه چیز دیگه ســت

!ببخشید

!اسمی که اری چان بهم دادُ اشتباه واستون کپی کردم

آخه انگلیسی بود و ـــ - !عمراً اگه ایندفعه ببخشمت -

...می‌دونی با این شخلته بازی‌هات

!چقدر دردسر درست می‌کنی؟

.بیخیال، حالا که رسیدین

!اونش بخاطر اینه که رین اسم هتلُ بلد بود

!اگه بلد نبود الان ما زنده نبودیم

...اغراق می‌کنی

اومی چان، میای بریم اتاقامونُ ببینیم؟

.تالارِ هتل هم معرکه ست

پس بریم کافه؟

میگم، چطوره با هله هوله یکم انرژی بگیریم؟ !کیک فنجونی هم آوردم

!اوه! ایول، هانایو چان

.خب، وقتی غذا خوردیم، برنامه فردامونُ مرور می‌کنیم

!هوم. اومی چان، تو هم می‌خوری؟

.می‌خورم

!من می‌خوام به اون ساختمونه که شبیه مداده برم

فکر کردید واسه چی اومدیم اینجا؟

واسه چی بود؟

!واسه کنسرت

.می‌دونم

!یه کنسرت خیلی مهم داریم

.وقت گردش نداریم

...آه! ولی

.خوشبختانه تو سالن هتل یه استودیوی رقص هست

!بریم همونجا تمرین کنیم

!و بیرون رفتن ممنوع

!چی؟

اینهمه راه اومدیم، حیف نیست؟

...حتماً گم شدن شما رو ترسونده

!نترسید، نترسیـد

مردم شهر حسابی مهربون ـــ - .حرف تو یک رو دیگه قبول ندارم -

،خب آره، به عنوان برنده‌های لاو لایو .نباید تو حین این برنامه تنبلی کنیم

!حرف منم همینه

،ولی گفتن اینکه چی می‌خونیم و کجا می‌خونیم به خودمون برمیگرده

.پس باید ببینیم کجای این شهر بیشتر به میوز می‌خوره

.من میگم بهتره شهرُ بگردیم و ببینیم کجا بهتره

...ها؟ نه، اونکه

!درسته! درسته

.بخاطر همین فردا صبح واسه تمرین باید زود از خواب بلند بشیم

اونوقت میریم دنبال جای تمرین می‌گردیم. چطوره؟

!به نظر من که خوبه

!کوتوری

کی پایه ست؟

!قبوله! قبوله - !منم هستم -

.پس حله

!خیلی خب! حالا که معلوم شد، غذا بخوریم

!آره

!ایناهاش

!این چیه؟

!چه گنده ست

!کیک پنیره

!همیشه دلم می‌خواست از اینا بخورم

!این شاممونه؟

...سرزمین آزادی همینه دیگه

چه ربطی داره آخه؟

!ایندفعه من میبرم

اینُ بردارم؟

...نه، همون

میگم، صبح باید زود بلند بشیم. چطوره کم کم ـــ

!هرگز

!باید یه راهی واسه بردن باشه

!بیا جلو بینم

!ببخشید

!چطور ممکنه؟

.من برگشتم

.ماکی چان

.آبمیوه خریدم

.مـ ــ ممنون

این ... ؟

به چی نگاه می‌کنی؟

.ببخشید

داخلشُ دیدی؟

.آره

...ماکی چان، نکنه - .مهم نیست -

.دارم خودم انجامش میدم. نگران نباش

...چه قشنگــه

.آره