Kızılcık Şerbeti

‫لا تشعري بالحزن أرجوك‬

‫المعذرة يا (مصطفى)‬

‫لا علاقة لك بالأمر، اعذرني أرجوك‬

‫- سأذهب الآن‬ ‫- دعيني أرافقك‬

‫لا داعي لذلك‬

‫ابنتي الجميلة!‬

‫ابنتي الجميلة!‬ ‫اشتقت لك كثيراً يا عزيزتي‬

‫أجل، لقد اجتمعنا مجدداً‬

‫إننا معاً مجدداً يا ابنتي الجميلة‬ ‫ذات الرائحة العطرة‬

‫أجل، جاءت أمك‬

‫اعتنينا بها جيداً‬

‫اخرجا من هنا حالاً‬

‫تسببتما لي بالكثير من المشكلات‬ ‫على الأقل دعاني مع ابنتي وحدنا‬

‫عدت إلى المنزل‬

‫إنني هنا، ما الذي تريدانه مني أيضاً؟‬

‫لم أقل لك شيئاً يا ابنتي‬

‫لا بأس يا أمي‬

‫دعينا نخرج من هنا‬

‫هل تشعرين بالجوع؟ تعالي إذاً‬

‫- هل ستذهب إلى الطبيب النفسي؟‬ ‫- لا تستعجلي الأمور رجاءً يا أمي‬

‫إلى متى سأبقى صامتة يا بني؟‬

‫لقد نفد صبري‬

‫ألم تر ما فعلته والدتها أمام المنزل؟‬

‫كنت أرغب في أن أوبخها قليلاً‬

‫يا لها من امرأة قوية‬

‫لقد أتيت، ما الذي كنتما تقولانه؟‬

‫لم يكن ينقصنا سواك‬

‫سمعت ما قلته يا أمي‬ ‫كنت تقولين إنها امرأة قوية‬

‫أقسم إنك محقة جداً بهذا‬

‫إنهم يتعلمون من (مليح) حقاً‬

‫- سأذهب إلى الأسفل يا أمي‬ ‫- حسناً يا بني‬

‫- هل أعد لك القهوة يا أمي؟‬ ‫- لا أصدق هذا‬

‫انظري لما يصيبنا وما تهتمين به الآن‬

‫لتتحلي بالصبر قليلاً يا ابنتي‬ ‫هل أبدو لك أنني بأفضل أحوالي؟‬

‫يا إلهي، كانت تهاجم بشراسة منذ قليل‬ ‫ما الذي أصابها الآن؟‬

‫ربما لأنها تشعر بالخوف من (فاتح)‬ ‫إن الجميع يتصرفون بشكل غريب‬

‫يا إلهي‬

‫لم أتدخل في أمور كهذه طيلة حياتي‬

‫وحاولت إبقاء عائلتي‬ ‫بعيدة عن هذه المشكلات أيضاً‬

‫لكن انظر لما حدث أمام منزلي‬

‫- إن (فاتح) مخطئ يا أبي‬ ‫- ألا يبدو لك أنني أعلم هذا يا بني؟‬

‫لولا أن لديهما طفلة‬ ‫هل تعتقد أنني كنت سأبقى صامتاً هكذا؟‬

‫يا له من أمر جميل‬ ‫فلتستمر في اغتيابي هكذا‬

‫- ما الذي تقوله الآن؟‬ ‫- هل أنا مخطئ؟‬

‫ألست كذلك؟ إن ما فعلته بـ(دوغا)‬ ‫ووالدتها غير لائق يا أخي‬

‫دعك من الأمر، إن زوجتك سعيدة‬ ‫بسبب ما حدث أساساً‬

‫- (فاتح)!‬ ‫- دعه يتحدث ويفرغ ما بداخله يا أبي‬

‫اسمعني جيداً‬

‫إن كل ما أفعله هو من أجل عائلتي‬

‫لقد فقدت طفلي‬

‫وفعلت هذا الأمر لئلا أخسر طفلتي أيضاً‬

‫لذا، لا تتحدث عن الأمر هكذا‬ ‫من دون أن تفهمه‬

‫ما الذي يحدث الآن مجدداً؟‬

‫أقسم إنني سأصاب بنوبة قلبية‬ ‫لا تفعلا هذا رجاءً‬

‫لقد سمعت الكثير من الإهانات اليوم‬ ‫لا أريد أن أستمع لشجاركما الآن أيضاً‬

‫يا إلهي، ما هو ذنبنا كي نعاقب‬ ‫بهذه المشكلات التي لحقت بنا؟‬

‫من ظلمنا حتى دفعنا هذا الثمن؟‬

‫أتمنى أن تزرع الطمأنينة في منزلنا‬ ‫يا إلهي!‬

‫آمين‬

‫دعنا نتكلم بمفردنا يا (فاتح)‬

‫رجاءً، لأهدأ قليلاً أولاً يا أبي‬ ‫ثم يمكننا أن نتكلم‬

‫حسناً‬

‫لكن، لن يزعج أحد (دوغا)‬ ‫هل فهمتم هذا؟‬

‫إننا لا نزعجها على أي حال‬ ‫يا (عبد الله)...‬

‫لكن لا تنحاز إلى جانبها كثيراً‬ ‫ما يهمنا حقاً هما حفيدتك وابنك‬

‫إنني أساند الحق‬ ‫و(فاتح) هو المخطئ بهذا الأمر‬

‫ما الذي أصابك يا بني‬ ‫حتى أصبحت غاضباً دائماً هكذا؟‬

‫سنتكلم في وقت لاحق يا أبي، رجاءً‬

‫إنك لست والد (دوغا)‬ ‫بل والد (فاتح)‬

‫ولهذا السبب تحديداً‬ ‫أقول ما هو صحيح يا (بيمبي)‬

‫سأذهب لرؤية (نيلاي)‬

‫يا لعزيزتي (دوغا)‬

‫كان عليك أن تستمعي لكلامي‬ ‫منذ البداية يا (دوغا)، اللعنة!‬

‫اللعنة، لقد تتالت علينا المصائب‬ ‫بسببك يا (دوغا)‬

‫- مرحباً!‬ ‫- (عمر)!‬

‫ما الذي يحدث يا (كيفيلجيم)‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫إنني بحالة سيئة جداً يا (عمر)‬

‫خرجت من منزل شقيقك للتو‬ ‫وقد حدث بيننا شجار كبير جداً‬

‫لقد عادت (دوغا)‬ ‫إلى ذلك المنزل يا (عمر)‬

‫اهدئي قليلاً يا (كيفيلجيم)‬

‫إنني لست بخير يا (عمر)‬

‫إن (فاتح) منع (دوغا)‬ ‫من أن تلتقي بي مجدداً‬

‫أين أنت الآن يا عزيزتي؟‬

‫لا أعلم، إنني أقود السيارة الآن‬ ‫بلا وجهة محددة‬

‫أرجوك يا (كيفيلجيم)، لا تقودي سيارتك‬ ‫وأنت بهذه الحال‬

‫قفي في أقرب مكان ممكن، واجلسي في مقهى‬ ‫ثم أرسلي لي موقعك، اتفقنا؟‬

‫حسناً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- ألا يوجد أخبار حتى الآن؟‬

‫لدى أمي مكالمة أخرى و(دوغا) لا تجيب‬

‫- لا بد من أن مكروهاً ما قد حدث‬ ‫- لا قدر الله يا أختي‬

‫كما أن (أليف) لم تأت بعد‬

‫لا بد أنها قد تأخرت في عملها‬

‫- هل نتصل بها؟‬ ‫- لا داعي لهذا، ستأتي بعد قليل‬

‫لا تزعجي نفسك يا أختي‬

‫لو حدث مكروه ما، كانت ستتصل بنا‬ ‫السيدة (كيفيلجيم) وتخبرنا به‬

‫هذا صحيح يا جدتي، دعينا ننتظر قليلاً‬

‫حسناً، سننتظر إذاً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- بالهناء والشفاء‬

‫في الحقيقة...‬

‫شعرت بالذهول قليلاً‬ ‫حين وجدتك أمامي فجأةً‬

‫هل ما تزالين تصابين‬ ‫بالذهول بسبب أفعالي؟‬

‫إنك محق، كان علي أن أعتاد‬ ‫عليك منذ مدة طويلة‬

‫حسناً!‬

‫ولماذا كنت تبحثين عني؟‬

‫لا، لم أبحث عنك، هذا غير صحيح‬

‫أي أنك لم تبحثي عني إذاً؟‬

‫إنني مدير محطة أخبار يا (أليف)‬ ‫لذا، إن بحث عني أحد ما، فسأعلم بهذا‬

‫حسناً، كنت أبحث عنك‬

‫حسناً، ولماذا؟‬

‫راودني حلم متعلق بك‬ ‫ومن ثم تذكرتك‬

‫فتساءلت عن مكانك وعما تفعله‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬

‫يا للهول، ماذا عنك؟‬ ‫أي نوع من الرجال أنا؟‬

‫إن الجميع يراودهم أحلام عني‬ ‫في الآونة الأخيرة، لا أصدق هذا‬

‫- ما الذي تقصده؟‬ ‫- أقصد...‬

‫لكي تلتقي بحبيبك السابق مجدداً...‬

‫قد تقولين كذبة شهيرة كهذه‬

‫شخصياً، كنت أنتظر من امرأة‬ ‫مفعمة بالحياة مثلك وذكية ومنفتحة...‬

‫أن تقول لي كذبة يمكن تصديقها‬ ‫أكثر من هذه‬

‫ولماذا قد أكذب عليك؟‬

‫في الحقيقة، في الآونة الأخيرة‬ ‫أنشغل بعملي مع كاذبين محترفين‬

‫لذا دعينا لا نضيع الوقت‬ ‫هذا ما أقصده بكلامي‬

‫اتفقنا‬

‫هناك امرأة تتسبب لي بالمشكلات‬

‫- يا للغرابة، ما سبب هذا؟‬ ‫- إنها مختلة‬

‫لأنها مختلة، تشعر بالغيرة‬ ‫على زوجها مني وتعتقد أنني حبيبته‬

‫على الرغم من أنني لا أعلم‬ ‫ما الذي سأفعله بزوجها ذاك‬

‫هل هو رجل وسيم؟‬

‫- ما هذه الترهات يا (روزجار)؟‬ ‫- ما المشكلة في ذلك؟ أتحبينه؟‬

‫لا، كما أنه ليس وسيماً‬ ‫والأمر ليس متعلقاً بالرجل‬

‫- ألديك مشكلة مع تلك المرأة؟‬ ‫- بل هي من لديها‬

‫- لماذا سيكون لدي مشكلة معها؟‬ ‫- إذاً هي تزعجك، حسناً، أكملي‬

‫- لذا، أخبرتهم أنني سأتزوج قريباً‬ ‫- ما الذي قلته؟‬

‫- قلت هذا الكلام من دون تفكير‬ ‫- ألا يعرفونك حقاً؟‬

‫يا لها من قصة جيدة‬

‫- وهل أنا من ستتزوجينه؟‬ ‫- أجل، أنت‬

‫- كما أن أمي قد علمت بهذا الأمر‬ ‫- عليك أن تأخذيها للطبيب‬

‫لا بد من أنها ستصاب بنوبة قلبية‬ ‫بسبب ما قلته‬

‫لا تقل هذا‬

‫أساساً، إن علاقتنا سيئة‬ ‫منذ أن أخبرتها بهذا الكلام‬

‫كما أنني قد شرحت الأمر لـ(كيفيلجيم)‬

‫إنهم لا ينسون ما قلته حقاً‬ ‫يستمرون بملاحقتي وسؤالي‬

‫لذا، تساءلت إن كان بإمكاننا‬ ‫أن نلتقي في مكان ما‬

‫فلتطلبي مني الزواج‬

‫(روزجار)!‬

‫اطلبي مني الزواج‬

‫إنه ليس أمراً حقيقياً يا (روزجار)‬ ‫أقصد...‬

‫كل ما سنفعله هو خداعهم لفترة قصيرة‬

‫هل خدعت الجميع وقلت إنني خطيبك؟‬

‫إنها أفضل قصة قد سمعتها بحياتي‬ ‫لم أسمع أفضل منها أبداً‬

‫أقسم إنها القصة الأفضل‬

‫- هل أنت مستمتع بهذا الأمر كثيراً؟‬ ‫- أجل، كثيراً‬

‫هل سار كل شيء بخير؟‬

‫أجل‬

‫إن (ميهري) فتاة لطيفة جداً‬ ‫كما أنها جميلة‬

‫أتمنى لها الحظ الوفير في هذه الحياة‬

‫أتمنى هذا‬

‫كما أنها ستتزوج قريباً‬

‫حقاً؟ هذا جيد‬

‫إنني أتساءل...‬

‫هل تشعر بالحزن بسببي؟‬

‫لا يا عزيزتي، لماذا قد أشعر بذلك؟‬

‫(نورسيما)!‬

‫كنت أفكر بالأمر قليلاً‬

‫إنك محقة في شعورك بالغضب مني‬

‫لا يمكنني أن أقول شيئاً‬

‫هل فكرت في أمر العمل مع والدي؟‬

‫لا أعلم‬

‫إننا من أجل أن تنجح علاقتنا‬ ‫يا (نورسيما)...‬

‫ومن أجل نجاح زواجنا‬ ‫قد بذلنا جهداً كبيراً للغاية‬

‫وإن تصرفت بطريقة سيئة تجاهك‬ ‫فلن أسامح نفسي أبداً‬

‫أيعقل أن تنتهي علاقتنا بسببك؟‬

‫هذا ممكن بالطبع‬ ‫فقد شعرت البارحة بالحزن بسببي‬

‫إن الأمر لا يتعلق بك‬

‫كل ما في الأمر أن عملك ذلك‬ ‫وحياتك الليلية تلك لا تناسبني‬

‫كما أنني أعلم أن العمل مع أبي‬ ‫لا يناسبك أيضاً، لكنني...‬

‫لا أريد أن أبقى مستيقظة‬ ‫حتى الصباح وأنا انتظرك‬

‫أدرك هذا‬

‫لا تقلقي أبداً‬

‫هل توافقني الرأي؟‬

‫هل يمكنني أن أتحدث‬ ‫مع (أليف) بالأمر أولاً؟‬

‫لأسمع ما ستقوله‬ ‫فنحن نعمل معاً منذ سنوات طويلة‬

‫كانت تدعمني دائماً‬ ‫في الحزن والفرح‬

‫بالطبع، فلتتحدث إليها‬

‫ولا داعي لإنهاء عملك كلياً معها‬

‫يمكنك تنظيم وقتك وفقاً للعملين‬

‫"أرجوك يا (دوغا)!"‬

‫"إنني آسفة"‬

‫"(دوغا)!"‬

‫(كيفيلجيم)!‬

‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬

‫لا أشعر أنني بخير أبداً‬

‫دفع (فاتح) المال للمحامي‬

‫كما أنه قام بالكثير من الألاعيب‬ ‫ليحصل على حضانة الطفلة‬

‫أقصد، حتى حين أتحدث عن الأمر‬ ‫يبدأ جسدي بالارتعاش‬

‫لا بد أنه قد فقد رشده تماماً‬ ‫لقد تجاوز حدوده‬

‫حين علمنا أنا و(دوغا) عن الأمر...‬

‫خرجنا من المنزل في عجلة‬ ‫كي نأخذ الطفلة وليتنا لم نذهب‬

‫هل حدث أمر ما؟‬

‫أخبرنا (فاتح) أنه لن يعطينا الطفلة‬

‫وأن (دوغا) ستتمكن من رؤية طفلتها‬ ‫إن عادت إلى المنزل، حينها...‬