Romance on the Farm (田耕纪)

¿Acaso

es un sacrificio funeral?

No quiero jugarlo.

No quiero jugarlo. No quiero jugarlo.

No quiero jugar esto.

Yo, yo no quiero jugarlo.

¡Suéltame!

Por favor, suéltame.

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!

No quiero jugarlo.

¿Dónde está el sistema de cultivo que has dicho?

No vi el campo.

Me persiguieron tan pronto como entré,

y querían quemarme.

Había un problema con el sistema.

El tiempo de lanza de cada vez

no es preciso.

Vamos a probar el equipo.

Bien, bien.

Lo haremos de nuevo.

Tranquila, tranquila.

Te digo,

como el primer grupo de experimentadores

en la etapa de prueba,

después de completar la misión,

no solo obtendrás el premio,

sino también contribuirás al desarrollo del juego.

Pero al principio del juego

ya querían matar al jugador,

creo que este no es

un juego de experiencia,

sino un juego de asesinato.

Si hay que hacerlo de nuevo,

¿pueden

reducir un poco

la sensación de dolor?

No hay problema.

Pero tengo que recordarte

que todavía tienes que encontrarte con

los parientes que te obstaculizan.

Sobre este tipo de cosas,

después recibir la misión en el juego...

Lo has dicho por 50 veces.

Abuelo,

su nieto le llamó.

- Voy a contestar una llamada. - Abuelo, su nieto le llamó.

Me has llamado tantas veces,

¿qué asunto urgente tienes?

Madre,

el nuevo semestre va a comenzar, el dinero para la matrícula...

¿Por qué no le pides a tu padre?

Mi padre me dijo que no tenía dinero.

Me pidió que te preguntara.

Tu hermana menor gastó mucho

para la clase de piano.

Mi marido Li no tiene buena salud,

necesita mucho dinero para pagar la nutrición

y medicinas.

Después de divorciarme de tu padre,

te he estado cuidando.

Hice todo lo posible.

Pregúntale a tu padre.

Ve a hablar con tu padre.

Ya estás en el segundo año de la universidad.

Él solo necesita pagar dos años más,

se liberará.

No hace falta ser tacaño para ahorrar este dinero.

Pero, madre, yo...

Compañero cerdo, ¿también estás aquí?

¿Lian Maner?

¿Mi madre no te mandó a recoger verduras?

¿Cómo te atreves a holgazanear aquí?

Tía.

¿Quién está holgazaneando en la pocilga?

Aléjate de mí.

Este personaje no jugable es muy exagerado.

Hermana.

Esta sensación es real.

¡Qué adorable!

¿A dónde baldeas? Ten cuidado.

He,

¿robaste mi huevo?

Suegra,

no me acuse injustamente.

He trabajado toda la mañana.

no tengo tiempo para robar su tesoro.

Yer, Yer.

Yer.

Ven a ayudarme.

Barre el suelo.

¿Por qué esta anciana

siempre toca el culo de la gallina?

Ella siempre puede acertar la cantidad de huevos

que la gallina va a poner con solo un toque.

¿Qué dices?

No sabes hacer nada

y comes mucho.

No trabajas,

¿estás jugando aquí?

¿Todavía estás aquí?

Tienes dientes largos y manos cortas.

A ver...

¿Cómo te atreves a correr?

¿Por qué la golpeas?

¿Por qué no vas a cocinar?

Apártate. - Suegra.

Zhang,

¿fuiste tú quien

robaste mi huevo?

Suegra,

¿qué dices?

Todos los días vigilo a la gallina.

Cada día toco el culo de la gallina por la mañana,

debería ser cinco huevos.

Acabo de recoger cuatro.

Si nadie lo robó,

¿cómo podría faltar?

Habla.

Suegra.

Cariño, no lo robé.

Madre, ¿qué pasó?

Llegas justo a tiempo.

Tu esposa es desobediente.

Le regañé unas palabras, ya estába descontenta.

Mírala.

Madre,

hemos sido una familia por tantos años.

Debe estar muy clara que

tu nuera

no es una persona así.

Tengo un buen hijo.

Después de casarte,

ya te atreves a decir que soy vieja.

Siempre dices que estoy eqivocada.

Te crié en vano.

¡Qué pobre soy!

Solo tengo hijos desobedientes.

Madre, madre.

Es mi culpa.

Cuñada,

solo comiste un huevo, ¿no?

Admítelo.

Nuestra suegra solo te regañará unas palabras.

Cuñada, pues...

Sí.

Es solo comer un huevo,

¿por qué no se puede admitirlo?

Exacto.

Tía He.

Bien.

¡Suegra! ¡Suegra!

Suegra.

Escúchame, suegra.

¿Cómo te atreves a correr?

- Madre. - ¡Corre!

Me duele un poco.

¿Qué tipo de personas son estas de la familia Lian?

Has estado aquí por tanto tiempo,

¿por qué aún no he visto la misión?

Es un paisaje tan hermoso,

pero no puedo tomar fotos y publicarlas,

¡qué pena!

¿Ganar mil taeles de oro?

No tengo idea del dinero de aquí.

Hermana.

Vamos a casa.

La abuela te regañará.

No me importa.

¿Una caja?

¿Puedes ver las palabras dentro?

Parece que solo

puedo verlas yo misma.

Qi, te pregunto,

¿cuánto cuesta

un pepino aquí?

¿Pepino? No lo sé.

Pero sé que

las acerolas acarameladas cuestan cinco centavos.

Eso significa que

un centavo de este mundo

equivale a un yuan del mundo real.

Mil taeles de oro

equivale a diez mil taeles de plata.

Un tael de plata es igual a mil centavos.

Entonces en total son diez millones.

Diez millones.

Mi ropa está llena de parches.

¿Dónde puedo

ganar diez millones?

Diez millones.

Diez millones.

Es demasiado difícil para mí.

Hermana.

¿Estás bien?